Translation of "اليوم العالمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اليوم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شعار اليوم العالمي لغسل اليدين
Logo for the Global Handwashing Day
61 225 اليوم العالمي لمرضى السكري
61 225. World Diabetes Day
62 10 اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية
62 10. World Day of Social Justice
62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد
62 139. World Autism Awareness Day
وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
This applies to the world economy today.
تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي.
Talk abounds of a global savings glut.
اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة
International Day for the Elimination of Violence Against Women
اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي.
Today, terrorism is a primary threat to world order.
وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي
And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming.
إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق.
Today, the Global Fund stands at a crossroads.
إنه لمن المفيد أن نراجع موقف الاقتصاد العالمي اليوم.
It is helpful to review where the world economy now stands.
إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented.
نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب.
Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth.
ولكن اليوم، أصبح التكامل الاقتصادي العالمي والترابط العالمي أعمق كثيرا مما كان عليه في ثلاثينيات القرن العشرين.
Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s.
في ذكراهن ، في ذكرى جمالهن غير الصالح للأكل، اليوم هو اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة.
In memory of them, in memory of their inedible beauty, today is International Day for the Elimination of Violence Against Women.
ولكن الدول النامية اليوم تمثل حصة أكبر كثيرا من الناتج العالمي ـ بل وحصة أكبر من الإقراض العالمي.
But nowadays developing countries represent a much larger share of global output and an even bigger share of world lending.
تجاهل النظام الإيراني الإسلامي اليوم العالمي للمرأة لأكثر من ثلاث عقود.
The Iranian Islamic regime has ignored International Women's Day for more than three decades.
إعلان عن اليوم العالمي للمدونة في البرتغال، الصورة من موقع Diadelblogpy.
Advertisement for the Paraguay Blog Day.
وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز.
Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day.
اليوم، ما زلنا غير مهتمين كثيرا في الأغلب بشأن النمو السكاني العالمي.
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.
وفي ظل الاقتصاد العالمي اليوم، باتت نزعة الحماية المالية تشكل خطرا أعظم.
In today s global economy, the rise of financial protectionism constitutes a greater danger.
من السمات الرئيسية التي يتميز بها الاقتصاد العالمي اليوم أنه يتحرك بسرعتين.
A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds.
لا ينبغي لأحد أن يستخف بتحديات النمو التي تواجه الاقتصاد العالمي اليوم.
No one should underestimate the growth challenge facing today s global economy.
يوم الثلاثاء القادم، 12 مارس أذار، هو اليوم العالمي ضد الرقابة الإلكترونية.
March 12 is World Day Against Cyber Censorship.
تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي. والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار.
Talk abounds of a global savings glut. In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment.
ولكن لولا هذه البلدان، كان الاقتصاد العالمي ليصبح أكثر استعصاء من حاله اليوم.
But without them, the global economy would be even less manageable than it already is.
لقد حققت أغلب الدول النامية نموا سريعا في ظل الاقتصاد العالمي المزدهر اليوم.
Within today s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly.
إن توترات اليوم تضرب بجذورها في الشلل الذي أصاب عملية إعادة التوازن العالمي.
Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing.
وركزت حملة اليوم العالمي لغسل اليدين على جعل الأطفال هم عناصر التغيير الأساسية.
The focus of the campaign was to make school children the main agents of change.
حلقة نقاش عن اليوم العالمي للإيدز حافظو على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن!
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)
حلقة نقاش عن اليوم العالمي للإيدز حافظوا على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن !
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)
4 تعلن يوم 21 أيار مايو اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية، كصدى لليوم العالمي للتنمية الثقافية الذي جرى الاحتفال به خلال العقد العالمي للتنمية الثقافية
4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development
ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.
تجتمع أغلب الكنائس اللوثرية اليوم فيما يعرف بالإتحاد اللوثري العالمي the Lutheran World Federation.
The largest organizations of Lutheran churches around the world are the Lutheran World Federation, the International Lutheran Council, and the Confessional Evangelical Lutheran Conference.
في وضعه الحالي، أصبح الاقتصاد العالمي غير لائق لخدمة الاحتياجات الجماعية اليوم، ناهيك عن الغد.
In its current state, the global economy is unfit to serve today s collective needs, let alone tomorrow s.
نيويورك ـ إن المناقشات الدائرة اليوم بشأن حروب العملة تكشف عن مظهرين متناقضين للاقتصاد العالمي.
NEW YORK Today s debates over currency wars reveal two paradoxical features of the global economy.
يمكنكم نشر تعليقاتكم هنا أو النشر عبر الوسم ضد_الرقابة لتكريم اليوم العالمي ضد الرقابة الإلكترونية.
Please post comments here, or tweet at Advox and tell the community how you're honoring World Day Against Cyber Censorship!
الإعلان العالمي بشأن التنوع الثقافي، الذي صدر في اليوم الدولي للغة الأم، فبراير 21، 2002.
Universal Declaration on Cultural Diversity, issued on International Mother Language Day, February 21, 2002.
لقد ابتدرت اليوم العالمي للذكرى عدد من المنظمات غير الحكومية قبل أحد عشر عاما تقريبا.
The World Day of Remembrance was initiated about 11 years ago by a number of non governmental organizations and has since been embraced by organizations in various parts of the world.
وهناك من زعم أن السلوك الذي تنتهجه الصين كان المصدر للاختلال الضخم في التوازن العالمي اليوم.
China s behavior, it was alleged, was the source of today s huge global imbalance.
وداد حلواني في اليوم العالمي للمفقودين الذي تنظمهCICR في جامعة سانت جوزيف 30 أغسطس آب 2016.
Wadad Halwani at the ICRC's International Day of the Disappeared at Saint Joseph University (USJ). August 30, 2016.
وبفضل هذه المبادرة، قررت اليونسكو في 15 نوفمبر 1999 أن تجعل 21 مارس، اليوم العالمي للشعر.
Thanks to this initiative, on November 15, 1999, UNESCO decided to proclaim March 21, World Poetry Day.
8 سبتمبر هو اليوم العالمي للتحصيل الذي نادت به اليونسكو في 17 نوفمبر من عام 1965.
September 8 was proclaimed International Literacy Day by UNESCO on November 17, 1965.
اليوم العالمي للأرض الأم يوم اختارته الجمعية العامة عام 2009 بموجب قرار A RES 63 278.
International Mother Earth Day was established in 2009, by the General Assembly under Resolution A RES 63 278.
وقبل عشر سنوات، حددنا عشرة مجالات ذات أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب قيد البحث اليوم.
Ten years ago, we identified 10 priority areas in the Programme of Action being considered today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اليوم العالمي للموئل - اليوم العالمي للسرطان - اليوم العالمي للكتاب - اليوم العالمي للمياه - اليوم العالمي للإيدز - اليوم العالمي للاجئين - اليوم العالمي للسكان - اليوم العالمي لمكافحة الملاريا - اليوم العالمي للحياة البرية - اليوم العالمي للعمل الإنساني - اليوم - الدعم العالمي - التعليم العالمي