ترجمة "أبواب السكنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكثافة السكنية عدد السكان الذين يعيشون في منطقة حضرية مساحة الأراضي السكنية. | Residential density The number of people living in an urban area area of residential land. |
| يبلغ مجموع المباني السكنية 1.2 مليونا ومتوسط المساحة السكنية للفرد الواحد نحو 38 م2. | Residential buildings total 1.2 million and the average residential space is 38 m2 per person. |
| قانون العلاقات السكنية في البوسنة والهرسك | The Law on Housing Relations of Bosnia and Herzegovina Amendments to the Law on Termination of Implementation of the Law on Abandoned Apartments (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Nos. |
| قانون العلاقات السكنية للجمهورية الاشتراكية للبوسنة والهرسك | The Law on Housing Relations of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina The Law on Return of Abandoned Property The Law on Buying Apartments and Right of Occupation of Public Property, Brčko District. |
| ومما يساهم في تفسير هذا التناقض الظاهري الاجتماع بين ارتفاع معدلات ادخار الشركات وتدني مستويات الاستثمار الثابت في العقارات السكنية وغير السكنية. | This apparent paradox is explained by a combination of high corporate saving and low levels of residential and non residential fixed investment. |
| تبلغ تكلفة الملكية السكنية من دون الأرض نحو 1,187 يورو لكل متر مربع و 8.6 يورو لكل متر مربع من الأراضي السكنية. | The average residential property without land costs 1,187 euro per sq metre and residential land 8.6 euro per sq metre. |
| لا يقامر أغلب أصحاب العقارات السكنية طلبا للمتعة. | Most homeowners are not gambling for pleasure. |
| لديه سيارة بأربعة أبواب. | He has a car that has four doors. |
| الشعبويون على أبواب أوروبا | Europe s Populists at the Gate |
| 359 وتقوم جمهورية صربسكا، من خلال صندوق الإسكان التابع لجمهورية صربسكا الذي تم إنشاؤه بموجب قانون خصخصة الشقق السكنية الحكومية، بجمع الأموال من مالكي الشقق السكنية، وتستخدم هذه الأموال في منح قروض بشروط ميسرة من أجل إقامة المشاريع السكنية. | Republika Srpska, through the Housing Fund of Republika Srpska, founded under the law on privatization of State flats, collects funds from owners of flats and use these funds as soft loans for housing projects. |
| لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية. | Mortgages are available at outrageously high interest rates. |
| وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص. | Dhaka University s residential halls were particularly targeted. |
| وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية. | Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas. |
| والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 . | Now it is 150 lower. |
| فالمقاتلون يتدربون إلى جانب المدارس، والصواريخ ت ـخ ز ن في الأقبية والمباني السكنية. | Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings. |
| هنا يمكن استخدام الأطفال في الأعمال الزراعية أو رعاية المباني السكنية. | Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work. |
| هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية. | This model is specifically designed for use in urban areas. |
| أصبحت الشقق السكنية أصغر حجم ا وأكثر كلفة على مدار العقود السابقة. | Generations of housing policies have promised improvements in living standards, but are yet to deliver. |
| في الأعوام الأخيرة التي سبقت الأزمة، كان تدفق قروض الرهن العقاري الجديدة أعلى بنحو 60 من قيمة المباني السكنية. والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 . | In the last years before the crisis, the flow of new mortgages had been 60 higher than the value of residential construction. Now it is 150 lower. |
| هل يقف الهمج على أبواب الاتحاد الأوروبي | Are the Barbarians at the EU Gates? |
| التقطت أنفاسي بعد أن أغ لقت أبواب القطار. | After the train doors closed, I sighed in relief. |
| في كل أنحاء العالم، يراهن أصحاب المنازل والعقارات السكنية على أسعار المنازل. | Homeowners around the world effectively gamble on home prices. |
| لقد ظل ازدهار العقارات السكنية مستمرا لأعوام في المدن الرئيسية لهذه البلدان. | Real estate booms have been going on in these countries major cities for years. |
| قانون شراء الشقق السكنية والحق في شغل الممتلكات العامة في مقاطعة برتشكو | By its decision in 2000, the Council of Ministers appointed an expert team to carry out a study of housing policy in Bosnia and Herzegovina. |
| هل انفتحت كل أبواب الجحيم كلا بكل تأكيد. | Did all hell break loose? No. |
| هل يخرج بنك الاحتياطي الفيدرالي من أبواب مسحورة | The Trapdoors at the Fed s Exit |
| في 1760 كانت القوات الروسية على أبواب برلين. | In 1760 Russian forces were at the gates of Berlin. |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | The heavens will be opened wide and turn into so many doors , |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the heaven will be opened it therefore becomes like gates . |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | and heaven is opened , and become gates , |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the heaven will have been opened , and it will have become doors . |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the heaven shall be opened , and it will become as gates , |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the sky is opened up , and becomes gateways . |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | and when the sky shall be opened up and will become all doors |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the heaven is opened and becometh as gates , |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | and the sky will be opened and become gates , |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | and heaven is opened , having gates , |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the heaven is opened and will become gateways |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | The heavens will have openings like doors . |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the heaven shall be opened so that it shall be all openings , |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | and the heaven shall be opened , and become gates , |
| وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . | And the heavens shall be opened as if there were doors , |
| وفتحت أبواب ثلاثة عشر مستوصفا ومركزا ومستشفى متخصصا. | Thirteen specialized dispensaries, centres and hospitals have been opened. |
| والآن انتشر الحرس في كل مكان، في كل الشوارع، وحول المعابد، والمناطق السكنية. | Guards are everywhere, on all the streets, around the pagodas and residential areas. |
| كانت الخسائر الرئيسية التي تكبدتها البنوك التجارية متركزة في سوق العقارات السكنية والتجارية. | The commercial banks main losses were incurred in the residential and commercial housing market. |
