Translation of "ايام زمان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ايام زمان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قالها راجل حكيم زمان
عارف الغرب اتحول عالم اول ليه
وسأل على جريدة زمان الوصل
Interviewed by the electronic magazine Zaman al Wasl (The times of communication) , he wonders
بون، ألمانيا _BAR_ تصوير آني زمان
Bonn, Germany _BAR_ Photo by Annie Zaman
ويتكلم بكلام ضد العلي ويبلي قديسي العلي ويظن انه يغي ر الاوقات والس ن ة ويسلمون ليده الى زمان وازمنة ونصف زمان.
He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High and he shall think to change the times and the law and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.
ويتكلم بكلام ضد العلي ويبلي قديسي العلي ويظن انه يغي ر الاوقات والس ن ة ويسلمون ليده الى زمان وازمنة ونصف زمان.
And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven
وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.
لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven
وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
فقال يعقوب لفرعون ايام سني غربتي مئة وثلاثون سنة. قليلة وردية كانت ايام سني حياتي ولم تبلغ الى ايام سني حياة آبائي في ايام غربتهم.
Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
فقال يعقوب لفرعون ايام سني غربتي مئة وثلاثون سنة. قليلة وردية كانت ايام سني حياتي ولم تبلغ الى ايام سني حياة آبائي في ايام غربتهم.
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
منذ زمان عرفت من شهاداتك انك الى الدهر اسستها
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.
لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء
Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
منذ زمان عرفت من شهاداتك انك الى الدهر اسستها
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء
Therefore the prudent shall keep silence in that time for it is an evil time.
ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم.
You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled for he shall consecrate you seven days.
ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم.
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you.
واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام
We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.
واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days where we abode seven days.
اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق .
But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
هذا هو الكلام الذي كلم به الرب موآب منذ زمان.
This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.
اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق .
But the salvation of the righteous is of the LORD he is their strength in the time of trouble.
هذا هو الكلام الذي كلم به الرب موآب منذ زمان.
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
إن أفريقيا، بالنسبة للكوبيين، ليست أسطورة من زمان ومكان بعيدين.
For Cubans, Africa is not a legend from some distant time and place.
جميعهم انتسبوا في ايام يوثام ملك يهوذا وفي ايام يربعام ملك اسرائيل
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.
The whole assembly took counsel to keep other seven days and they kept another seven days with gladness.
وكما كان في ايام نوح كذلك يكون ايضا في ايام ابن الانسان.
As it happened in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man.
وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.
And the whole assembly took counsel to keep other seven days and they kept other seven days with gladness.
وكما كان في ايام نوح كذلك يكون ايضا في ايام ابن الانسان.
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
أنا اصلا من زمان ضد اني اشيل محفظة وماكنت اشيل محافظ.
I found my wallet on the seat!
امضوا واصرخوا الى الآلهة التي اخترتموها. لتخلصكم هي في زمان ضيقكم.
Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!
حينئذ دعا هيرودس المجوس سر ا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.
Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.
امضوا واصرخوا الى الآلهة التي اخترتموها. لتخلصكم هي في زمان ضيقكم.
Go and cry unto the gods which ye have chosen let them deliver you in the time of your tribulation.
حينئذ دعا هيرودس المجوس سر ا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.
Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
وعملوا في اليوم الثامن اعتكافا لانهم عملوا تدشين المذبح سبعة ايام والعيد سبعة ايام.
On the eighth day they held a solemn assembly for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
وعملوا في اليوم الثامن اعتكافا لانهم عملوا تدشين المذبح سبعة ايام والعيد سبعة ايام.
And in the eighth day they made a solemn assembly for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار .
You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
بالاوليات منذ زمان اخبرت ومن فمي خرجت وانبأت بها. بغتة صنعتها فأتت.
I have declared the former things from of old yes, they went forth out of my mouth, and I showed them suddenly I did them, and they happened.
قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار .
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
بالاوليات منذ زمان اخبرت ومن فمي خرجت وانبأت بها. بغتة صنعتها فأتت.
I have declared the former things from the beginning and they went forth out of my mouth, and I shewed them I did them suddenly, and they came to pass.
قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك
We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name.
تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,
وكان يطلب الله في ايام زكريا الفاهم بمناظر الله وفي ايام طلبه الرب انجحه الله.
He set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God and as long as he sought Yahweh, God made him to prosper.
تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days

 

عمليات البحث ذات الصلة : ايام غريبة - بضعة ايام - عدة ايام - ايام القيادة - ايام متبقية - ايام الرجل - ايام مجيدة - ايام مريضة - ايام القادمة - نداء لكل زمان - اي زمان اي مكان - فترة سبعة ايام - فترة الثلاثة ايام - بعد بضعة ايام