Translation of "اندمجت مع آخر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft.
Two years later, Nuance merged with ScanSoft.
في عام 1995، اندمجت مع شركة لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن.
In 1995, it merged with Lockheed Corporation to form Lockheed Martin.
وقالت أن ما يقارب ألف وخمسمئة قرية اندمجت مع المدينة خلال 15 سنة.
She said on record that around 1,500 goths (villages) had been merged into the city since 15 years.
أشهر وأنجح هذه الشركات كانت Cygnus Solutions وقد اندمجت مع ريد هات الآن.
The most prominent and successful of these was Cygnus Solutions, now part of Red Hat.
في عام 1914 اندمجت مع منافستها اللدود أوركسترا هلسنكي السيمفونية فاكتسبت اسمها الحالي.
In 1914, it merged with its rival ensemble, the Helsinki Symphony Orchestra, and acquired its present name.
وفي فبراير 1990، اندمجت مع جماعتي المنتدى الجديد والديمقراطية الآن لتكوين تحالف 90.
In February 1990 it merged with New Forum and Democracy Now to form Alliance 90.
ثم، في عام 1995، اندمجت مع مارتن ماريتا مع عملاق الطيران لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن كوربوريشن .
Then, in 1995, Martin Marietta merged with aerospace giant Lockheed to form the Lockheed Martin Corporation.
في عام 2013، تم بيع PWR GenCorp ، التي اندمجت مع Aerojet لتصبح Aerojet Rocketdyne .
In 2013, PWR was sold to GenCorp, which merged it with Aerojet to become Aerojet Rocketdyne.
في عام 1816، اندمجت المملكة مرة أخرى مع المملكة في جزيرة صقلية لتشكيل مملكة الصقليتين.
In 1816 it was merged with the island kingdom of Sicily to form the Kingdom of the Two Sicilies.
سيليكون غرافيكس 1996 حتى 2000 اندمجت Cray Research مع سيليكون غرافيكس (SGI) في فبراير 1996.
Silicon Graphics 1996 to 2000 Cray Research merged with Silicon Graphics (SGI) in February 1996.
في عام 2006 اندمجت هذه المؤسسة مع مؤسسة المهندسين المتحدين (IIE) لتشكيل مؤسسة الهندسة والكنولوجيا (IET).
In 2006, the IEE merged with the Institution of Incorporated Engineers (IIE) to form the Institution of Engineering and Technology (IET).
اندمجت فوكس مع تقنيات مايكروسوفت في 1992، وبعد ذلك البرنامج اكتسب المزيد من الميزات والبادئة البصرية .
Fox Technologies merged with Microsoft in 1992, after which the software acquired further features and the prefix Visual .
يونيو 2013 نورتون روز اندمجت مع شركة المحاماة الأمريكية فولبرايت وجاوورسكي وتشكلت شركة نورتون روز فولبرايت.
June 2013 Norton Rose merged with US law firm Fulbright Jaworski, forming Norton Rose Fulbright.
في منتصف 1980s اندمجت مع شركة فورد المنافس، تعود ملكيتها للأنجلو أمريكان، لتشكيل جنوب أفريقيا موتور كوربوريشن (Samcor).
In the mid 1980s Ford merged with a rival company, owned by Anglo American, to form the South African Motor Corporation (Samcor).
في عام 1961، اندمجت شركة مارتن مع شركة أمريكية ماريتا، والرمال والحصى الكبيرة التعدين الشركة، لتشكيل شركة مارتن ماريتا .
In 1961, the Martin Company merged with the American Marietta Corporation, a large sand and gravel mining company, forming the Martin Marietta Corporation.
(ج) طلبات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي اندمجت مع غيرها من المنظمات غير الحكومية
(c) Applications of non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council who have merged with other non governmental organizations.
خلال القرن الثالث عشر، اندمجت فنلندا ضمن الحضارة الأوروبية القروسطية.
During the 13th century, Finland was integrated into medieval European civilization.
في عام 1997 اندمجت مرة أخرى مع شركة إنتركاناليس وتافورا ، التي تأسست في عام 1931، وشكلوا بهذا الاتحاد شركة NECSO Entrecanales Cubiertas S.A. .
In 1997 the company merged with Entrecanales y Tavora , a firm founded in 1931, to form NECSO Entrecanales Cubiertas S.A. .
اندمجت الغالبية العظمى من شعب سوقديانا مع مجموعات محلية أخرى، مثل الباكتريانيين والخوارزميين وخصوص ا الفرس وأصبحوا يتحدثون اللغة الفارسية، وفي عام 819 ميلادي أسسوا إمبراطورية السامانيون في المنطقة.
The great majority of the Sogdian people assimilated with other local groups such as the Bactrians, Chorasmians, and in particular with Persians and came to speak Persian, and in 819 AD founded the Samanid Empire in the region.
في عام 1958، اندمجت الأكاديمية مع نقابة المخرجين ومنتجي التلفزيون لتشكل جمعية للسينما و التلفزيون والتي أصبحت في نهاية المطاف الأكاديمية البريطانية لفنون السينما و التلفزيون عام 1976.
In 1958, the Academy merged with The Guild of Television Producers and Directors to form The Society of Film and Television, which eventually became The British Academy of Film and Television Arts in 1976.
الفيلق الجوي الملكي (RFC) هو الذراع الجوي للجيش البريطاني أثناء الحرب العالمية الأولى، حتى اندمجت مع الخدمات الجوية للبحرية الملكية في 1 أبريل 1918 لتشكيل سلاح الجو الملكي.
The Royal Flying Corps (RFC) was the air arm of the British Army before and during the First World War, until it merged with the Royal Naval Air Service on 1 April 1918 to form the Royal Air Force.
اندمجت عدة شركات منذ ذلك الحين وأصبحت شركة ميتال ستيل أكبر شركة صلب في العالم الآن.
Several mergers have taken place since then, and Mittal Steel is now the world's largest steel company.
تركته لتكون مع رجل آخر.
She left him for another man.
آخر مع الاسم موجود اختيار الاسم
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
وكانت تلك آخر اتصال مع الطائرة.
It was the last communication with the aircraft.
الألفة تعني العلاقة المادية والعاطفية مع شخص آخر وبالخصوص مع شخص من جنس آخر يصدر إشارات فسفورية غامضة ومتناقضة.
Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals.
وفي ضوء ما سبق، فإن المجالات الأربعة الأولى تعرف بأنها الحزمة الأساسية للرعاية الصحية الإنجابية فإذا ما اندمجت مع جانب الوقاية الإدارة للمشاكل التناسلية للمسن ين تصبح بوصفها الحزمة الشاملة للرعاية الصحية الإنجابية.
Taken together, the first four areas are known as the Essential Reproductive Health care package, while, if merged with the prevention management of reproductive problems of the elderly, it is known as the Comprehensive Reproductive Health Care Package.
شركة Western Electric العملاقة في مجال صناعة الهواتف كان لها معامل بحث (اندمجت مع قسم الهندسة في AT T سنة 1925 لتكوين معامل هاتف بيل) مع موارد مادية وبشرية لا يمكن أن تضاهيها أي شركة تسجيلات أو مخترع مستقل.
Telephone industry giant Western Electric had research laboratories (merged with the AT T engineering department in 1925 to form Bell Telephone Laboratories) with material and human resources that no record company or independent inventor could match.
أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر.
I took my money and decided to find another smuggler to deal with.
آخر بطاقة مع الاسم موجود اختيار الاسم
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
في البرازيل، اندمجت أربعة أنظمة إنتاج بهدف خلق مشروع بروموس سيبراي بي آي دي، اعتمادا على نموذج المقاطعات الإيطالية.
In Brazil, four local production systems have combined to form Project Promos Sebrae BID, based on the example of Italy s industrial districts.
أيضا ، إذا اندمجت في مثل هذه الشبكة من العلاقات، نظرتك للعالم ستكون بما ستصلك من معلومات من خلال شبكة العلاقات
And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations.
وقد أطلقه موئل الأمم المتحدة والبنك الدولي في عام 1999، جنبا إلى جنب مع الحكومات والرابطات العالمية الرئيسية الأربع للمدن والسلطات المحلية التي اندمجت في الآونة الأخيرة في إطار منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية.
It was launched by UN Habitat and the World Bank in 1999, together with Governments and the four major global associations of cities and local authorities which recently merged as the organization United Cities and Local Governments.
حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة.
Sami scheduled another meeting with the police chief.
في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي
The last time I spoke to Yasser, he told me
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
There is another interesting parallel with the New Deal.
أثناء العمل، صامويل مبيو وكيان كايناتا مع صديق آخر.
At work on a Lilongwe river bridge, Samuel Mbewe and Kayen Kayanka with friend.
استجاب مستخدم توتير آخر لبرنامج تلفزيوني صباحي مع مخاوفه
Another tweeter responded to a morning television show with her concerns
بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر.
Three years later, she started working with another musical theater, Roma.
لتحليل التجارة والمعلومات ، مع إيراد آخر سنة متاحة 27
Categories used in the WTO's most recent inventory of non tariff
وأشار المتكلم إلى أن شعب فنزويلا يشمل 32 شعبا من الشعوب الأصلية التي اندمجت في إطار الدولة بوصفها كيانات مختلفة ثقافيا ولغويا.
Venezuela's population included 32 aboriginal peoples, who had incorporated themselves into the State as culturally and linguistically distinct entities.
كتب مع أطيب التحيات في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
At the bottom of the letter he wrote Kind regards, then signed his name.
كتب مع أطيب التحيات في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
He wrote Best regards at the end of the letter and then went on to sign his name.
وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظورا آخر في التعامل مع الأنظمة.
The second case study takes another perspective on systems thinking.
ناشد مناصري زفزافي بإطلاق سراحه مع حوالي 100 ناشط آخر.
Supporters of Zefzafi are appealing for his release along with around 100 other activists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اندمجت مع - اندمجت - اندمجت - وقد اندمجت مع - وقد اندمجت مع - آخر مع - مع آخر - مع آخر - اندمجت واحدة - اندمجت الشركات - تصبح اندمجت - وقد اندمجت - وقد اندمجت - اندمجت من