ترجمة "ان استبعده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ان استبعده - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى هذا استبعده | He even turned him down. |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | They said O Minister , he has an aged father , so keep one of us in his place . We see you are a virtuous man . |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | They said , O governor ! He has a very aged father , so take one of us in his stead indeed we witness your favours . |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | They said , ' Mighty prince , he has a father , aged and great with years so take one of us in his place we see that thou art one of the good doers . ' |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | They said Aziz ! verily he hath a father , an old man very aged So take one of us in his stead verily we behold thee to be of the well doers . |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | Verily , he has an old father ( who will grieve for him ) so take one of us in his place . Indeed we think that you are one of the Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) . |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | They said , O noble prince , he has a father , a very old man , so take one of us in his place . We see that you are a good person . |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | His father is an age stricken man , ( and in order that he may not suffer ) seize one of us in his stead . We indeed consider you an excellent person . |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | Lo ! he hath a very aged father , so take one of us instead of him . Lo ! we behold thee of those who do kindness . |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | Indeed , he has a father , a very old man so take one of us in his place . Indeed we see that you are a virtuous man . |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | They said ' Mighty prince , his father is old , advanced in years , take one of us instead of him . We can see you are amongst the gooddoers ' |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | They said , O ' Azeez , indeed he has a father who is an old man , so take one of us in place of him . Indeed , we see you as a doer of good . |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | They said , Noble Prince , his father is very old so please take one of us in his place . We believe that you are a righteous person . |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | They said O chief ! he has a father , a very old man , therefore retain one of us in his stead surely we see you to be of the doers of good . |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | They said , O exalted one , he has a very aged father , take one of us in his place . We can see that you are a very good man . |
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك . | They said O exalted one ! Behold ! he has a father , aged and venerable , ( who will grieve for him ) so take one of us in his place for we see that thou art ( gracious ) in doing good . |
استبعده وسقطت بعيدا عن نفسه لحظة ، ثم رفع وجهه إليهم مرة أخرى ، أظهر الفرح العميق في عينيه ، كما انه صرخ مع الحماس السماوية ، ولكن أوه! زملاء الملاح! من جهة يمنى من | He dropped and fell away from himself for a moment then lifting his face to them again, showed a deep joy in his eyes, as he cried out with a heavenly enthusiasm, But oh! shipmates! on the starboard hand of every woe, there is a sure delight and higher the top of that delight, than the bottom of the woe is deep. |
لكن قبل ان يستطيع ان يختار قبل ان يستطيع ان يكون، قبل ان يستطيع | But before he can choose, before he can be, before he can even feel his being, he is spoiled. |
ان تعلم ان هناك بعض الرجال يظنون ان من واجبهم ان يغازلوا السيدات | Some men think it's their duty to flirt with women... |
يجب ان تتذكر ان | You must remember this |
وما اريد ان افعله ان احددها ان احدد الدائرة | And what I wanna do is, so this is, I set it up I have a circle. |
فيمكن ان نقول ان x يمكن ان تساوي 1 | So we could say that x could equal negative 1. |
ان وظيفتك هى ان تكشف المجرمين وليس ان تعاقبهم | Your job is to detect criminals, not to punish them. |
كان على ان اقارنهم قبل ان قبل ان اتاكد | I had to compare them before I... Before I could be sure. |
ان كنت لاتريدني ان اتراجع فماذا تريدني ان اعمل | Well, if you're not telling me to cop out, what are you telling me to do? |
اذا هذا يجب ان يعني ان اشاراتهما مختلفة هذا يجب ان يعني ان اشاراتهما مختلفة | So that must mean that they have opposite signs. |
وقال ان كلي ثقة ان هذا الميثاق يجب ان يوقع | He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. |
يمكن ان تهزم ويمكن ان تصاب ويمكن ان تصاب بالندوب | You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. |
سي ان ان تقول ان الفلسطينيين كانوا يرقصون في الشوارع | CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets. |
اريد ان اجد المساحة واعرف ان XS 2، اريد ان | And let's say I wanted to find the area and let's say I know one side over here is 2. |
الا ي قنعك ان زوجا يرفض ان ي صدق ان زوجته خائنة | Is it so incredible that a man should fight against believing such a thing about his wife? |
ان كنت لا يمكنك ان تحيا فلا يمكنك ان تموت | If you can't live, you can't die. |
اريد ان اقول لكم ان. | I want to tell you that. |
ولايريدون ان يشعروا ان عليهم | They don't want to feel |
ويبدو ان عليك ان تحفظها | And it looks like something you have to memorize. |
اتمنى ان تستطيعوا ان تروا | I wish you could see |
يمكننا ان نطلب ان يحظروه | We can get it delivered. |
اخشى ان عليكم ان تعذرونى | I'm afraid you'll have to excuse me. |
ان اريدك ان تتذكريني كصديق | I want you to remember me as a friend. |
ان الاومر هى ان يطيعوا | Mine were the orders, they obeyed. Yes. |
يجب ان اقرر ان احيا | I had conquered. I lived. |
يجب ان احاول ان اتذكر | I must try to remember. |
عليك ان تثبت ان اي ابسيلون يعطى لك، او تعطيني اياه، ان لنفترض انني الذي علي ان اثبته اي ابسيلون تعطيني اياه، علي ان اكون قادرا ان | You have to prove that any epsilon that you're given, or that you give me, that I let's say I'm the one who has to prove it any epsilon you give me, I have to be able to give you a delta where, as long as x is within delta of 1, then the function is within epsilon of the limit point. |
ان هذا يبين ان الاختراع يمكن ان يستنبط من الأخطاء واالأخطار | It saw that invention could actually benefit from emergencies. |
ويمكن ان نكتشف الاشياء .. ويمكننا ان نخبره ان يقوم بعدة انشطة | We can investigate things. We can tell him to do things. |
عمليات البحث ذات الصلة : ان نؤكد ان - حيث ان - لاحظ ان - ان تزود - ان وجد - ان تعرف - اعتقدت ان - ممكن ان - يقول ان - ان اقنع - ان قذف - ان تنفد - ان كنت - ان يتخيلها