Translation of "انت من قال ذلك" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن ثم قال انت تذكرينني بوالدتي | And then he said, You remind me of my mother. |
| اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك | I will tell of the decree. Yahweh said to me, You are my son. Today I have become your father. |
| اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك | I will declare the decree the LORD hath said unto me, Thou art my Son this day have I begotten thee. |
| قال له ثالثة يا سمعان بن يونا أتحبني. فحزن بطرس لانه قال له ثالثة أتحبني فقال له يا رب انت تعلم كل شيء. انت تعرف اني احبك. قال له يسوع ارع غنمي. | He said to him the third time, Simon, son of Jonah, do you have affection for me? Peter was grieved because he asked him the third time, Do you have affection for me? He said to him, Lord, you know everything. You know that I have affection for you. Jesus said to him, Feed my sheep. |
| قال له ثالثة يا سمعان بن يونا أتحبني. فحزن بطرس لانه قال له ثالثة أتحبني فقال له يا رب انت تعلم كل شيء. انت تعرف اني احبك. قال له يسوع ارع غنمي. | He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep. |
| هكذا قال السيد الرب من اجل انهم قالوا لكم انت اك الة الناس ومثكلة شعوبك. | Thus says the Lord Yahweh Because they say to you, You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation |
| هكذا قال السيد الرب من اجل انهم قالوا لكم انت اك الة الناس ومثكلة شعوبك. | Thus saith the Lord GOD Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations |
| ثم قال داود للغلام الذي اخبره من اين انت. فقال انا ابن رجل غريب عماليقي. | David said to the young man who told him, Where are you from? He answered, I am the son of a foreigner, an Amalekite. |
| فقالت الجارية البوابة لبطرس ألست انت ايضا من تلاميذ هذا الانسان. قال ذاك لست انا. | Then the maid who kept the door said to Peter, Are you also one of this man's disciples? He said, I am not. |
| ثم قال داود للغلام الذي اخبره من اين انت. فقال انا ابن رجل غريب عماليقي. | And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. |
| فقالت الجارية البوابة لبطرس ألست انت ايضا من تلاميذ هذا الانسان. قال ذاك لست انا. | Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not. |
| رئيس وزراء اسرائيل رابين قال عندما انخرط في عملية اوسلو انت لا تعمل سلام مع اصدقاءك, انت تعمل سلام مع اعداءك | Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process, You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies. |
| انت تظن ان ذلك سخيف,مستحيل | You're thinking, That's just ridiculous. No way. |
| ثم قال لداود انت ابر مني لانك جازيتني خيرا وانا جازيتك شرا. | He said to David, You are more righteous than I for you have done good to me, whereas I have done evil to you. |
| ثم قال لداود انت ابر مني لانك جازيتني خيرا وانا جازيتك شرا. | And he said to David, Thou art more righteous than I for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil. |
| فقال اخآب بمن فقال هكذا قال الرب بغلمان رؤساء المقاطعات. فقال من يبتدئ بالحرب. فقال انت. | Ahab said, By whom? He said, Thus says Yahweh, 'By the young men of the princes of the provinces.' Then he said, Who shall begin the battle? He answered, You. |
| فقال اخآب بمن فقال هكذا قال الرب بغلمان رؤساء المقاطعات. فقال من يبتدئ بالحرب. فقال انت. | And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, Even by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou. |
| قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا أتحبني. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع غنمي. | He said to him again a second time, Simon, son of Jonah, do you love me? He said to him, Yes, Lord you know that I have affection for you. He said to him, Tend my sheep. |
| قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا أتحبني. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع غنمي. | He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. |
| فبعدما تغدوا قال يسوع لسمعان بطرس يا سمعان بن يونا أتحبني اكثر من هؤلاء. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع خرافي. | So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of Jonah, do you love me more than these? He said to him, Yes, Lord you know that I have affection for you. He said to him, Feed my lambs. |
| فبعدما تغدوا قال يسوع لسمعان بطرس يا سمعان بن يونا أتحبني اكثر من هؤلاء. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع خرافي. | So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. |
| اذهب وقل لداود عبدي هكذا قال الرب. انت لا تبني لي بيتا للسكنى. | Go and tell David my servant, 'Thus says Yahweh, You shall not build me a house to dwell in |
| فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت | Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it. |
| اذهب وقل لداود عبدي هكذا قال الرب. انت لا تبني لي بيتا للسكنى. | Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in |
| فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت | Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. |
| قال لهم يسوع هلموا تغدوا. ولم يجسر احد من التلاميذ ان يسأله من انت اذ كانوا يعلمون انه الرب. | Jesus said to them, Come and eat breakfast. None of the disciples dared inquire of him, Who are you? knowing that it was the Lord. |
| قال لهم يسوع هلموا تغدوا. ولم يجسر احد من التلاميذ ان يسأله من انت اذ كانوا يعلمون انه الرب. | Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord. |
| قال له يسوع ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك. اتبعني انت. | Jesus said to him, If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me. |
| قال له يسوع ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك. اتبعني انت. | Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me. |
| مصطفي النجار قلت له انت مين قال لي مالكش دعوة انت جي نجع حمادي ليه احنا مش عايزيين قلق، الحزب عامل حاجة بكرة ومش ناقصة ناس مش من البلد ييجوا . | Before the trip he got a call I got an anonymous call the caller asked if I was Dr Mostafa Al Naggar, I asked who he was, and he told me to mind my own business and told me not to go to Naga Hammady. He said The Party is organizing something tomorrow and we do not need outsiders. |
| ولما جاء صموئيل الى شاول قال له شاول مبارك انت للرب. قد اقمت كلام الرب. | Samuel came to Saul and Saul said to him, You are blessed by Yahweh! I have performed the commandment of Yahweh. |
| ولكن الله قال لي لا تبني بيتا لاسمي لانك انت رجل حروب وقد سفكت دما. | But God said to me, 'You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.' |
| ولما جاء صموئيل الى شاول قال له شاول مبارك انت للرب. قد اقمت كلام الرب. | And Samuel came to Saul and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD I have performed the commandment of the LORD. |
| ولكن الله قال لي لا تبني بيتا لاسمي لانك انت رجل حروب وقد سفكت دما. | But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood. |
| ومنذ امس وما قبله حين كان شاول ملكا كنت انت تخرج وتدخل اسرائيل وقد قال لك الرب الهك انت ترعى شعبي اسرائيل وانت تكون رئيسا لشعبي اسرائيل. | In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.' |
| ومنذ امس وما قبله حين كان شاول ملكا كنت انت تخرج وتدخل اسرائيل وقد قال لك الرب الهك انت ترعى شعبي اسرائيل وانت تكون رئيسا لشعبي اسرائيل. | And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel. |
| ومنذ امس وما قبله حين كان شاول ملكا علينا قد كنت انت تخرج وتدخل اسرائيل وقد قال لك الرب انت ترعى شعبي اسرائيل وانت تكون رئيسا على اسرائيل. | In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.' |
| ومنذ امس وما قبله حين كان شاول ملكا علينا قد كنت انت تخرج وتدخل اسرائيل وقد قال لك الرب انت ترعى شعبي اسرائيل وانت تكون رئيسا على اسرائيل. | Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel. |
| فقال ناثان لداود انت هو الرجل. هكذا قال الرب اله اسرائيل. انا مسحتك ملكا على اسرائيل وانقذتك من يد شاول | Nathan said to David, You are the man. This is what Yahweh, the God of Israel, says 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul. |
| لانه هكذا قال الرب عن بيت ملك يهوذا. جلعاد انت لي. راس من لبنان. اني اجعلك برية مدنا غير مسكونة. | For thus says Yahweh concerning the house of the king of Judah You are Gilead to me, the head of Lebanon. Yet surely I will make you a wilderness, cities which are not inhabited. |
| لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا. | For to which of the angels did he say at any time, You are my Son. Today have I become your father? and again, I will be to him a Father, and he will be to me a Son? |
| فقال ناثان لداود انت هو الرجل. هكذا قال الرب اله اسرائيل. انا مسحتك ملكا على اسرائيل وانقذتك من يد شاول | And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul |
| لانه هكذا قال الرب عن بيت ملك يهوذا. جلعاد انت لي. راس من لبنان. اني اجعلك برية مدنا غير مسكونة. | For thus saith the LORD unto the king's house of Judah Thou art Gilead unto me, and the head of Lebanon yet surely I will make thee a wilderness, and cities which are not inhabited. |
| لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا. | For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? |
| وقل ليهوياقيم ملك يهوذا. هكذا قال الرب. انت قد احرقت ذلك الدرج قائلا لماذا كتبت فيه قائلا مجيئا يجيء ملك بابل ويهلك هذه الارض ويلاشي منها الانسان والحيوان. | Concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, Thus says Yahweh You have burned this scroll, saying, Why have you written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from there man and animal? |
عمليات البحث ذات الصلة : قال ذلك - قال ذلك - قال ذلك - هو قال ذلك - قال لي ذلك - أن قال ذلك - من قال - انت كتبت ذلك - انت قلت ذلك - من انت - قال - قال - إلا إذا قال ذلك - من قال هذا