ترجمة "أبواب الشاحنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اخرجوا من الشاحنة. | Out of the truck, the smuggler shouted. |
| الشاحنة صدمت الكلب. | A truck hit the dog. |
| 3 الشاحنة الميتسوبيشي | Mitsubishi truck |
| ركب مسافران آخران الشاحنة معي. | Two other passengers boarded the van with me. |
| يقود الشاحنة. وكان السيد ف. | Mr. F was the first to enter the warehouse and was accosted by Officer P who identified himself and ordered him to surrender. |
| ركن توم الشاحنة أمام منزل ماري. | Tom parked the truck in front of Mary's house. |
| وانطلقت الشاحنة بسرعة بعد صعود أحد المشبوهين إلى داخل مقصورة القيادة بينما تمكن الآخر من الصعود إلى مؤخرة الشاحنة. | The pickup sped away after one suspect entered the cabin and the other boarded the rear platform. |
| لذا تسلقوا ظهر تلك الشاحنة. وانطلقوا مع الشخص الذي استأجرهم . | They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them. |
| تخيلوا أن المتحرش نفسه, سائق الشاحنة ظن أن نهى مجنونة! | Imagine that the harasser himself, the truck driver, thought Noha was crazy! |
| قال سائق الشاحنة انتظروا خمس عشرة دقيقة، ثم اذهبوا بعيد ا . | Wait for 15 minutes and then go away from here, the truck s driver told us. |
| وبعد نقاش قصير، تجاوزت الشاحنة نقطة التفتيش من دون أن تفتش. | After a brief discussion the truck continued through the checkpoint uninspected. |
| وبعد حصولهم على التصريح بإطلاق النار، أطلق طاقم الأباتشي النار على الشاحنة. | After getting permission to fire, the Apache crew fired on the van. |
| وبي ن التحقيق في الحادثة أن تسع رصاصات قد أ طلقت على الشاحنة، حيث استقرت ست منها في مؤخرتها، مما يوحي بأن الشاحنة كانت تغادر المكان عند إطلاق النار عليها. وأفاد السيد ي. | The examination showed that the pickup was struck by nine bullets, six lodged at the rear, suggesting the vehicle was leaving the scene when fired upon. |
| تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جدا . | The speeding vehicle skidded and crashed head on into the rear end of a truck before the driver could say Jack Robinson. |
| عندما ذهب لتسليم ملابس توماس في الشاحنة وجد رسالة موجهة إلى توماس الحقيقية. | When he went through Thomas' clothes in the delivery van he found a letter addressed to the real Thomas. |
| والسيد ر.، يتعاطون الحشيش في شاحنة السيد سيلال، ت ر ج ل صديقاه من الشاحنة لتنظيف | As the two friends got out of the pickup to clean its floor of hashish residue, shots from an unknown location were heard. |
| لديه سيارة بأربعة أبواب. | He has a car that has four doors. |
| الشعبويون على أبواب أوروبا | Europe s Populists at the Gate |
| دو أن توقفت الشاحنة على بعد عدة مئات من الأمتار قبل بلوغ نقطة التفتيش، فتوجه مفتشو هيئة التنمية الحرجية إلى سائق الشاحنة وأجروا مشاورة معه، ثم عادوا إلى حفظة السلام للتشاور معهم أيضا. | Doe Stadium, the truck would stop a few hundred meters short of the checkpoint, then the FDA inspectors would walk back and consult with the driver, return and consult with the peacekeepers. |
| وأ ع د في اليوم ذاته تقرير عن عملية تفتيش الشاحنة التي كان يستقلها المشتبه بهم. | A search report was made the same day on the suspects' pickup. |
| 42 وبناء على طلب اللجنة، فتحت الشرطة الوطنية اليابانية تحقيقا في مسألة الشاحنة المسروقة واستنتجت أن هذه الشاحنة شحنت، إما كاملة أو في شكل أجزاء، من اليابان إلى بلد الآخر، الأرجح أنه الإمارات العربية المتحدة. | At the Commission's request, the Japanese national police opened an investigation into the stolen vehicle. They concluded that the vehicle had been shipped, either in whole or in parts, from Japan to another country, most likely the United Arab Emirates (UAE). |
| وأنا أعتقد أن السبب في عمل هذه الصورة، مجددا ، هو بسبب فريدا التي تقود الشاحنة. | And I think the reason this image works, again, is because Frieda is driving the bulldozer. |
| ولم تظهر على الشاحنة أيه علامات مرئية تشير إلى أنها سيارة إسعاف أو سيارة محمية. | The van had no visible markings to suggest it was an ambulance or a protected vehicle. |
| وأصابت رصاصة أخرى أحد إطارات الشاحنة. غير أن المشبوهين تمكنوا من الفرار بواسطة الشاحنة إلى مستوطنة الغجر حيث كان يعيش السيد فوبعد قيام المشتبه بهم بتسليم السيد سيلال إلى أقارب أخذوه إلى المستشفى، اختبأ السيد ف. في المستوطنة. | After the suspects handed Mr. Celal over to relatives who took him to hospital, Mr. F hid in the settlement. |
| لم أ عر مكان تواجدنا اهتمام ا، كنت أريد الخروج سريع ا من تلك الشاحنة المخصصة لنقل الدجاج فقط. | I just wanted to get out of that chicken truck fast. I took a long breath and I looked around. |
| كاماز صانع الشاحنة أكبر المشاريع في المنطقة، و توظف حوالي 1 5 من قوة العمل تتارستان. | The truck maker KamAZ is the region's largest enterprise and employs about 1 5 of Tatarstan's work force. |
| أثناء بدء انطلاق الشاحنة من الصعود مجددا إلى المقعد المجاور للسائق، بينما بقي السيد ر. مترج لا . | Mr. F in the passenger seat realized Mr. Celal had been shot in the head and could not drive, took control of the vehicle, allowed Mr. R to board and drove to relatives who took Mr. Celal to hospital. |
| هل يقف الهمج على أبواب الاتحاد الأوروبي | Are the Barbarians at the EU Gates? |
| التقطت أنفاسي بعد أن أغ لقت أبواب القطار. | After the train doors closed, I sighed in relief. |
| اذن, بالجلوس في الشاحنة المسطحة, مع شيوخ المجتمع ووقف بوبي و قال للناس لدي اخبار سيئة لكم. | So, sitting on a flatbed truck, the elders of the community are there, and Bobby stands up and says to the people, I have bad news for you. |
| غادرت الشاحنة المكان قبل سقوط القنابل على القرية، لكن اثني عشر مدنيا قتلوا وأصيب أربعة عشر آخرون. | The truck left before the bomb hit, but 12 local villagers were killed and 14 were injured. |
| أنه، عندما صعد المشبوهان إلى الشاحنة، توقف رجال الشرطة عن إطلاق النار، حيث إن الخطر قد عبر. | Officer Y deposed that when the suspects got on the pickup, the police stopped firing as the danger had passed. |
| وتقبل البعثة أيضا النظرية القائلة بتورط تلك الشاحنة في عملية الاغتيال كنظرية موثوقة تتطلب تحقيقا كاملا ومستفيضا. | The Mission also accepts the theory of this truck having been involved in the assassination as a credible one, requiring full and extensive investigation. |
| وليس ثمة ما يدل على أنه هو الذي أطلق النار، وليس المشتبه به الذي صعد إلى مؤخرة الشاحنة. | There is no evidence that he, rather than the suspected who boarded the flatbed, fired a weapon. |
| هل انفتحت كل أبواب الجحيم كلا بكل تأكيد. | Did all hell break loose? No. |
| هل يخرج بنك الاحتياطي الفيدرالي من أبواب مسحورة | The Trapdoors at the Fed s Exit |
| في 1760 كانت القوات الروسية على أبواب برلين. | In 1760 Russian forces were at the gates of Berlin. |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | The heavens will be opened wide and turn into so many doors , |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the heaven will be opened it therefore becomes like gates . |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | and heaven is opened , and become gates , |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the heaven will have been opened , and it will have become doors . |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the heaven shall be opened , and it will become as gates , |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the sky is opened up , and becomes gateways . |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | and when the sky shall be opened up and will become all doors |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the heaven is opened and becometh as gates , |