ترجمة "انت قلت ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Where Sure Then More Mean Really Like Wanted Told Before

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك .
My soul, you have said to Yahweh, You are my Lord. Apart from you I have no good thing.
قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك .
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord my goodness extendeth not to thee
لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك .
Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,
لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك .
Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation
قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي .
I said to Yahweh, You are my God. Listen to the cry of my petitions, Yahweh.
قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي .
I said unto the LORD, Thou art my God hear the voice of my supplications, O LORD.
ان كنت قد جعلت الذهب عمدتي او قلت للابريز انت متكلي.
If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence '
صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء .
I cried to you, Yahweh. I said, You are my refuge, my portion in the land of the living.
ان كنت قد جعلت الذهب عمدتي او قلت للابريز انت متكلي.
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence
صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء .
I cried unto thee, O LORD I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت
Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it.
فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
فقال له الملك لماذا تتكلم بعد بامورك. قد قلت انك انت وصيبا تقسمان الحقل.
The king said to him, Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.
قائلين ان كنت انت المسيح فقل لنا. فقال لهم ان قلت لكم لا تصدقون.
If you are the Christ, tell us. But he said to them, If I tell you, you won't believe,
فقال له الملك لماذا تتكلم بعد بامورك. قد قلت انك انت وصيبا تقسمان الحقل.
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
قائلين ان كنت انت المسيح فقل لنا. فقال لهم ان قلت لكم لا تصدقون.
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe
قلت ذلك.
I said that.
لم قلت ذلك
Why did you say that?
لأنك قلت ذلك.
Since you say so.
انس أن ني قلت ذلك.
Forget I said that.
وقد قلت انت لي ايها السيد الرب اشتر لنفسك الحقل بفضة واشهد شهودا وقد دفعت المدينة ليد الكلدانيين
You have said to me, Lord Yahweh, Buy the field for money, and call witnesses whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
وقد قلت انت لي ايها السيد الرب اشتر لنفسك الحقل بفضة واشهد شهودا وقد دفعت المدينة ليد الكلدانيين
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses for the city is given into the hand of the Chaldeans.
قلت لك ذلك من قبل!
I told you before!
مصطفي النجار قلت له انت مين قال لي مالكش دعوة انت جي نجع حمادي ليه احنا مش عايزيين قلق، الحزب عامل حاجة بكرة ومش ناقصة ناس مش من البلد ييجوا .
Before the trip he got a call I got an anonymous call the caller asked if I was Dr Mostafa Al Naggar, I asked who he was, and he told me to mind my own business and told me not to go to Naga Hammady. He said The Party is organizing something tomorrow and we do not need outsiders.
قلت لك أن ذلك سيكون مملا .
I told you this was going to be boring.
قال له يسوع انت قلت. وايضا اقول لكم من الآن تبصرون ابن الانسان جالسا عن يمين القوة وآتيا على سحاب السماء.
Jesus said to him, You have said it. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.
قال له يسوع انت قلت. وايضا اقول لكم من الآن تبصرون ابن الانسان جالسا عن يمين القوة وآتيا على سحاب السماء.
Jesus saith unto him, Thou hast said nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
You might have told me.
وقد نسيت أني قلت ذلك. ولكنه حقيقة فعلا.
I forgot that I said that. But it's really true.
ثم قلت لها هل تفعلين ذلك طوال الوقت
And I said to her, Are you just doing this all the time?
قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
I told you I don't know how to do that.
وقل لصور ايتها الساكنة عند مداخل البحر تاجرة الشعوب الى جزائر كثيرة هكذا قال السيد الرب. يا صور انت قلت انا كاملة الجمال.
and tell Tyre, you who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, thus says the Lord Yahweh You, Tyre, have said, I am perfect in beauty.
وقل لصور ايتها الساكنة عند مداخل البحر تاجرة الشعوب الى جزائر كثيرة هكذا قال السيد الرب. يا صور انت قلت انا كاملة الجمال.
And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.
انت تظن ان ذلك سخيف,مستحيل
You're thinking, That's just ridiculous. No way.
لقد قلت ذلك من قبل، بترول بورتوريكو هو شعبها.
I have said it before, Puerto Rico's petroleum is its people.
اذا قلت للشرير موتا تموت وما انذرته انت ولا تكلمت انذارا للشرير من طريقه الرديئة لإحيائه فذلك الشرير يموت باثمه اما دمه فمن يدك اطلبه.
When I tell the wicked, You shall surely die and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life the same wicked man shall die in his iniquity but his blood will I require at your hand.
اذا قلت للشرير موتا تموت وما انذرته انت ولا تكلمت انذارا للشرير من طريقه الرديئة لإحيائه فذلك الشرير يموت باثمه اما دمه فمن يدك اطلبه.
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life the same wicked man shall die in his iniquity but his blood will I require at thine hand.
وقال موسى للرب انظر. انت قائل لي أصعد هذا الشعب. وانت لم تعر فني من ترسل معي. وانت قد قلت عرفتك باسمك. ووجدت ايضا نعمة في عيني .
Moses said to Yahweh, Behold, you tell me, 'Bring up this people ' and you haven't let me know whom you will send with me. Yet you have said, 'I know you by name, and you have also found favor in my sight.'
وقال موسى للرب انظر. انت قائل لي أصعد هذا الشعب. وانت لم تعر فني من ترسل معي. وانت قد قلت عرفتك باسمك. ووجدت ايضا نعمة في عيني .
And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.
و أقسم بالله أني خرجت من ذلك المكتب، و قلت سأقود . سأقود
And I swear to God, I walked out of his office, I will drive. I will drive.
وتتساءل .. هل قلت شيئا جيدا .. هل قلت شيئا ذكيا
and will I really say something intelligent?
إذا قلت لهم، لا تقوموا بفعل ذلك بعد الآن، سيتسآلون عما تتحدث عنه.
If you said to them, Don't do this anymore, they'd wonder what you were talking about.
الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك.
Step one was the moment I said, I can. I can do this.
نحن, كما قلت, نحن نذهب لنهز صناعات أخرى و أعتقد, انت تعرف, اننا نقوم بتلك الصناعات بشكل مختلف و أعتقد أن تلك الصناعات ليست متشابهة كنتيجة لهجوم فيرجين على السوق.
As I say, we go in and shake up other industries, and I think, you know, we do it differently and I think that industries are not quite the same as a result of Virgin attacking the market.
قلت لا.
No. She gave me a long written exam.