ترجمة "الكفاءة في استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولهذا لا بد من بناء الوعي بتدابير الكفاءة في استخدام الطاقة واستحداث نظم تكفل الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة.
Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required.
إن الكفاءة في استخدام الطاقة هي الخاسر الأكبر هنا.
A big loser here is energy efficiency.
الزيادة في كثالة استخدام الوقود تعني انخفاضا في الكفاءة بالنسبة للطاقة.
Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency
وقلما تعالج مسألة الكفاءة في استخدام الطاقة كذلك كمسألة استراتيجية شاملة.
Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue.
لكن ينبغي عدم استخدام ذلك كتبرير لتحقيق فعالية الميزانية على حساب الكفاءة التنفيذية.
The United Nations Assistance Cell, established in Addis Ababa to facilitate coordination with the African Union Mission in Sudan, would enhance the interaction between the United Nations and the African Union in support of the peace process.
(أ) وضع خطة محددة لتحسين الكفاءة من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة واتخاذ الإجراء اللازم لتطبيقها
(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it
والصناعة ذات الكفاءة في استخدام الطاقة أكثر قدرة على المنافسة وأقل تلويثا وتساعد على تحقيق الأمن الطاقوي الوطني.
Energy efficient industry can compete better, pollute less and help to achieve national energy security.
29 تشجع على استخدام عملية الشراء داخل المنطقة لتلبية احتياجات البعثات، مع مراعاة الكفاءة وفعالية التكلفة
29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness
ويصدق هذا بشكل خاص على تثقيف المستهلكين حول سلوكيات الكفاءة في استخدام الطاقة وما يترتب على ذلك من رخاء اقتصادي.
This is all the more true for educating consumers about energy efficient behavior and its implications for their own economic welfare.
كما يتطلب الأمر المزيد من الكفاءة في استخدام الطاقة، وهو ما يعني تقليص الفاقد من الطاقة في كل من مرحلتي الإنتاج والاستهلاك.
It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption.
(د) إدارة الجانب المتعلق بالطلب للحد من استخدام المستهلكين من خلال تدابير الكفاءة أو الصون أو التغييرات الهيكلية
These schemes indicate that they will off set the greenhouse gas load generated by travel though the investment in tree planting projects, or support of local initiatives for introducing energy efficient or renewable energy schemes.
ونظر ا لاعتماد اليابان الكبير على الطاقة المستوردة فإنها هدفت إلى تنويع مصادرها والحفاظ على مستويات عالية من الكفاءة في استخدام الطاقة.
Given its heavy dependence on imported energy, Japan has aimed to diversify its sources and maintain high levels of energy efficiency.
IGMP يمكن أن تستخدم الإنترنت للقطات الفيديو والألعاب، وتسمح لمزيد من الكفاءة في استخدام الموارد عند دعم هذه الأنواع من التطبيقات.
IGMP can be used for one to many networking applications such as online streaming video and gaming, and allows more efficient use of resources when supporting these types of applications.
الخطأ الرابع يتلخص في أن استخدام إدارةبوش للقوة يفتقر إلى الكفاءة، فضلا عن افتقاره إلى أي مبدأ أو إستراتيجية ملزمة يستند إليها.
Finally, the Bush administration s use of power has lacked not only a compelling strategy or doctrine, but also simple competence.
ومن شأن استخدام هذا النظام الجديد أن يعز ز الكفاءة والحوافز، كما إنه سيؤد ي في المدى البعيد إلى تسهيل التقييم الموثوق به لأدائها.
The use of the new system would promote efficiency and motivation and, in the long term, facilitate credible performance evaluation.
من عجيب المفارقات هنا أن حملة إطفاء الأضواء تعني أيضا قدرا أعظم من عدم الكفاءة في استخدام الطاقة وارتفاعا كبيرا في مستويات تلوث الهواء.
Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution.
جيم 12 تساهم المكاسب المحرزة بفضل الكفاءة في استخدام الصناعة للطاقة في تلبية عد ة من احتياجات الدول الأعضاء في اليونيدو يمكن تلخيصها على النحو التالي
Gains in the efficiency with which industry uses energy contribute to meeting several needs of UNIDO's Member States, which may be summarized as follows
وترجع مسألة عدم الكفاءة في استخدام الوقود إلى تطورات منهجية أوسع نطاقا كما ترتبط مباشرة بالتوسع المتزايد في صناعة الخيوط الطويلة المستخدمة في صناعة الصيد.
The issue of fuel inefficiency is the consequence of larger systemic developments directly correlated to spiralling expansion of the industrial longline industry.
وبعد أن استرشد الفريق العامل بضرورة منع الغش والفساد وبضرورة تعزيز الكفاءة ك ل ف بالعمل في سبيل إزالة العقبات القانونية أمام استخدام أساليب الاشتراء الحديثة.
Guided by the need to prevent fraud and corruption and enhance efficiency, the Working Group had been mandated to work towards removing legal obstacles to the use of modern procurement methods.
الكفاءة في ص ـنع الخير
Doing Good Efficiently
إجراءات فورية لتعظيم تنفيذ الكفاءة وتأثير استخدام الـ دي.دي.تي الحالي مع تقليل التعرض البشري والبيئي، و تنويع خيارات التدخل لتشتمل على البدائل.
Immediate actions to optimize the implementation efficiency and impact of current DDT use, while minimizing human and environmental exposure and Diversification of intervention options to incorporate alternatives.
الكفاءة
Efficiency
ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.
وذلك لأن التحول الذي يفضي إلى استخدام المركبات المستحدثة والتقنيات عالية الكفاءة على مستوى العالم سوف يستغرق عقودا من الزمان وليس مجرد أعوام.
The changeover of the world s vehicles to hybrid and other efficient technologies will take decades, not years.
(ج) يؤدي التحكم في نمو استخدام الصناعات للوقود والكهرباء عن طريق زيادة الكفاءة في استهلاك الطاقة من ق بل المستخدمين النهائيين إلى ابطاء النمو في انبعاثات غازات الدفيئة الضارة بالمناخ.
(c) Controlling growth in the use of fuel and power by industries through increased energy end use efficiency slows growth in the emissions of climate damaging greenhouse gases.
8 الكفاءة ______________
Efficiency __________
والواقع أن منطق الكفاءة يملي علينا استخدام أقل عدد من العملات الأعظم قيمة (وهذا ما يطالب به المستمرون الأجانب الذين يخشون العملات الضعيفة المتقلبة).
Efficiency dictates the use of fewer and larger currencies (and foreign investors, understandably wary of weak and volatile currencies, demand it).
على نفس النحو، ومن أجل صالح بلدينا، فلابد وأن ندرك أن الكفاءة في استخدام الطاقة وتأمينها يتطلبان الاعتماد على المؤشرات الخاصة بسعر السوق، والتكنولوجيا، والإبداع، وتنويع مصادر الطاقة.
Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources.
آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان.
Self Efficacy mechanism in human agency.
5 وبطبيعة الحال يمكن لوتيرة معينة من التراكم أن تولد معدلات نمو مختلفة، تبعا لطبيعته وتكوينه، فضلا عن الكفاءة التي يجري بها استخدام الطاقة الإنتاجية.
A given pace of accumulation can of course generate different growth rates, depending on its nature and composition, as well as the efficiency with which production capacity is utilized.
كما أن بدء استعمال المواقد ذات الكفاءة في استخدام الوقود في مخيمات المشردين داخليا قلل بقدر إضافي من احتمالات تعرض النساء والفتيات للخطر نتيجة لخروجهن من المخيمات التماسا لخشب الوقود.
The introduction of fuel efficient stoves in camps for internally displaced persons has further reduced the exposure of girls and women venturing outside the camps in search of fuel wood.
خرافة الكفاءة الصينية
The Myth of Chinese Meritocracy
وأكدت على أن العمل بنهج يأخذ باللامركزية بالاقتران مع قوة البرنامج من شأنه أن يكفل استخدام موارد اليونيسيف على نحو يتسم بأكبر درجة من الكفاءة والفعالية.
She stressed that a decentralized approach combined with programmatic rigour would ensure the most efficient and effective use of UNICEF resources.
في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 .
In this case, the mechanical efficiency is 100 .
والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة.
Less efficient breeds are used in cattle raising.
33 السيد التل (الأردن) قال إن وفد بلده يعلق أهمية كبيرة على الرقابة في الأمم المتحدة، فهي تعمل على ضمان استخدام موارد المنظمة القيمة بأقصى قدر من الكفاءة والفعالية والشفافية.
Mr. Tal (Jordan) said that his delegation attached great importance to oversight in the United Nations, which helped to ensure that the Organization's valuable resources were used as efficiently, effectively and transparently as possible.
ولننتقل الآن إلى الكفاءة.
Turn now to efficiency.
(ﻫ) أوروبا والدول المستقلة حديثا في هذه المنطقة، سينصب التركيز على الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة، لأن تبديد الطاقة يمث ل مشكلة شديدة الخطورة، تكمن جذورها في الدعم الهائل لأسعار الطاقة في عهد الاقتصاد المخطط.
(e) Europe and the NIS In this region, emphasis will be placed on industrial energy efficiency, since energy wastage is a particularly serious problem, with its roots in the highly subsidized energy prices of the planned economy era.
فمع زيادة حجم الاستثمارات، سوف يصبح من الممكن رفع عائدات المحاصيل، وتخفيض استهلاك الطاقة اللازمة لتدفئة أو تبريد المساكن، وتحقيق قدر أعظم من الكفاءة في استخدام الوقود لتشغيل السيارات، وغير ذلك.
With greater investments, it will be possible to raise farm yields, lower energy use to heat and cool buildings, achieve greater fuel efficiency for cars, and more.
فتقوم بإعادة استخدام الطاقة خمس أو ست مرات وهذا يرفع الكفاءة إلى 30 أو 40 في المائة إنه اختراع عبقري لروبرت ستيرلنج الذي يأخذ المحرك الحراري من غير عملي نوعا ما كما اكتشفت حين قمت بصنع النسخة البسيطة جدا في المدرسة إلى ممكن جدا بعد رفع الكفاءة، إذا تمكنت من خفض تكلفته كفاية
So you're reusing your energy five or six times, and that brings the efficiency up between 30 and 40 percent It's a little known, but brilliant, genius invention of Robert Stirling that takes the hot air engine from being somewhat impractical like I found out when I made the real simple version in high school to very potentially possible, once you get the efficiency up, if you can design this to be low enough cost.
(ل) تحسين مستوى الكفاءة في إدارة البرامج التعليمية.
(l) To improve efficiency in the management of education programmes.
46 وأضاف قائلا إنه في الوقت الذي يتعين فيه تطبيق أعلى معايير الكفاءة على استخدام الموارد المتاحة، لا يضير الجمعية العامة الاعتراف بأن التوسع في المسؤوليات من شأنه أن يفضي إلى زيادة متناسبة في التمويل.
While the highest standards of efficiency must apply to the use of available resources, the General Assembly must not shy away from acknowledging that expanded responsibilities led to a commensurate increase in funding.
لذا انا اعتقد ان مشروع إيدين هو مثال جيد عن كيف ان الافكار من البيولوجيا يمكنها ان تفيد في زيادة هائلة في فاعلية استخدام الموارد بتقديم نفس الكفاءة و استهلاك كميات اقل من الموارد
So I think the Eden Project is a fairly good example of how ideas from biology can lead to radical increases in resource efficiency delivering the same function, but with a fraction of the resource input.
التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية
Measures taken to improve judicial efficiency
52 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام، في ضوء الحاجة إلى تحقيق الكفاءة ونشر الخدمات الإعلامية لإذاعة الأمم المتحدة على نطاق أوسع، تعزيز استخدام اللغات غير الرسمية عند الاقتضاء لتلبية احتياجات المستمعين من المعلومات
52. Requests the Department of Public Information, in view of the need for efficiency and for a wider dissemination of information services of the United Nations Radio, to enhance where necessary the use of non official languages to meet the information needs of its audiences

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفورات الكفاءة في استخدام الطاقة - عالية الكفاءة في استخدام الطاقة - الكفاءة في استخدام الطاقة المتجددة - استخدام في - استخدام في - استخدام في - في استخدام - في استخدام - في في استخدام - انخفاض في الكفاءة - زيادة في الكفاءة - الكفاءة في العمليات - الكفاءة في الألمانية - مكاسب في الكفاءة