ترجمة "اندمجت الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشركات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أشهر وأنجح هذه الشركات كانت Cygnus Solutions وقد اندمجت مع ريد هات الآن. | The most prominent and successful of these was Cygnus Solutions, now part of Red Hat. |
| وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft. | Two years later, Nuance merged with ScanSoft. |
| خلال القرن الثالث عشر، اندمجت فنلندا ضمن الحضارة الأوروبية القروسطية. | During the 13th century, Finland was integrated into medieval European civilization. |
| في عام 1995، اندمجت مع شركة لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن. | In 1995, it merged with Lockheed Corporation to form Lockheed Martin. |
| وقالت أن ما يقارب ألف وخمسمئة قرية اندمجت مع المدينة خلال 15 سنة. | She said on record that around 1,500 goths (villages) had been merged into the city since 15 years. |
| في عام 1914 اندمجت مع منافستها اللدود أوركسترا هلسنكي السيمفونية فاكتسبت اسمها الحالي. | In 1914, it merged with its rival ensemble, the Helsinki Symphony Orchestra, and acquired its present name. |
| وفي فبراير 1990، اندمجت مع جماعتي المنتدى الجديد والديمقراطية الآن لتكوين تحالف 90. | In February 1990 it merged with New Forum and Democracy Now to form Alliance 90. |
| في عام 2013، تم بيع PWR GenCorp ، التي اندمجت مع Aerojet لتصبح Aerojet Rocketdyne . | In 2013, PWR was sold to GenCorp, which merged it with Aerojet to become Aerojet Rocketdyne. |
| في عام 1816، اندمجت المملكة مرة أخرى مع المملكة في جزيرة صقلية لتشكيل مملكة الصقليتين. | In 1816 it was merged with the island kingdom of Sicily to form the Kingdom of the Two Sicilies. |
| سيليكون غرافيكس 1996 حتى 2000 اندمجت Cray Research مع سيليكون غرافيكس (SGI) في فبراير 1996. | Silicon Graphics 1996 to 2000 Cray Research merged with Silicon Graphics (SGI) in February 1996. |
| في عام 2006 اندمجت هذه المؤسسة مع مؤسسة المهندسين المتحدين (IIE) لتشكيل مؤسسة الهندسة والكنولوجيا (IET). | In 2006, the IEE merged with the Institution of Incorporated Engineers (IIE) to form the Institution of Engineering and Technology (IET). |
| اندمجت فوكس مع تقنيات مايكروسوفت في 1992، وبعد ذلك البرنامج اكتسب المزيد من الميزات والبادئة البصرية . | Fox Technologies merged with Microsoft in 1992, after which the software acquired further features and the prefix Visual . |
| يونيو 2013 نورتون روز اندمجت مع شركة المحاماة الأمريكية فولبرايت وجاوورسكي وتشكلت شركة نورتون روز فولبرايت. | June 2013 Norton Rose merged with US law firm Fulbright Jaworski, forming Norton Rose Fulbright. |
| اندمجت عدة شركات منذ ذلك الحين وأصبحت شركة ميتال ستيل أكبر شركة صلب في العالم الآن. | Several mergers have taken place since then, and Mittal Steel is now the world's largest steel company. |
| ثم، في عام 1995، اندمجت مع مارتن ماريتا مع عملاق الطيران لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن كوربوريشن . | Then, in 1995, Martin Marietta merged with aerospace giant Lockheed to form the Lockheed Martin Corporation. |
| في منتصف 1980s اندمجت مع شركة فورد المنافس، تعود ملكيتها للأنجلو أمريكان، لتشكيل جنوب أفريقيا موتور كوربوريشن (Samcor). | In the mid 1980s Ford merged with a rival company, owned by Anglo American, to form the South African Motor Corporation (Samcor). |
| في البرازيل، اندمجت أربعة أنظمة إنتاج بهدف خلق مشروع بروموس سيبراي بي آي دي، اعتمادا على نموذج المقاطعات الإيطالية. | In Brazil, four local production systems have combined to form Project Promos Sebrae BID, based on the example of Italy s industrial districts. |
| في عام 1961، اندمجت شركة مارتن مع شركة أمريكية ماريتا، والرمال والحصى الكبيرة التعدين الشركة، لتشكيل شركة مارتن ماريتا . | In 1961, the Martin Company merged with the American Marietta Corporation, a large sand and gravel mining company, forming the Martin Marietta Corporation. |
| 40 وقد أعدت مبادرة مواطنة الشركات العالمية للمحفل الاقتصادي العالمي نبذة عن ما يزيد على 40 شراكة ووضعت قائمة تشمل 15 وسيلة من الوسائل العملية التي يمكن للشركات بها أن تندمج أو اندمجت بواسطتها في تحالفات مع أصحاب المصالح الآخرين من أجل التصدي للتحديات الإنمائية الرئيسية. | The Global Corporate Citizenship Initiative (GCCI) of the World Economic Forum profiles over 40 diverse partnerships and lists 15 practical ways in which companies can and have engaged in coalitions with other stakeholders to address key development challenges. |
| أيضا ، إذا اندمجت في مثل هذه الشبكة من العلاقات، نظرتك للعالم ستكون بما ستصلك من معلومات من خلال شبكة العلاقات | And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
| (ج) طلبات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي اندمجت مع غيرها من المنظمات غير الحكومية | (c) Applications of non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council who have merged with other non governmental organizations. |
| الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
| وأشار المتكلم إلى أن شعب فنزويلا يشمل 32 شعبا من الشعوب الأصلية التي اندمجت في إطار الدولة بوصفها كيانات مختلفة ثقافيا ولغويا. | Venezuela's population included 32 aboriginal peoples, who had incorporated themselves into the State as culturally and linguistically distinct entities. |
| تأسست في عام 1944 بإلغاء القوانين المناهضة للشيوعية في فنلندا ، و تم حلها سنة 1990 ، عندما اندمجت في تحالف اليسار التي شكلت حديثا . | It was founded in 1944 as the anti communist laws in Finland were repealed, and lasted until 1990, when it merged into the newly formed Left Alliance. |
| في عام 1997 اندمجت مرة أخرى مع شركة إنتركاناليس وتافورا ، التي تأسست في عام 1931، وشكلوا بهذا الاتحاد شركة NECSO Entrecanales Cubiertas S.A. . | In 1997 the company merged with Entrecanales y Tavora , a firm founded in 1931, to form NECSO Entrecanales Cubiertas S.A. . |
| وفي عام 2002 قررت الجمعية الوطنية إنشاء لجنة السكان الأسرة والأولاد، اندمجت في اللجنة المعنية بحماية الأطفال ورعايتهم، واللجنة الوطنية المعنية بالسكان وتنظيم الأسرة. | In 2002, the National Assembly decided to establish the Committee for Population Family and Children, which is merged by the Committee for the Protection and Care of Children and the National Committee on Population and Family Planning. |
| ولا ينبغي لنا أيضا أن ننسى الاقتصاد العالمي، الذي اندمجت فيه إسرائيل إلى حد كبير، والذي عمل على خلق فرص لا متناهية لارتكاب الجرائم المالية. | Nor should we forget that the global economy, with which Israel is deeply integrated, creates infinite and complex opportunities for financial crimes. |
| انا في الاساس مجرد شاب يهوى الصيد مذ كنت صغيرا ولانني كنت اهوى الصيد اندمجت في دراسة طيور البحار لكي ادرس عاداتها وطريقة انتشارها التي اهوى | I'm basically just a guy that likes to go fishing ever since I was a little kid, and because I did, I wound up studying sea birds to try to stay in the coastal habitats that I so loved. |
| وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. | Publicists could work in large companies as in little companies. |
| نحن الشركات | We, the Corporations? |
| قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
| فرادى الشركات | Individual Corporations |
| مسؤولية الشركات | Corporate responsibility |
| الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. | Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. |
| ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة. | Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. |
| اندمجت الغالبية العظمى من شعب سوقديانا مع مجموعات محلية أخرى، مثل الباكتريانيين والخوارزميين وخصوص ا الفرس وأصبحوا يتحدثون اللغة الفارسية، وفي عام 819 ميلادي أسسوا إمبراطورية السامانيون في المنطقة. | The great majority of the Sogdian people assimilated with other local groups such as the Bactrians, Chorasmians, and in particular with Persians and came to speak Persian, and in 819 AD founded the Samanid Empire in the region. |
| في عام 1958، اندمجت الأكاديمية مع نقابة المخرجين ومنتجي التلفزيون لتشكل جمعية للسينما و التلفزيون والتي أصبحت في نهاية المطاف الأكاديمية البريطانية لفنون السينما و التلفزيون عام 1976. | In 1958, the Academy merged with The Guild of Television Producers and Directors to form The Society of Film and Television, which eventually became The British Academy of Film and Television Arts in 1976. |
| الفيلق الجوي الملكي (RFC) هو الذراع الجوي للجيش البريطاني أثناء الحرب العالمية الأولى، حتى اندمجت مع الخدمات الجوية للبحرية الملكية في 1 أبريل 1918 لتشكيل سلاح الجو الملكي. | The Royal Flying Corps (RFC) was the air arm of the British Army before and during the First World War, until it merged with the Royal Naval Air Service on 1 April 1918 to form the Royal Air Force. |
| وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة. | The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs. |
| فهي كباقي الشركات | They're just like everyone else. |
| السياسة وأموال الشركات | Politics and Corporate Money |
| تثمين حوكمة الشركات | Pricing Corporate Governance |
| معضلة ضريبة الشركات | The Corporate Tax Conundrum |
| الشركات تفـقـد السيطرة | Companies are losing control. |
| مبادئ التواصل الشركات. | Principles of corporate communication. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد اندمجت الشركات - اندمجت - اندمجت - اندمجت واحدة - تصبح اندمجت - وقد اندمجت - وقد اندمجت - اندمجت من - اندمجت حديثا - لقد اندمجت - اندمجت مع - اندمجت مؤخرا - أنها اندمجت - اندمجت قانونيا
