Translation of "الولادة النبيلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق. | Let us put these lofty principles into practice. |
| وأحد الأهداف النبيلة تعزيز مساءلة كبار المدراء. | One noble goal is to enhance the accountability of senior managers. |
| الولادة. | Birth. |
| الحالة الصحية للمرأة أثناء الحمل، وأثناء الولادة، وبعد الولادة | State of health of pregnant women, women in labour, and postpartum women |
| وقد تحدث الرئيس ترومان عن المقاصد النبيلة للأمم المتحدة. | President Truman spoke of the noble purposes of the United Nations. |
| ونأمل أن نتعاون حتى تحكم غاياتنا النبيلة النظام العالمي الجديد. | Our wish is to cooperate so that our noble purposes will govern the new world order. |
| وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا. | Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge. |
| وفوق كل شيء، فقد حشدت الأمم والمجتمعات حول القيم الأساسية والمبادئ النبيلة. | Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles. |
| ولجنة وضع المرأة قوة دولية تعمل من أجل بلوغ تلك الغاية النبيلة. | CSW is an international force working towards that noble end. |
| الاستشارات الطبية قبل الولادة | Prenatal consultations |
| وهذا يشمل الرعاية قبل الولادة، والولادة (القابلات أو أطباء التوليد، في المنزل أو في المستشفى)، وكذلك بعد الولادة رعاية ما بعد الولادة للأم والطفل في المنزل (kraamzorg). | This includes prenatal care, childbirth (by midwives or obstetricians, at home or in the hospital), as well as postpartum postnatal care for mother and baby at home. |
| الولادة ليست حكرا على الأغنياء! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| تاريخ الولادة 12 8 1946 | Born 1946 8 12 |
| 7 2 1 بموجب الولادة | 7.2.1 Through birth |
| تحسين الرعاية ما قبل الولادة | Improved prenatal care |
| والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة. | Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers. |
| أصبحت هذه الاكتشافات المعروفة باسم الحقائق النبيلة الأربع ، والتي هي في صميم التعاليم البوذية. | These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching. |
| عاد إلى ألمانيا في عام 1588 حيث أصبح يعرف جيدا كرسام لوحات للمنازل النبيلة. | He returned to Germany in 1588 where he became well known as a painter of portraits for noble houses. |
| أتمنى لكم كل النجاح في الاضطلاع بمهامكم النبيلة وأؤكد لكم كامل تعاون وفد بلدي. | I wish you every success in carrying out your noble mandate and assure you of my delegation's full cooperation. |
| أما وزن الولادة المنخفض جدا فيستخدم لوزن الولادة الأقل من 1500 غرام (3 رطلا و 5 أونصة) ووزن الولادة المنخفض الشديد فهو أقل من 1000 غرام (2 رطلا و 3 أونصة). | Subcategories include very low birth weight (VLBW), which is less than 1500 g (3 pounds 5 ounces), and extremely low birth weight (ELBW), which is less than 1000 g (2 pounds 3 ounces). |
| وإن الجانب الإباحي والاتجار بالنساء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مرتبطان بأسطورة ''الوحشية النبيلة . | The eroticization and trafficking of women in Latin America and the Caribbean was bound up with the myth of the noble savage. |
| إن أكبر ضابط لسلوك الإنسان ليس شرطيا أو حارس حدود وإنما التقيد بالمثل العليا النبيلة. | Indeed, the greatest restraint on human behaviour may not be a police officer or a border guard but adherence to a noble ideal. |
| نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة | Cry, the Newborn Baby |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a certain appointed time , |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known calculated term . |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | till a known term decreed ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | Till a limit known ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known period ( determined by gestation ) ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known term ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | until an appointed time ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | until a known span of time ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | for an appointed term ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known extent . |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | for an appointed time ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | Till an appointed term , |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a period ( of gestation ) , determined ( according to need ) ? |
| وكل يوم تموت أ م أثناء الولادة. | Every day, a mother dies giving birth. |
| تاريخ الولادة 26 حزيران يونيه 1943 | Date of Birth 26 June 1943 |
| تغطية قبل الولادة 80 في المائة | Prenatal coverage 80 per cent. |
| سمي بيبهيون في نيسان أبريل 2007 ، وهي الهة الولادة في الميثولوجياالأيرلندية الأساطير الهة الولادة، أو التي كانت مشهورة بجمالها. | It was named in April 2007 after Bébinn, an early Irish mythology goddess of birth, who was renowned for her beauty. |
| وفي حالة الولادة المتعددة أو في حالة الولادة التي ترافقها تعقيدات، ت منح 154 يوما تقويميا من إجازة الحمل ووالأمومة. | In the case of multiple births or a delivery with complications, 154 calendar days of pregnancy and maternity leave is given. |
| وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أن ه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية. | A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language. |
| وإنما هو وسيلة لصالح وفائدة الأهداف النبيلة المتمثلة في تحقيق السلم والاستقرار العالمي والأمن والرخاء للجميع. | It is for the sake and benefit of the noble goals of peace, global stability, security and prosperity for all. |
| وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة. | And they said, Well let's work on newborn jaundice. |
| بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة | some rocks are twins separated at birth. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الولادة النبيلة - الغازات النبيلة - نية النبيلة - أجزاء النبيلة - جثم النبيلة - المهمة النبيلة - أسلوب النبيلة - الروح النبيلة - الكلمات النبيلة - المهمة النبيلة - الفكرة النبيلة - الأسماك النبيلة - الأتربة النبيلة - العائلات النبيلة