ترجمة "ان اقنع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ان اقنع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بليدا سوف احاول ان اقنع أتيلا. | Bleda, I'll try to persuade Attila. |
لم استطع ان اقنع نفسي علي التوقف | I just couldn't convince myself to stop. |
اعتقد انني لم اقنع الاستاذة اوه | I think I failed to bring in Professor Oh. |
لا تهتم بي، ولكن اقنع تلك الأنثى! | Never mind me. Convince that fella! |
اقنع نفسي أننا مجرد أمرأتين ذاهبتين للمول و لا أمر مخيف في هذا | Only a couple of women are going uh huh, uh huh, uh huh. Right. |
وفي السنة التي تليها وقعت الازمه الماليه مما اقنع بوتين ان تقييمه كان صحيحا فالازمه حسب وجهة نظره هي دليل على ان ايام امريكا كقوة مهيمنه عالميه قد انتهت . | The next year, the financial crisis struck, convincing Putin that his assessment had been prophetic. The crisis, in his view, was proof that the days of American global dominance were over. |
والبلاستك هو مادة مصنعة من النفط .. لذا اتصلت ب بريتشر بتروليوم وقضيت نصف ساعة على الهاتف وانا احاول ان اقنع مسؤول العلاقات العامة الخاص بشركة بريتشر بتروليوم | And so plastic comes from oil, so I phoned up BP and spent a good half an hour trying to convince the PR office at BP that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil. |
هذه المشاريع أقول ، إن استطعت أن اقنع شخصا ما بشق قناة, سيكون مفيدا جدا وسيخلق ذلك ثروة | These projects I say, well if I only had some way of convincing someone to dig a canal, it would be hugely beneficial and it will create wealth or dig irrigation ditches. |
والبلاستك هو مادة مصنعة من النفط .. لذا اتصلت ب بريتشر بتروليوم وقضيت نصف ساعة على الهاتف وانا احاول ان اقنع مسؤول العلاقات العامة الخاص بشركة بريتشر بتروليوم انه سيكون أمرا رائعا ان سمحوا لي بالذهاب الى حقل نفط ويدعوني استخرج القليل منه | And so plastic comes from oil, so I phoned up BP and spent a good half an hour trying to convince the PR office at BP that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil. |
لكن قبل ان يستطيع ان يختار قبل ان يستطيع ان يكون، قبل ان يستطيع | But before he can choose, before he can be, before he can even feel his being, he is spoiled. |
ان تعلم ان هناك بعض الرجال يظنون ان من واجبهم ان يغازلوا السيدات | Some men think it's their duty to flirt with women... |
يجب ان تتذكر ان | You must remember this |
وما اريد ان افعله ان احددها ان احدد الدائرة | And what I wanna do is, so this is, I set it up I have a circle. |
فيمكن ان نقول ان x يمكن ان تساوي 1 | So we could say that x could equal negative 1. |
ان وظيفتك هى ان تكشف المجرمين وليس ان تعاقبهم | Your job is to detect criminals, not to punish them. |
كان على ان اقارنهم قبل ان قبل ان اتاكد | I had to compare them before I... Before I could be sure. |
ان كنت لاتريدني ان اتراجع فماذا تريدني ان اعمل | Well, if you're not telling me to cop out, what are you telling me to do? |
اذا هذا يجب ان يعني ان اشاراتهما مختلفة هذا يجب ان يعني ان اشاراتهما مختلفة | So that must mean that they have opposite signs. |
وقال ان كلي ثقة ان هذا الميثاق يجب ان يوقع | He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. |
يمكن ان تهزم ويمكن ان تصاب ويمكن ان تصاب بالندوب | You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. |
سي ان ان تقول ان الفلسطينيين كانوا يرقصون في الشوارع | CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets. |
اريد ان اجد المساحة واعرف ان XS 2، اريد ان | And let's say I wanted to find the area and let's say I know one side over here is 2. |
الا ي قنعك ان زوجا يرفض ان ي صدق ان زوجته خائنة | Is it so incredible that a man should fight against believing such a thing about his wife? |
ان كنت لا يمكنك ان تحيا فلا يمكنك ان تموت | If you can't live, you can't die. |
اريد ان اقول لكم ان. | I want to tell you that. |
ولايريدون ان يشعروا ان عليهم | They don't want to feel |
ويبدو ان عليك ان تحفظها | And it looks like something you have to memorize. |
اتمنى ان تستطيعوا ان تروا | I wish you could see |
يمكننا ان نطلب ان يحظروه | We can get it delivered. |
اخشى ان عليكم ان تعذرونى | I'm afraid you'll have to excuse me. |
ان اريدك ان تتذكريني كصديق | I want you to remember me as a friend. |
ان الاومر هى ان يطيعوا | Mine were the orders, they obeyed. Yes. |
يجب ان اقرر ان احيا | I had conquered. I lived. |
يجب ان احاول ان اتذكر | I must try to remember. |
عليك ان تثبت ان اي ابسيلون يعطى لك، او تعطيني اياه، ان لنفترض انني الذي علي ان اثبته اي ابسيلون تعطيني اياه، علي ان اكون قادرا ان | You have to prove that any epsilon that you're given, or that you give me, that I let's say I'm the one who has to prove it any epsilon you give me, I have to be able to give you a delta where, as long as x is within delta of 1, then the function is within epsilon of the limit point. |
ان هذا يبين ان الاختراع يمكن ان يستنبط من الأخطاء واالأخطار | It saw that invention could actually benefit from emergencies. |
ويمكن ان نكتشف الاشياء .. ويمكننا ان نخبره ان يقوم بعدة انشطة | We can investigate things. We can tell him to do things. |
ولكن ان اردت ان تستكشف التربة او ان تستعمر منطقة جديدة | But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this. |
أحب ان اعرف ان كنت تنوى ان تستمر فى نظر القضية | I should like to know whether you intend to continue with the case. |
حسبت ان الشرطة مفترض ان تحمي الناس لا ان تعرضهم للخطر | I thought the police were supposed to protect people, not put them in danger. |
آمل ان هذا الحصان الاحمق يعلم ان يفترض به ان يذهب | I hope this stupid horse knows where to go. |
واذا امكننا ان نتخلص منهم سنستطيع ان نوضح ان هذه يمكن ان تمثل كمكونات خطية للاخرى ثم يكون بمكاننا ان نتخلص منهم | And if we can get rid of them we can show that these guys can be represented as linear combinations of the other, then we can get rid of them. |
يمكن ان تقول ان (y f(x او يمكن ان تكتب ان y (x 1) 2 2 | You could say y is equal to f of x or we could just write that y is equal to x minus 1 squared minus 2. |
او، اذا اردنا ان نقول ان y اذا اردنا ان نقول ان y x 2) 2 1) | Or, if we were to say that y if we were to say that y is equal to x plus 2 squared plus 1. |
ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه. | If you know these things, blessed are you if you do them. |
عمليات البحث ذات الصلة : ان نؤكد ان - حيث ان - لاحظ ان - ان تزود - ان وجد - ان تعرف - اعتقدت ان - ممكن ان - يقول ان - ان استبعده - ان قذف - ان تنفد - ان كنت - ان يتخيلها