مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على عملية التغيير أمر مقلق.	However, the excessive personalization of the process of change is concerning.
كل هذا قد يبدو منذرا لبعض الناس, و مؤشرا يدل على أمر مقلق خاطئ في المجتمع.	This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society.
مقلق بشدة.	It's very unsettling.
انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق.	It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.
إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص.	The second question is particularly disturbing.
وكانت كارولين على معرفه كامله بخياناته، حيث انه أمر معروف كما انه حكى لها عنهم.	Caroline was well aware of his infidelities, as they were well known and he told her about them.
وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق.	That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.
كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار	It's closer than you think.
وهو أمر مقلق للغاية أن يستغرق زعماء أوروبا كل هذا الوقت قبل أن يدركوا أمرا بهذا الوضوح (وكان أشد وضوحا قبل عقد ونصف العقد من الزمان في أزمة شرق آسيا).	It is deeply troubling that it took Europe s leaders so long to see something so obvious (and evident more than a decade and half ago in the East Asia crisis).
انه يعني انه وبسبب تاثير كون المرء اقل قلقا من المرض ووجود الكثير من الفيرس بين عامة الناس .. بسبب العلاج وبسبب ان الفئة المصابة والتي تتعالج بدأت تعيش اكثر واطول وبصحة اكبر واصبحت تمارس الجنس اكثر فان هذا رفع من مستوى حاملي الفيرس بين العامة وهذا أمر مقلق ..	It means that the combined effect of being less worried and having more virus out there in the population more people living longer, healthier lives, more likely to be getting laid is outweighing the effects of lower viral load, and that's a very worrisome thing.
تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح	If you think about the last time, I dunno, you had a wobbly tooth.
وعليك أن تفعل ذلك حرفيا. تتوقف عن التنفس ، ثم تأخذ نفسا وتستيقظ. انه أمر مزعج جدا.	And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating.
وهذا الأمر مقلق بشكل خاص بالنسبة لأقاليم مثل أمريكا اللاتينية التي تنتمي إليها كولومبيا.	This is particularly worrying for regions such as the Latin American region, of which Colombia is a member.
كما أن الوضع بالنسبة للتمويل من أجل التنمية مقلق أيضا، إن لم يكن حرجا.	The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical.
أعتقد انه أمر مثيرا حقا وأنت تشاهد الناس وهم يمرون بهذه الأداة المبدعة أمر بامكاننا جميعا التواصل معه، هذه العملية الابداعية وأنت تحاول خلق شيء من لاشيء.	I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing.
ونمو الأسعار مقلق في إندونيسيا أيضا (7 )، وفي سنغافورة (3.8 )، وفي كوريا (3.5 )، وفي تايلاند (3 ).	Price growth is worrisome in Indonesia (7 ), Singapore (3.8 ), Korea (3.5 ), and Thailand (3 ) as well.
كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار أن ه لا توجد بعد طائرات powerlift في الخدمة.	It's closer than you think. It's kind of remarkable when you consider that there are no operational powered lift aircraft.
حينئذ أمر بيلشاصر ان يلب سوا دانيال الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه وينادوا عليه انه يكون متسلطا ثالثا في المملكة.	Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
حينئذ أمر بيلشاصر ان يلب سوا دانيال الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه وينادوا عليه انه يكون متسلطا ثالثا في المملكة.	Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
وفي الآونة الأخيرة، اكتسبت الحجج التي تسعى إلى إضفاء الشرعية على تجريم التجديف دعما متزايدا إلى حد مقلق.	More recently, arguments that it is legitimate to make blasphemy a crime have, disturbingly, gathered increasing support.
وفي تطور جديد مقلق إلى حد كبير، تتعرض مخيمات الأشخاص المشردين نفسها للهجوم بصورة متزايدة من قبل المليشيات.	In a deeply worrying new development, camps for internally displaced persons (IDP) are themselves increasingly being attacked by militias.
ومن ناحية أخرى، هناك شعور مقلق ومربك بأن الوضع الطبيعي الجديد اليوم قد يكون النمو البطيء وارتفاع مستويات البطالة.	On the other hand, there is a disquieting sense that today s new normal may be slower growth and higher levels of unemployment.
انه يحضرك .. انه يستهدفك	It preps you. It aims you.
فلا يزال الاقتصاد الحقيقي خاضعا لضغوط هائلة في العديد من الدول، مع انكماش الاقتصادات وبقاء البطالة عند مستويات مرتفعة بشكل مقلق.	The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.
وقد تراوحت ردود الفعل على هذا الفيديو ليصفه البعض بأنه مقلق في حين قال عنه آخرون حين ينحى التطور منحى خاطئ ا .	Comments on this post ranged from disturbing to evolution turning wrong.
انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه ..	It's what I study. It's what I treat.
ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم.	The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.
11 وفي تطور مقلق آخر، أوضحت التقارير خلال أيلول سبتمبر حدوث زيادة في عدد الهجمات التي تعرضت لها نساء داخل المعسكر وخارجه.	In another disturbing development, reports during the month of September showed an increase in the number of attacks on women in and outside the camps.
انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل.	It is easier than you think. It really is.
روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك	RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?
انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط انه جائني مؤخرا .	It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me.
انه ليس أمر جديد أن هناك العديد من النساء والرجال السيئين يتجولون في الأماكن العامة في ليبيا, وبعض الرجال الحقيرين الذين يلحقون أي امرأة كقطيع من الكلاب.	It is nothing new that there are a lot of unsavory men and women hanging out in public places in Libya, and a bunch of sleazy looking men following after ANY women like a pack of dogs.
فعلى الرغم من الحوافز المالية والنقدية التي لم يسبق لها مثيل، يظل النمو الاقتصادي شديد البطء، والبطالة عند مستويات مرتفعة إلى حد مقلق للغاية.	Despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, economic growth remains sluggish, and unemployment is stuck at a worrisomely high level.
هذا مقلق لأن الهدف الإنمائي الرئيسي للألفية تخفيض الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015 هدف يمثل الحد الأدنى، كنوع من الحد من الضرر.	That is disturbing because the main Millennium Development Goal halving extreme poverty by 2015 is only a minimalist Goal, a kind of damage control.
في الحقيقة انه نفس الشخص. انه هيكل واحد فقط.	It's actually the same person. It's just one skeleton.
وبالنسبة لكهرباء الطرق المحلية الموقف مقلق ومزعج، يؤدي أحيانا لعمليات هجوم مسلح من قطاع الطرق على مسافة ثلاثين كيلومترا في الطريق من كولمان إلى أيورو.	As for the electrification of national roads, the situation is alarming and disturbing. This often leads to armed attacks from road bandits on the 30 km long road from Kolmane to Ayorou.
64 وفي حقيقة الأمر، حدث انخفاض ملحوظ في نماء الأطفال منذ عام 1995، مع حدوث ارتفاع مقلق في معدلات وفيات الأطفال وتأخر النمو وسوء التغذية.	In reality, there has been a marked decline in child development since 1995, with a disquieting rise in infant mortality, stunting and malnutrition.
لكن، أنا أظن، انه انه فعلا لشيء ممتع و رائع.	But, I think, it's a it's a really fun and wonderful thing.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز	Well, their answer was, It's all about risk and reward.
لذا نحن نعتقد انه في تلك المناطق من العالم التي يوجد بها عدد كبير من السكان, والتي يوجد بها البنية التحتية، ونظام محلي متكامل حقا هو أمر حاسم لنجاحها.	So, we believe that in those regions of the world where the population is large, and there's an infrastructure that can provide it, that a local, integrated, end to end system is really critical for its success.
جايل الجميع ومعرفة هذا Gabino دفن حيا وانغريد وهذا هو المسؤول بتوقيت شرق الولايات المتحدة عن وفاة بلانكا كما انه هوراسيو أمر لحرق لها عندما كانت في متجر داخل.	Gael and everyone find out that Gabino buried Ingrid alive and that he is also responsible for Blanca's death as he had ordered Horacio to burn her store when she was inside.
انه تراكمي	It's cumulative.
انه تطوعي	It's voluntary.
انه كالرقص	It's a waltz.
انه الوصف	End description

عمليات البحث ذات الصلة : هذا أمر مقلق - مقلق - مقلق - مقلق - انه أمر صحي - انه أمر صعب - أداة مقلق - كنت مقلق - تأثير مقلق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية