Translation of "انخفاض سعر مؤقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : سعر - ترجمة : مؤقت - ترجمة : مؤقت - ترجمة : مؤقت - ترجمة : مؤقت - ترجمة : مؤقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مصر تخشى من انخفاض مؤقت من توافر المياه نظرا لفترة ملء الخزان و انخفاض دائم بسبب التبخر من خزان المياه .
Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir.
وفي أعقاب حرب عام 1967، شهد السكان انخفاض مؤقت، كما فر بعض السكان إلى الأردن.
Following the 1967 War, the population saw a temporary decrease as some residents fled to Jordan.
فقد تظل تكلفة برميل النفط 90 دولارا، ولكن زيادة سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار بنسبة 10 تعني انخفاض سعر برميل النفط مقوما بالرنمينبي بنسبة 10 .
A barrel of oil might still cost 90, but a 10 increase in the renminbi dollar exchange rate reduces the renminbi price by 10 .
وارتفاع أسعار الفائدة الطويلة الأجل يعني انخفاض سعر سندات الحكومة اليابانية، وتدمير ثروات الأسر، وبالتالي خفض الإنفاق الاستهلاكي.
A spike in long term rates would lower the price of JGBs, destroying household wealth and, in turn, reducing consumer spending.
حسابات الطاقة الكهرومائية في الواقع أقل من 12 في المئة من إجمالي إنتاج الكهرباء في مصر في عام 2010 ( 14 من أصل 121 مليار كيلو وات في الساعة ) حتى أنه سيحدث انخفاض مؤقت بنسبة 25 من إنتاج الطاقة الكهرومائية وس يترجم إلى انخفاض مؤقت في إنتاج الكهرباء الإجمالي المصري لما هو أقل من 3 .
Actually hydropower accounts for less than 12 percent of total electricity production in Egypt in 2010 (14 out of 121 billion kWh), so that a temporary reduction of 25 percent in hydropower production translates into an overall temporary reduction in Egyptian electricity production of less than 3 percent.
وفي عام 1985، كان سعر الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام 10 ، حتى برغم انخفاض معدل التضخم إلى أقل من 4 .
In 1985, the interest rate on ten year Treasury bonds was 10 , even though inflation had declined to less than 4 .
ومما يجدر ذكره أن سعر الـ دي.دي.تي قد ارتفع خلال السنتين الأخيرتين ويمثل ذلك اتجاها يستمر باستمرار انخفاض الطلب ويؤدي انخفاض الطلب هذا إلى تأكل اقتصادات الحجم الكبير في إنتاج آخذ في التناقص.
It is also worthy of note that the price of DDT has risen over the last couple of years and this may be a trend that persists as a reduced demand erodes the economies of scale in a shrinking production.
ووفقا لتقديرات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، يبلغ انخفاض سعر السيارات المشتراة مباشرة من شركة الإنتاج حوالي 15 في المائة (باستثناء التخفيضات المحتملة)().
By OIOS estimates, vehicles purchased directly from the manufacturer cost about 15 per cent less (excluding possible discounts).
(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
(e) An interim injunction or other interim order.
ولكي ننقذ كوكب الأرض فيتعين علينا أن نشجع موردي الطاقة على تبني مصادر الطاقة المنخفضة الكربون على الرغم من انخفاض سعر الفحم وسهولة استخدامه.
To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use.
وفي المقابل فإن انخفاض سعر سهم الصلب يدفع رجال الأعمال إلى تصفية المصانع القائمة ويثني المستثمرين عن تخصيص المزيد من الموارد المالية لهذا القطاع.
Conversely, a decrease in the stock price of steel manufacturers leads entrepreneurs to liquidate existing plants and dissuades investors from committing more resources to the sector.
قرار مؤقت
interim award
ثم عند نقطة ما ستبلغ عائدات السندات والرهون العقارية حدا من الارتفاع يكفي لإشباع شهية المستثمرين إلى العائدات بحيث تتوازن مع مخاوفهم من انخفاض سعر الصرف.
At some point, the yields on bonds and mortgages will be high enough that investors appetite for yield will balance their fear of exchange rate depreciation.
كما هو الحال مع أي إجراء يشمل التخدير ،تضم تعقيدات أخرى المضاعفات القلبية مثل انخفاض مؤقت في ضغط الدم، وتشبع الأكسجين عادة نتيجة فرط المداواة overmedication، والتي يمكن عكسها بسهولة.
As with any procedure involving anaesthesia, other complications would include cardiopulmonary complications such as a temporary drop in blood pressure, and oxygen saturation usually the result of overmedication, and are easily reversed.
قرار تحكيم مؤقت
interim award
لا شك أنك عندما تسيطر على مكتب الإحصاءات الرسمية فسوف يكون بوسعك أن تعلن رقم التضخم الذي ترغب فيه ولكن هذا لن يؤدي إلى انخفاض سعر الخبز.
Of course, when you control the official statistics office, you can claim any inflation rate you want but that does not lower the price of bread.
فضلا عن ذلك، ولأن التنافس بين الوسطاء الماليين لابد وأن يؤدي إلى انخفاض سعر المجازفة على نحو مضطرد، فقد أصبح المستقبل خاليا من المجازفة (من حيث النظرية).
Moreover, because competition between financial intermediaries steadily drives down the price of risk, the future became (in theory) virtually risk free.
ولكن هل ي ـع د هذا بمثابة علامة على حدوث تغير دائم في القيم، أم أن الأمر لا يتجاوز مجرد انخفاض مؤقت مفروض على المستهلكين بسبب خسائر الاستثمار وتنامي الشكوك وعدم اليقين بشأن مستقبل الاقتصاد
But does this mark an enduring change in values, or just a temporary reduction, forced upon consumers by investment losses and greater economic uncertainty?
سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread.
In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread.
جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة
Tentative schedule of work
محضر موجز مؤقت للجلسة الثانية
Summary record of the 2nd meeting
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
Provisional timetable of meetings and events
وبرنامج العمل بشكله الحالي برنامج مؤقت.
The programme of work as presented is provisional.
إن التيسير الكمي يشكل أداة مشروعة في السياسة النقدية، ولكن ما كان لبنك الاحتياطي الفيدرالي أو بنك انجلترا ليقدما على تبني هذه الأداة بهذا القدر من الحماس لولا توقع انخفاض سعر الصرف.
QE is a legitimate monetary policy instrument, but the Fed and the Bank of England would probably not embrace it with such enthusiasm were it not for the anticipated exchange rate depreciation.
وهذا الفارق يعكس تركيبة من انخفاض سعر الفائدة على الديون القصيرة الأجل والشروط الميسرة للغاية والتي تتمكن اليونان بموجبها الآن من الاقتراض من مقرضين رسميين في صندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي.
The difference reflects a combination of the lower rate on short term debt and the highly favorable terms on which Greece is now able to borrow from official lenders at the IMF and the ECB.
فقد كان كل تركيزه، كما يقول الآن، على الكيفية التي قد يتسبب بها الرهن العقاري ذو سعر الفائدة الثابت في إلحاق الضرر بالمقترضين في أوقات انخفاض معدلات التضخم، ولم يكن ذلك بالتصور السليم.
He was, he now says, focusing on how fixed rate mortgages are relatively bad deals for borrowers in times of low inflation, which was a mistake.
وهذا التحول البنيوي، إلى جانب ارتفاع سعر صرف الرنمينبي الحقيقي الفع ال في مقابل الدولار كنتيجة للتضخم وارتفاع الأجور السريع في قطاعات التصدير، من شأنه أن يرفع الآمال في انخفاض الفائض المتراكم لدى الصين.
That structural shift, in combination with the renminbi s strengthening effective real exchange rate relative to the dollar, owing to inflation and rapidly rising wages in export sectors, offers hope that China s surplus will fall.
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
التعيين مؤقت له S 2000 S 9.
in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 9.
الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
keywords interim award interim measures jurisdiction
5 6 أيلول سبتمبر 2006 (موعد مؤقت)
5 6 September 2006 (tentative)
إتفقوا على سعر.
They agreed on a price.
(و) سعر الصرف
(f) Exchange rate
وندعو الله أن يكون ذلك مجرد أمر مؤقت.
We pray that that will only be temporary.
الأسبوع 8 12 أيار مايو 2006 (موعد مؤقت)
Week of 8 12 May 2006 (tentative)
لأنظمة مايكروسوفت ويندوز، يبلغ متوسط سعر البيع (ASP) أظهر تراجعا في ٢٠٠٨ ٢٠٠٩، وربما يرجع إلى انخفاض تكلفة ال نتبووك، ليحدد ٥٦٩ دولار لكلفة الكمبيوتر المحمول والكومبيوتر المكتبي في الولايات المتحدة في آب أغسطس ٢٠٠٨.
For Microsoft Windows systems, the average selling price (ASP) showed a decline in 2008 2009, possibly due to low cost netbooks, drawing 569 for desktop computers and 689 for laptops at U.S. retail in August 2008.
121 ويحتج العراق بأن استخدام المؤشرات السعرية كأساس لتقدير الخسارة ليس ملائما ويدفع بأن إيران لا تشرح بوضوح السبب في أن الانخفاض في سعر المحاصيل في السوق يرجع بالضرورة إلى حدوث انخفاض في نوعية المحاصيل.
Iraq contends that the use of price indices as the basis for the assessment of loss is not appropriate and argues that Iran does not explain clearly why a reduction in the market price of crops necessarily results from a reduction in the quality of crops.
وصل سعر كيلو الحبوب أو الأرز إلى سعر قياسي، على الأقل 100 دولار أميركي
Food prices have hit the records 1kg of cereals and rice cost at least 100 Madaya_is_starving Madaya Syria pic.twitter.com uWYgLvzDPg Raed Bourhan ( raedbrh) January 2, 2016
كم سعر هذا الفستان
How much is this dress?
الصين ولغز سعر الصرف
China s Exchange Rate Puzzle
الصين وتحدي سعر الفائدة
China s Interest Rate Challenge
مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي
The Real Interest Rate Risk
لو زودوا سعر الفراخ
لو زودوا سعر الفراخ
زيادة في سعر الوقود.
Increase in price of petrol.
6151 سعر الصرف الخارجي
6151 External foreign exchange

 

عمليات البحث ذات الصلة : سعر مؤقت - انخفاض مؤقت - انخفاض مؤقت - انخفاض سعر - انخفاض سعر - انخفاض سعر - انخفاض سعر - انخفاض سعر السهم - انخفاض سعر السهم - انخفاض سعر السهم - انخفاض سعر خاص - انخفاض سعر الصرف - انخفاض سعر المنتجات - انخفاض سعر نقطة