Translation of "انا اقول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انا اقول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

انا فقط لا اعلم ماذا اقول
I just don't know what to say.
واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.
But because I tell the truth, you don't believe me.
واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.
And because I tell you the truth, ye believe me not.
انا اقول احفظ امر الملك وذلك بسبب يمين الله.
I say, Keep the king's command! because of the oath to God.
انا اقول احفظ امر الملك وذلك بسبب يمين الله.
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.
I, Paul, write this with my own hand I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
هذا السر عظيم ولكنني انا اقول من نحو المسيح والكنيسة.
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.
هذا السر عظيم ولكنني انا اقول من نحو المسيح والكنيسة.
This is a great mystery but I speak concerning Christ and the church.
انا لا اقول انهم لا يستطيعون أن يعيشوا حياة جميلة ورائعة.
I'm not saying that they can't live a beautiful, wonderful life.
فقال لهم يسوع ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا
Jesus said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things.
فقال لهم يسوع ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه.
I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.
على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه.
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف.
Jesus therefore said to them again, Most certainly, I tell you, I am the sheep's door.
فاني اقول لكم ايها الامم. بما اني انا رسول للامم امجد خدمتي
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry
ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا.
But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.
ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف.
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
فاني اقول لكم ايها الامم. بما اني انا رسول للامم امجد خدمتي
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office
ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا.
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن.
Jesus said to them, Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.
اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن.
Jesus said unto them, Verily,verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
اريد ان اقول, انظرو الان انا ظريف سأقف في الطابور واحصل على واحد لي.
I want to say, Look now I'm cool I stood in line and I'll get mine.
في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم.
In that day you will ask in my name and I don't say to you, that I will pray to the Father for you,
في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم.
At that day ye shall ask in my name and I say not unto you, that I will pray the Father for you
انا اقول سماهيتا موخوبادهياي .. مريم بيريز .. آن فيردمان .. جيسيكا فالينتي .. فينيسا فالينتي .. والكثير الكثير منهن ..
I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا.
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.
ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا.
I say again, Let no man think me a fool if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
Not that I speak in respect of want for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
يا اولادي انا معكم زمانا قليلا بعد. ستطلبونني وكما قلت لليهود حيث اذهب انا لا تقدرون انتم ان تأتوا اقول لكم انتم الآن.
Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, 'Where I am going, you can't come,' so now I tell you.
يا اولادي انا معكم زمانا قليلا بعد. ستطلبونني وكما قلت لليهود حيث اذهب انا لا تقدرون انتم ان تأتوا اقول لكم انتم الآن.
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come so now I say to you.
فاجابوا يسوع وقالوا لا نعلم. فقال لهم هو ايضا ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا
They answered Jesus, and said, We don't know. He also said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things.
فاجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فاجاب يسوع وقال لهم ولا انا اقول لكم بأي سلطان افعل هذا
They answered Jesus, We don't know. Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
لكني اقول ألعل اسرائيل لم يعلم. اولا موسى يقول انا أغيركم بما ليس امة. بامة غبية اغيظكم.
But I ask, didn't Israel know? First Moses says, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, with a nation void of understanding I will make you angry.
التي جعلت انا لها كارزا ورسولا. الحق اقول في المسيح ولا اكذب. معل ما للامم في الايمان والحق
to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
فاجابوا يسوع وقالوا لا نعلم. فقال لهم هو ايضا ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا
And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
فاجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فاجاب يسوع وقال لهم ولا انا اقول لكم بأي سلطان افعل هذا
And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
لكني اقول ألعل اسرائيل لم يعلم. اولا موسى يقول انا أغيركم بما ليس امة. بامة غبية اغيظكم.
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انا اقول هذا - اقول ان - هيرد اقول - انا انا - سوف اقول الدم - استطيع ان اقول - سوف اقول لكم - اقول لكم قبالة - اقول لك شيئا - اقول لكم المزيد - اريد ان اقول - انا - انا