Translation of "اود أن أخبرك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اود أن اغني لك.
I'd like to sing you a song.
أريد أن أخبرك ما حدث.
I want to tell you what happened.
لا يمكنني أن أخبرك كم أحب ك.
I can't tell you how much I love you.
مرحب ا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد ح ل ت .
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
اود الحصول على تأشيرة سياحية .
I would like a tourist visa.
أخبرك الحقيقة.
I am telling you the truth.
أخبرك الحقيقة.
I tell you the truth.
ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء
I shouldn't have told you anything.
أتمنى لو لم يجب علي أن أخبرك هذا، ولكن...
I wish I didn't have to tell you this, but ...
ألم أخبرك أن ه من الخطر أن تسرع في الط ريق
Didn't I tell you it's dangerous to speed on the road?
دعني أخبرك شيءا ممتعا.
Let me tell you something interesting.
ألم أخبرك أن ه من الخطر أن تسرع في هذه المنطقة
Haven't I told you it's dangerous to speed in this area?
أردت فقط أن أخبرك أن الواقع ليس على درجة بالغة من السوء.
I just wanted to tell you that things aren't so bad.
أنا لا أخبرك أي شئ.
I'm not telling you anything.
هل أخبرك أن ه سيطرد فاضل
Did he tell you that he would fire Fadil?
هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك تفضل، كلي آذان صاغية!
Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears!
الحقيقة ستحررك هذا ما ورد في الانجيل وما اود أن أتمسك به في حياتي أيضا.
The truth will set you free that's what it says in the Bible, and it's something that I want to live by, too.
قال لي أبوك ألا أخبرك بهذا لكن ي أعتقد أن ه من حق ك أن تعلم.
Your dad told me not to tell you anything but I think that it's your right to know.
ت.ب.ب لا، دعني أخبرك، لقد أخبرتك بعمري.
TBP No, let me tell you, I've told you what my age was.
شيف حسنا، ألا تعرف دعني أخبرك شيئا.
Chef Oh, you don't know? Let me tell you something.
دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك.
Let me tell you the reason I don't want to do that.
فيديو يجب أن أخبرك، إني أصنع الكريب أو الوافل من الحليب الممخوض طوال الوقت.
IM I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time.
كريس أندرسون لكم اود ان اكمل هذا الحوار معك لعدة ساعات مقبلة
CA Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.
في اعتقادي انني اقوم بذلك بنفس الطريقة. اود ان اذا اعرف اين هي.
I think I do it the same way. I like to, so I know where it is.
شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.
في الدوافع العصبية لعسر القراءة لدى الأطفال واجهتني حقيقة مروعة اود مشاركتها معكم جميع ا اليوم
on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.
فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد
For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,
فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh
ألم أخبرك أن ه ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج
Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?
قال لا اعرف كيف أخبرك بهذا, لأنك أعطيتيني أعظم هدية لأني سأموت.
He said, I don't know how to tell you this, but you gave me the greatest gift because I'm going to die.
ولقد حذرني أحدهما سلفا بقوله ينبغي لي أن أخبرك بأنك سو تتحدث إلى حشد مؤيد للعولمة إلى حد كبير .
I have to tell you, one of them warned me beforehand, this is a pretty pro globalization crowd.
ويضيف ديكسون ampquot لا أستطيع حتى أن أخبرك عن الطرق التي استخدمت لتعذيب موكلي وإلا فسوف أقدم إلى المحاكمةampquot .
I can t even tell you about the way my clients were tortured or I will be prosecuted, he says.
نرى هنا مستقبلين مختلفين اود منكم ان تفكروا بخصوصهما ويمكنكم محاكاتهم ثم ت خبروني ايهما تفضلون على الاخر
Here's two different futures that I invite you to contemplate, and you can try to simulate them and tell me which one you think you might prefer.
الأن قبل أن أدلف الي النظم المختلفة من الاستهلاك التعاوني، اود الاجابة علي سؤال ي سأله كل كاتب بحق، وهو من اين اتت هذه الفكرة.
Now before I dig into the different systems of collaborative consumption, I'd like to try and answer the question that every author rightfully gets asked, which is, where did this idea come from?
فرد عليه ربما لديك سيارة جديدة، لكن دعني أخبرك بما ليس لديك، وظيفة.
And he said, You may have a new car, but I'll tell you what you don't have, a job.
وبالرغم من انني نجم موسيقي، اود ان اوكد لكم ان اي من امنياتي لن تشمل حوض أستحمام ساخن.
And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub.
ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال .
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
فإذا أخبرك طبيبك بأن نتيجة فحصك كانت إيجابية، فهل يعني هذا أنك من المرجح أن تكون مصابا بالسرطان من المدهش أن الإجابة هي كلا.
If your doctor tells you that you have tested positive, does this mean that you are likely to have the cancer? Surprisingly, the answer is no.
بونو إنه إسم إيرلندي. بونو غير واضح شكرا جزيلا لك، لكن دعني أخبرك بهذا.
AM Thank you very much. But let me tell you this.
لكن أخبرك، عندما تنهي تلك الأغنية، سيقول الناس، اللعنة، أعرف من أين أتيتم أيها الرفاق.
But I tell you, when you finish that song, people will be like, Damn, I know where you niggaz are coming from.
و اود الحديث عن القليل عما كان يطلق عليه البصمات البشرية الشيء الذي ميزنا عن غيرنا و عن جميع اقربائنا
I'd like to talk about just a handful of what have been called the hallmarks of mankind, the things that made us different from everybody else, and all our relatives.
اخيرا اود ان اقول, وبصراحة, ان عالم التدوين السوري باللغة العربية يعاني من اشكاليات لا اراها في التدوين السوري الاغترابي.
ما معنى ان تكون اول مدونة سورية تدعو الى الغاء زملائها في التدوين السوري مدونة محلية باللغة العربية وذات خطاب ديني Finally, I would like to say, frankly, that the world of Arabic bloggers in Syria suffers from problems that I can t see in the expatriate Syrian blogging scene.
و أخيرا, و لما استيأست منه, قلت, حسنا, دعني أخبرك عن جيورج كنتور في سنة 1877.
And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877.
قالة كل ما أستطيع ان أخبرك هو أنه يصرصر أكثر كلما حركتها بسرعة أكبر على الشاشة
She says, All I can tell you is that it squeaks louder the faster I move it across the screen.
في بقية حديثي ، اود ان اقول لكم كيف تعلمت ان اتوقف عن القلق من ذلك وكيف أحبت التحدي الذي يشكله النص الاندوسي .
In the rest of my talk, I'd like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخبرك - أخبرك بهذا - اود ان احجز - اود ان اعرف - أن أقترح أن - أن يدركوا أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن - يمكن أن نفترض أن - أن تتأكد من أن - بعد أن وجدت أن - بعد أن اعتبر أن - وأود أن أؤكد أن