Translation of "interim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interim - translation :

Keywords : مؤقت المؤقت مؤقتة المؤقتة مؤقتاً

Examples (External sources, not reviewed)

keywords interim award interim measures jurisdiction	الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
(e) An interim injunction or other interim order.	(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
interim award	قرار تحكيم مؤقت
Interim measures	زاي الإجراءات المؤقتة
interim award	قرار مؤقت
Interim measures request	طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Interim Cooperation Framework	إطار التعاون المؤقت
Interim measures of protection	تدابير الحماية المؤقتة
Section 1 Interim measures	الباب 1 التدابير المؤقتة
Interim measures 115 64.	63 التدابير المؤقتة 127
Interim measures 161 109.	108 التدابير المؤقتة 177
Interim measures 17 18 9	زاي الإجراءات المؤقتة 17 18 9
Author's request for interim measures	طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures. The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the interim measures should be lifted.	ويجوز للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن الأسباب التي تستدعي اتخاذ تدابير مؤقتة لم تعد قائمة أو أن تقدم حججا تبين الأسباب التي تقتضي رفع التدابير المؤقتة.
The Rapporteur for new complaints and interim measures shall also monitor compliance with the Committee's requests for interim measures.	5 يقوم المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة أيضا برصد الامتثال لطلبات اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة.
Section 5 Court ordered interim measures	الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
Interim report of the Secretary General	فيينا 23 27 أيار مايو 2005
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.	4 يقدم النص التالي اقتراحا يتعلق بعرض مشروع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية، والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم.
The Ituri Interim Administration is an interim body that administers the Ituri region of the Democratic Republic of Congo (DRC).	إدارة إيتوري المؤقتة Ituri Interim Administration هي كيان مؤقت يدير منطقة إيتوري في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Rapporteur for new complaints and interim measures has developed the working methods regarding the withdrawal of requests for interim measures.	134 وقد قام المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة بمواصلة تفصيل أساليب العمل فيما يتعلق بطلب سحب طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة.
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures	الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
Article 17 undecies Court ordered interim measures	المادة 17 مكررا عاشرا التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
Interim measures of protection 133 135 53	باء تدابير الحماية المؤقتة 133 135 57
Interim report of the Group of Experts	التقرير المؤقت لفريق الخبراء
The Interim President gave priority to electrical energy.	35 أعطى الرئيس المؤقت أولوية للطاقة الكهربائية.
Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders	الفصل الرابع مكررا التدابير المؤقتة والأوامر الأولية
Article 17 bis Conditions for granting interim measures	المادة 17 مكررا شروط منح التدابير المؤقتة
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures	الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Thanks the Special Rapporteur for his interim report	1 تشكر المقرر الخاص على تقريره المؤقت
As agreed by the Working Group, the provisions on interim measures, preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures are placed in a new chapter, numbered chapter IV bis (A CN.9 589, para.	5 وفقا لما اتفق عليه الفريق العامل، توضع الأحكام المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأولية والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم في فصل جديد يرق م بالفصل الرابع مكررا (الفقرة 105 من الوثيقة A CN.9 589).
The interim agreement with Iran marks an important juncture.	الواقع أن الاتفاق المؤقت مع إيران يمثل منعطفا بالغ الأهمية.
UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls.	وأفادت المفوضية بأنها، إلى أن يتم ذلك، ستنظر في تطبيق ضوابط مؤقتة.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award	الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
2006 nominations approved in the interim as contained in	وبالتالي فسيتم استعراض هاتين الفئتين من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.
Interim financial performance report for the biennium 2004 2005.	التقريــر المؤقت عن الأداء المالـي لفتـــرة السنتيــن 2004 2005.
Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures	المادة 17 مكررا ثامنا الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Therefore, activities under point 3 represent an interim measure.	وبالتالي، فإن الأنشطة التي تتم وفقا للنقطة 3 تمثل تدبيرا مؤقتا .
Interim results will be presented at conferences during 2005.	وستقدم نتائج مرحلية في المؤتمرات التي ستعقد خلال عام 2005.
Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	60 278 تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان
Interim financial performance report for the biennium 2004 2005	التقرير المؤقت للأداء المالي عن فترة السنتين 2004 2005
Also, any response listed in the PIC Circular that does not address importation is considered to be an interim response that does not contain an interim decision.	ويعتبر أي رد يدرج في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم ولا يتطرق إلى موضوع الاستيراد بمثابة رد مؤقت لا يشتمل على أي مقرر مؤقت.
The interim agreement went into effect on 20 January 2014.	الاتفاقية المؤقتة ف عل ت على أرض الواقع في 20 يناير 2014.
Article 17 Power of arbitral tribunal to order interim measures	المادة 17 سلطة هيئة التحكيم في الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة
Section 3 Provisions applicable to interim measures and preliminary orders	الباب 3 الأحكام التي تنطبق على التدابير المؤقتة والأوامر الأولية
The interim report included the preliminary outline for the study.	ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية