ترجمة "ان كنت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : ان كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : ان كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Must Before Make Take Thinking Knew Always Trying Thought

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا هو يقول، ان كنت (تصفيق) ان كنت مسئولا امام موزارت
So he says, If I'm (Applause) if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told.
كنت مشتعلة .. كنت اريد ان احدث تغيرا
I was fired up I was ready to make a difference.
ماذا كنت لتفعل ان كنت في مكاني
What would you do in my shoes?
لقد كنت مقاتلا منذ ان كنت طفلا
I was a fighter when I was a kid.
ان كنت لاتريدني ان اتراجع فماذا تريدني ان اعمل
Well, if you're not telling me to cop out, what are you telling me to do?
هذا ان كنت لا تمانع ان نزعجك
That's if you don't mind being disturbed or anything.
ونرى ان كنت الصعبة
Y mira que tú estás dura,
كنت على وشك ان
You just missed en
حتى و ان كنت
Even if you were,
ان كنت لا تريد
If you won't, you won't!
كنت اتمنى ان اعرف
I wish to heaven I knew.
كنت ارجو ان تاتي
I was hoping you'd come.
كنت اريد ان ا ريحك
I wanted to spare you.
كنت أريد ان أتسوق
I wanted to do some shopping.
كنت اريد ان اراها
I was hoping I'd see her.
كنت تتوقع ان تموت
You expected to die!
ساعدنى ان كنت تستطيع
Help me if you can for God's sake.
كنت اريد ان افاجئك
I wanted to surprise you.
كنت اود ان اسالك
Well, I was going to ask, um...
ان كنت تريد ذلك.
If you want.
. كنت ا ريد ان انصحه
I would advise it.
ان كنت لا يمكنك ان تحيا فلا يمكنك ان تموت
If you can't live, you can't die.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
ان كنت تريد انقاذها, يجب عليك ان ت سرع .
If you want to save her, you've got to hurry.
كنت ارجو ان ألحقك اريد ان اتحدث اليك
I was hoping I'd catch you. I want to talk to you.
ان كنت تريد، بإمكاننا ان نذهب لتناول العشاء
If you like, we can have dinner.
هذه الشابة تريد ان تعرف ان كنت تتذكرها
This young lady wishes to know if you remember her.
اذن فهو هدية ان كنت تريد ان تأخذه
Then it is given, if you will take it.
عندما كنت طفلا .. كنت اريد ان اصبح بطلا خارقا
When I was a child, I always wanted to be a superhero.
اردت ان اذهب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت بحاجة الى شيئ
I wanted to go from where I was to where I wanted to be, for which I needed something.
حسنا، منذ ان كنت صغير ا
Well, ever since I was a kid,
كنت اعتقد ان اسمه داستى
I thought his name was Dusty?
كنت اريد ان اقول اتعلم ..
I felt like saying, You know what?
كنت بالكاد استطيع ان اتنفس.
I could barely breathe. I was gasping for air.
ان كنت تسمعنا حقق رجاءنا
If You'd heed, O Lord we make this plea
ان كنت هناك هناك امل
If you're out there there is hope.
لقد كنت على وشك ان...
You were going to... ?
لا اعرف ان كنت تذكرينى
I don't know if you remember me.
نعم , ان كنت لا تمانع
Yes, if you don't mind.
أنا كنت يجب ان أفتشه.
I should've frisked him.
أتعرف, كنت اتمنى ان اخبرها
I'd like to tell her.
وهل كنت تنوى ان تتركه
Did you intend to leave him?
ماذا يهمني ان كنت ميتا
What do I care, if you're dead.
وفي قلبي كنت اعلم ان
In my heart I know that
وهل كنت تجرؤي ان تقولي
And would you dare to say

 

عمليات البحث ذات الصلة : ان كنت تعافى - فقط ان كنت - ان كنت قد - ان كنت تتمتع - منذ ان كنت - ان نؤكد ان - حيث ان - لاحظ ان