temporary in Arabic: مؤقت (muʾaqqatan) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

مؤقت is an adjective meaning “temporary”. It describes something that lasts only a short time. The pattern is مفعّل, and it does not change with gender or number.

Example sentences

هذا العملُ مُؤَقَّتٌ فقط.

hādhā al-ʿamalū muʾaqqatun faqaṭ.

This job is temporary only.
سَتَبْقَى السَّيَّارةُ مُؤَقَّتًا في المَكْتَبِ.

satabqā as-sayyārah muʾaqqatan fī al-maktabi.

The car will stay temporarily in the office.
اِستَخْدِمْ هَذَا المِفْتَاحَ مُؤَقَّرًا.

istakhdim hādhā al-miftāḥa muʾaqqaran.

Use this key temporarily.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Temporary files

الملفات المؤفتة

Allow temporary spots use

اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع

6340 Temporary prohibition

6340 الحظر المؤقت

Location for Temporary Files

موقع الملفات المؤقتة

You'll need a temporary bridge.

ستحتاج جسرًا مؤقتًا.

b Converted from temporary posts.

(ج) وظائف جـديدة.

Directory to use for temporary files

المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة

b Temporary electoral support positions.

(أ) وظائف مقترحة إضافية.

Proposed temporary staffing establishment

(أ) يشمل الوظائف الأمنية.

Temporary information and transportation collapse followed.

وقد توقفت مؤقتاً شبكة المواصلات و الاتصالات.

d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.

العنصر 2: العملية السياسية

b All additional positions are temporary electoral support positions for a six-month period, funded under general temporary assistance.

(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Questions and answers

Can مؤقت be used for people?

Usually not; it describes objects or situations, not persons.

What is the opposite of مؤقت?

دائم (permanent).

How to use it

Example sentences

Examples from real texts

Questions and answers

Related words and expressions