Translation of "انخفاض في الكفاءة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مع انخفاض التكاليف وزيادة الكفاءة بوجه عام، كمثال، ستجرى أعمال تطوير برمجيات النظم في مواقع أقل. | The United States Government has implemented a similar project, although much bigger in size. |
| واستقرار الإنفاق الاجتماعي أمر جوهري، وذلك لأن عدم الاستقرار والتقلبات يؤديان إلى انخفاض مستوى الكفاءة والإنفاق الاجتماعي. | Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. |
| (ETCS) مصنوعة من الزجاج فحم الكوك ، والذي يحتوي على لون أخضر، هي أقوى وأقل عرضة لفقدان الفراغ، ولكن قليل الكفاءة قليلا بسبب انخفاض الشفافية. | ETCs made from coke glass, which has a green tint, are stronger and less likely to lose their vacuum, but efficiency is slightly reduced due to reduced transparency. |
| الكفاءة في ص ـنع الخير | Doing Good Efficiently |
| الكفاءة | Efficiency |
| ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية. | What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy. |
| 8 الكفاءة ______________ | Efficiency __________ |
| وينبغي أن يفسح مجالا لتكييف النفقات الإدارية وتوسيعها، مع ضمان تحقيق جميع المكاسب الممكن تحقيقها عن طريق الكفاءة، سعيا للاستجابة لزيادة الطلب على الدعم الإنمائي، بحيث لا يحدث انخفاض في جودة الأنشطة البرنامجية وكميتها عموما. | Administrative expenses need to be allowed to adjust and expand, while ensuring all possible efficiency gains, to respond to the expansion of demand for development support so that the overall quality and quantity of programme activities does not suffer. |
| آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان. | Self Efficacy mechanism in human agency. |
| وفيما عدا مشاريع الكفاءة الطاقية أو تغيير الوقود، تشتمل معظم مشاريع التخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة في قطاع الأسمنت على الاستعاضة عن جزء من الآجر بنواتج ثانوية أو بقايا معدنية، مما يؤدي إلى انخفاض كبير في الانبعاثات. | Apart from energy efficiency or fuel switch projects, most of the GHG abatement projects in the cement sector involve replacement of a portion of the clinker with mineral by products or residues, which results in a substantial reduction of emissions. |
| ولهذا لا بد من بناء الوعي بتدابير الكفاءة في استخدام الطاقة واستحداث نظم تكفل الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة. | Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. |
| خرافة الكفاءة الصينية | The Myth of Chinese Meritocracy |
| في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 . | In this case, the mechanical efficiency is 100 . |
| والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة. | Less efficient breeds are used in cattle raising. |
| ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. | The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. |
| ولننتقل الآن إلى الكفاءة. | Turn now to efficiency. |
| (ل) تحسين مستوى الكفاءة في إدارة البرامج التعليمية. | (l) To improve efficiency in the management of education programmes. |
| التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية | Measures taken to improve judicial efficiency |
| إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم. | In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels. |
| وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع. | The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth. |
| '2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| إن الكفاءة في استخدام الطاقة هي الخاسر الأكبر هنا. | A big loser here is energy efficiency. |
| وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات. | The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements. |
| إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده. | But improved efficiency has its limits. |
| ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
| رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري. | Fourthly, efficiency is essential. |
| الزيادة في كثالة استخدام الوقود تعني انخفاضا في الكفاءة بالنسبة للطاقة. | Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency |
| الكفاءة هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه | Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device. |
| انخفاض هوامش الربح على السيارات الكبيرة بسبب زيادة الحوافز (في شكل حسومات أو انخفاض التمويل الفائدة) لتعويض تراجع الطلب. | Profit margins decreased on large vehicles due to increased incentives (in the form of rebates or low interest financing) to offset declining demand. |
| ويـ ـقدر حدوث انخفاض في الاحتياجات بمبلغ 100 660 2 دولار، يتصل بحدوث انخفاض في قيمة وثيقـة التأمين العام قـدره 700 126 1 دولار، وحدوث انخفاض في قيمة التأمين ضـد أعمال الإرهاب قدره 400 533 1 دولار. | A reduction in requirements is estimated in the amount of 2,660,100, which reflects a reduction of 1,126,700 with respect to the general insurance policy, and a reduction of 1,533,400 with respect to the insurance for terrorism acts. |
| صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل. | Of course, my reduced cost will be someone else s reduced revenue and not just Apple s. |
| الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي. | Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change. |
| وتعلمنا التجربة أن زيادة العدد تخفض الكفاءة. | Experience teaches us that a number increase decreases efficiency. |
| وكانت العضوية قد ح ددت لضمان الكفاءة للمنتدى. | Membership was limited to ensure the efficiency of the forum. |
| وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة. | Customs procedures should be simplified to improve efficiency. |
| الإدارة انخفاض المدخلات والمخرجات | Gemena |
| في الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة المنظمة تضاف عبارة وزيادة الكفاءة . | In expected accomplishment (b), after the Organization add and increased efficiency . |
| لقد باتت الأعين مفتوحة وأصبحت المراجحة بين الكفاءة والتضامن في أفول. | Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades. |
| ومن المهم معرفة هذه السرعات لتحقيق الكفاءة في الطيران عبر البلاد. | Knowing these speeds is important for efficient cross country flying. |
| وقلما تعالج مسألة الكفاءة في استخدام الطاقة كذلك كمسألة استراتيجية شاملة. | Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue. |
| وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني. | The result is slower population growth. |
| وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. | This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand. |
| المرضى في هذه المجموعة عادة ما يشكلون كدمات بسهولة (بسبب انخفاض مستويات الصفائح الدموية) ويتعبون بسبب انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء. | Patients in this group usually bruise easily (due to low levels of platelets) and experience fatigue due to low numbers of red blood cells. |
| 33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي. | In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration. |
| أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20 يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3 فقط. | A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 . |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض الكفاءة - انخفاض الكفاءة - انخفاض الكفاءة - انخفاض الكفاءة الذاتية - زيادة في الكفاءة - الكفاءة في العمليات - الكفاءة في الألمانية - مكاسب في الكفاءة - في منزل الكفاءة - قطرة في الكفاءة - الكفاءة في استخدام - الكفاءة في الاعتبار - الكفاءة في الإنتاج