ترجمة "من قال هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني. | Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, Follow me. |
| قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني. | This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me. |
| قال سامي هذا لممر ضة. | Sami told that to a nurse. |
| قال الثالث، فرانك أرسل هذا. | And the third boy said, Frank sent this. |
| قال سامي هذا لإحدى الممر ضات. | Sami told that to a nurse. |
| وقد قال في هذا الشأن | He said |
| قال معلق ا على هذا الفيلم | After seeing the footage, he said |
| ولما قال هذا صرف المحفل | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| ولما قال هذا صرف المحفل | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | ( To which God ) said This way is right by Me . |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . ) |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | Said He , ' This is for Me a straight path |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | Allah said this is the path leeding unto Me straight . |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | ( Allah ) said This is the Way which will lead straight to Me . |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | He said , This is a right way with Me . |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | Allah said Here is the path that leads straight to Me . |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | He said This is a right course incumbent upon Me |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | He said , This is the path leading straight to Me . |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | He ( Allah ) said ' This is for Me the Right Path |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | Allah said , This is a path of return to Me that is straight . |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | God said , The path which leads to Me is a straight |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | He said This is a right way with Me |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | God said , This is the path which leads straight to Me . |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | ( Allah ) said This ( way of My sincere servants ) is indeed a way that leads straight to Me . |
| وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه. | When he had said this, he showed them his hands and his feet. |
| قال لهم هذا ومكث في الجليل | Having said these things to them, he stayed in Galilee. |
| وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه. | And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. |
| قال لهم هذا ومكث في الجليل | When he had said these words unto them, he abode still in Galilee. |
| لأن المالك قال هناك مليار دولار من البريليوم في هذا الجبل . | Because the owner said, There's one billion dollars of beryllium in that mountain. |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | And said Have you come to us , O Moses , to drive us out of our land with your witchery ? |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | He said , Have you come to us in order to expel us from our land by your magic , O Moosa ? |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | ' Hast thou come , Moses , ' he said , ' to expel us out of our land |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | He said art thou come unto us that thou mayest drive us out of our land by thy magic , O Musa ! |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | He Fir 'aun ( Pharaoh ) said Have you come to drive us out of our land with your magic , O Musa ( Moses ) ? |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | He said , Did you come to us to drive us out of our land with your magic , O Moses ? |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | He said Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery ? |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | He said Hast come to drive us out from our land by thy magic , O Moses ? |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | He said , Moses , have you come to us to expel us from our land with your magic ? |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | He said ' Moses , have you come to drive us from our land with your sorcery ? |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | He said , Have you come to us to drive us out of our land with your magic , O Moses ? |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | He said to Moses , Have you come to expel us from our land through your magic ? |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | Said he Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic , O Musa ? |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | He said , Have you come to us to turn us out of our land by means of your magic , Moses ? |
| قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا | He said Hast thou come to drive us out of our land with thy magic , O Moses ? |
| قال هذا وبعد ذلك قال لهم. لعازر حبيبنا قد نام. لكني اذهب لأوقظه. | He said these things, and after that, he said to them, Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep. |
عمليات البحث ذات الصلة : من قال - قال - قال - هذا بعد أن قال - من قال لك - قال بصراحة - كما قال - الحصول قال - هكذا قال - و قال - قال تقريبا - قال بصراحة