ترجمة "أبواب الجحيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجحيم - ترجمة : الجحيم - ترجمة : الجحيم - ترجمة : أبواب الجحيم - ترجمة : الجحيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و بذلك ستفتح أبواب الجحيم | Then all hell broke loose. |
| هل انفتحت كل أبواب الجحيم كلا بكل تأكيد. | Did all hell break loose? No. |
| ويخشى أنصار التقسيم فتح أبواب الجحيم على قضايا أخرى مماثلة في البلقان. | Opponents of partition fear opening a Pandora s Box of other Balkan issues. |
| وعندما فعل ــ في بيرل هاربور، وفي هجمات سبتمبر 2001 ــ انفتحت كل أبواب الجحيم. | When it does Pearl Harbor, September 2001 all hell breaks loose. |
| فحين تفتح بابا من أبواب الجحيم، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد يخرج منه. | When you open a Pandora s box, nobody can predict what will happen. |
| وتزعم الإدارة أن أبواب الجحيم قد تنفتح إذا ما حاولنا اللعب مع هذه البنوك الضخمة وفقا للقواعد المعتادة. | The administration argues that all hell would break loose if we tried to play by the usual rules with these big banks. |
| لا توجد أبواب لا أبواب هنالك حتى الآن لا توجد أبواب | No door ... no door there ... still no door... no ... |
| لا توجد أبواب ـ لا أبواب | No door. No door? |
| إذا س ـم ح لهذا بالاستمرار فقد تنفتح علينا أبواب الجحيم، فتتحرر أشباح النعرات القومية وكراهية الأجانب التي كانت جاثمة على صدر أوروبا في الماضي. | If this is allowed to continue, we might end up opening a Pandora s Box, setting free the nationalistic and xenophobic ghosts of the past. |
| أبواب اﻻيرادات | Income sections Meetings |
| أبواب اﻹيرادات | Total, expenditure sections |
| أبواب اﻹيرادات | INCOME SECTIONS |
| أبواب وتغلق. | The gates are closing. |
| لقد كان بحق الجحيم ، ذاك الموضع كان الجحيم بعينه. | It was hell. The situation was hell. |
| الجحيم معك! | To hell with You! |
| إلى الجحيم ... | To hell, I hope! |
| التنسيق ، الجحيم | Coordinate, hell. |
| أرهم الجحيم | Give 'em hell. |
| بوابة الجحيم | The gate to hell. |
| إيطاليا، الجحيم. | Italy, hell. |
| الجلســــات أبواب النفقات | Expenditure sections Meetings |
| المجموع، أبواب النفقات | Total, expenditure section |
| المجموع، أبواب اﻻيرادات | Total, income section |
| المجموع، أبواب اﻹيرادات | Total, income sections |
| أوﻻ أبواب النفقات | I. EXPENDITURE SECTIONS |
| ثانيا أبواب اﻹيرادات | II. INCOME SECTIONS |
| مجموع أبواب النفقات | Total, sections |
| إغلاق أبواب السيارة | Vehicle Doors Shutting |
| وكانت هناك أبواب | I'm afraid we must take you back to the Police Station. |
| وعلى نفس المنوال، انتهت حملة الصدمة والرعب الأميركية في العراق في العام 2003 إلى النصر ، إلا أنها فتحت أبواب الجحيم أمام القوات المحتلة والمواطنين العراقيين العاديين على السواء. | Likewise, America s three week shock and awe campaign in Iraq in 2003 ended in victory, but opened the gates of hell for occupiers and ordinary Iraqis alike. |
| لديه سيارة بأربعة أبواب. | He has a car that has four doors. |
| الشعبويون على أبواب أوروبا | Europe s Populists at the Gate |
| الجدول ٢ أبواب اﻹيرادات | Table 2. |
| دال أبواب ونوافذ مفتوحة | D. quot OPEN DOOR quot POLICY |
| وتعلمونهم بفتح أبواب لأنفسهم | You're teaching them to open doors for themselves. |
| فقط بضعة أبواب بعيدا. | Just a few doors away. |
| أتستطيع حمل أبواب غزه | You cannot carry away the gates of Gaza again. |
| اذهب إلى الجحيم! | Go to hell! |
| بحق الجحيم، نعم. | You're taking my place assisting the 60 gunner. |
| بحق الجحيم، نعم. | Yes, sir, Sergeant Eversmann. |
| !اذهب إلى الجحيم | We shoulda swiped a bottle. |
| ماذا بحق الجحيم ..!! | What the hell. |
| ماذا بحق الجحيم | What the heck? |
| الجحيم الابدي يبقى. | the eternal hell remains. |
| .هذا هو الجحيم | This is what they call hell. |
عمليات البحث ذات الصلة : أبواب الشاحنة - أبواب السكنية - أبواب السماء - أبواب رمح - أبواب ماء - أبواب الهبوط - أبواب الفرص - أبواب المصاعد - أبواب مفتوحة - أبواب الإدراك
