Translation of "اليوم وصل" to English language:
Dictionary Arabic-English
اليوم - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إذ وصل عدد الأجهزة المضيفة المخترقة في هذا اليوم إلى 359.000. | On this day, the number of infected hosts reached 359,000. |
| وصل معدل استهلاك الحريرات للفرد الواحد عام 2000 إلى 1931 حريرة في اليوم وسطيا. | Calories consumption per capita in 2000 reached 1,931 Kcal day on average. |
| في اليوم التالي، الأحد الموافق 23 أبريل، وصل الجنرال سالان من أسبانيا ورفض تسليح النشطاء المدنيين. | The following day, on Sunday 23 April, General Salan arrived from Spain and refused to arm civilian activists. |
| وصل أول قطار للقرية في يوم 7 يوليو من عام 1910 وتأسست القرية في ذلك اليوم ايضا . | The first train arrived July 7, 1910 and the village was incorporated that day as well. |
| استلهم هذا اليوم من يوم 11 يوليو، 1987، حيث وصل عدد سكان العالم إلى خمسة مليار نسمة تقريب ا. | It was inspired by the public interest in Five Billion Day on July 11, 1987 approximately the date on which the world's population reached five billion people. |
| في الجزء الشرقي من مقاطعة هيلونغجيانغ اليوم ما تزال تحت إشراف الهيئة العامة للجيلين، الذي وصل إلى السلطة بحر اليابان. | The eastern part of what's today Heilongjiang remained under the supervision of the General of Jilin, whose power reached the Sea of Japan. |
| وفي اليوم ذاته، وصل السيد جير بيدرسن، الممثل الشخصي للأمين العام المعين حديثا لشؤون جنوب لبنان، إلى بيروت ليتولى مهامه. | On the same day, Geir Pedersen, the Secretary General's newly appointed Personal Representative for Southern Lebanon, arrived in Beirut to take up his duties. |
| ونظرا للضغوط الصعودية المفروضة على الأسعار نتيجة لارتفاع طلب الأسواق الناشئة والزيادة السريعة في حجم الاقتصاد العالمي، فقد وصل ذلك اليوم. | Given the upward pressure on prices implied by rising emerging market demand and the global economy s rapid increase in size, that day has arrived. |
| غزة أزمة الكهرباء تحسنت بشكل كبير بعد قرابة خمسين يوم ا بدون كهرباء وانقطاع وصل أحيان ا إلى واحد وعشرين ساعة في اليوم. | Omar Ghraieb, from Gaza, notes Gaza Electricity crisis eases up a bit after nearly 50 days of very minimal power!Power outages reached sometimes topped 21 hrs per day! Omar Ghraieb ( Omar_Gaza) December 16, 2013 |
| وصل القطار. | The train has arrived. |
| وصل أخيرا. | He finally arrived. |
| وصل سامي. | Sami arrived. |
| وأخيرا وصل. | Finally the medical team arrives. |
| وصل حاكم هونغ كونغ الجديد هنري بليك وصل في نوفمبر 1898. | The new Hong Kong Governor Henry Blake arrived in November 1898. |
| مع حلول اليوم التالي وصل مئات الناشطين إلى الجزيرة بهدف منع البحرية من القيام بالمزيد من التفجيرات في الشريط الساحلي لإنشاء مراسي للسفن. | By the next day, hundreds of activists had arrived on the island to stop the navy from blowing up the coastline further for the construction of the docks. |
| صديقي قد وصل. | My friend has arrived. |
| طفلي الجديد وصل! | My new baby arrived! |
| وصل المدر س متأخ را. | The teacher came in late. |
| والواقع أن جوناثان لا يزال رئيسا لنيجيريا إلى اليوم لأنه عمر موسى يارادوا، سلفه الراحل، وصل إلى السلطة من خلال ما يعتبره كثيرون انتخابات مزورة. | Jonathan is President of Nigeria today because Umaru Musa Yar'Adua, his deceased predecessor, came to power through what many consider rigged elections. |
| وصل إلى أول مبنى. | Gets to the first building. |
| ها قد وصل الباص. | Here comes the bus. |
| وصل إلى لندن البارحة. | He got to London yesterday. |
| وصل إلى هناك أخيرا. | Finally he was there. |
| وصل فاضل إلى القاهرة. | Fadil made it to Cairo. |
| وصل سامي إلى القاهرة. | Sami made it to Cairo. |
| وصل سامي إلى مصر. | Sami arrived in Egypt. |
| وصل سامي إلى العيادة. | Sami arrived in the clinic. |
| وصل سامي إلى المنزل. | Sami arrived home. |
| بقيت حتى وصل توم. | I remained until Tom arrived. |
| لقد وصل سامي للت و. | Sami has just arrived. |
| ها قد وصل القطار. | Here comes the train. |
| تعذ ر استرجاع نقطة وصل القرص | The disc mount point could not be retrieved |
| وصل الشرطة إلى مكان الحادثة. | The police got to the scene of the accident. |
| بالأمس وصل توم إلى بوسطن. | Tom got to Boston yesterday. |
| وصل توم حوالي 2 30. | Tom arrived around 2 30. |
| كيف وصل بهم الأمر للن سيان | How could they forget? |
| وصل سامي إلى الحضيض مالي ا. | Sami hit rock bottom economically. |
| لقد وصل سامي إلى العيادة. | Sami has arrived in the clinic. |
| لحد ما كيلو اللحمة وصل | لحد ما كيلو اللحمة وصل |
| وصل الإسبان في عام 1492. | The Spaniards arrived in 1492. |
| وصل إلى باريس عام 1778. | He arrived in Paris in 1778. |
| وفي ، وصل معدل جاكسون 408. | In , Jackson hit for a .408 average. |
| الحقيقة أن كلا منماكين وأوباما يمتلكان من المهارات السياسية والتنظيمية ما يكفي لإدارة القوة الصارمة ببراعة وإلا فلما كان أي منهما ليصل إلى ما وصل إليه اليوم. | Both McCain and Obama possess impressive hard power political and organizational skills otherwise, they would not be where they are today. But when it comes to the soft power skills of emotional intelligence, vision, and communication, Obama outranks McCain. |
| حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك | Okay, you get my point, right? |
| وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق. | He reached home shortly before five o'clock. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصل اليوم - وصل لي اليوم - وصل - وصل متأخر - وصل حديثا - وصل التذكرة - وقد وصل - المنزل وصل - وصل الصيف - وصل بنجاح