Translation of "ان لم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ان لم - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا.
I told you I didn't want to do this.
ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي
Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you if I don't prefer Jerusalem above my chief joy.
لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
For they sleep not, except they have done mischief and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في .
Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.
اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في .
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine no more can ye, except ye abide in me.
لم اتوقع ان تكون هنا .
I didn't expect you to be here.
ان لم يكن الان, متى
If not now, when?
ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا.
I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face.
ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا.
If I laughed on them, they believed it not and the light of my countenance they cast not down.
وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.
وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
ها ان يد الرب لم تقصر عن ان تخل ص ولم تثقل اذنه عن ان تسمع.
Behold, Yahweh's hand is not shortened, that it can't save neither his ear heavy, that it can't hear
ها ان يد الرب لم تقصر عن ان تخل ص ولم تثقل اذنه عن ان تسمع.
Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save neither his ear heavy, that it cannot hear
اعرف ان توم لم يكن يمزح
I know Tom wasn't joking.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك
I didn't want this to happen.
ترنيمة المصاعد. لسليمان . ان لم يبن الرب البيت فباطلا يتعب البناؤون. ان لم يحفظ الرب المدينة فباطلا يسهر الحارس .
lt lt A Song of Ascents. By Solomon. gt gt Unless Yahweh builds the house, they labor in vain who build it. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.
ترنيمة المصاعد. لسليمان . ان لم يبن الرب البيت فباطلا يتعب البناؤون. ان لم يحفظ الرب المدينة فباطلا يسهر الحارس .
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا.
If this man were not from God, he could do nothing.
لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا.
If this man were not of God, he could do nothing.
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.
يمكنكم ان تروا .. انني لم اشعل نفسي ..
You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح
She didn't even try to do the right thing.
ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
Inertia was not always Israel s way.
مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
However, this film was never completed.
هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.
هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
Do two walk together, unless they have agreed?
هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
Can two walk together, except they be agreed?
فشعرت انني يجب ان اقول له .. ولكني لم اقل كنت اريد ان اقول اتعلم ..
And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
فقال كيف يمكنني ان لم يرشدني احد. وطلب الى فيلبس ان يصعد ويجلس معه .
He said, How can I, unless someone explains it to me? He begged Philip to come up and sit with him.
وهم ان لم يثبتوا في عدم الايمان سيطعمون. لان الله قادر ان يطعمهم ايضا.
They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.
فقال كيف يمكنني ان لم يرشدني احد. وطلب الى فيلبس ان يصعد ويجلس معه .
And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
وهم ان لم يثبتوا في عدم الايمان سيطعمون. لان الله قادر ان يطعمهم ايضا.
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in for God is able to graff them in again.
ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه.
if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'
ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه.
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
من الممكن ان يكون الطعم لم يكن جيدا
Maybe the taste was not good.
ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله.
Mary didn't do what you asked her to do.
ان لم تباركني حقواه وقد استدفأ بجز ة غنمي.
if his heart hasn't blessed me, if he hasn't been warmed with my sheep's fleece
ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها .
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow.
لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله .
for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.
فنرى انهم لم يقدروا ان يدخلوا لعدم الايمان
We see that they were not able to enter in because of unbelief.
ان لم تباركني حقواه وقد استدفأ بجز ة غنمي.
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep
ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها .
If he turn not, he will whet his sword he hath bent his bow, and made it ready.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ان نؤكد ان - حيث ان - لاحظ ان - ان تزود - ان وجد - ان تعرف - اعتقدت ان - ممكن ان - يقول ان - ان استبعده - ان اقنع - ان قذف - ان تنفد - ان كنت