ترجمة "الفكرة النبيلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hold Point Mind Idea Whole Noble Noble Intentions Families Lady

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكننا أن نفقد ذلك بذات الفكرة النبيلة وهى جعل الناس مسؤولين عن إظهار للناس أنهم لن يتسامحو السياسيين والانتهازية في السياسة.
And we can lose this with the very noble idea to keep people accountable for showing the people that we're not going to tolerate politicians the opportunism in politics.
ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
Let us put these lofty principles into practice.
وأحد الأهداف النبيلة تعزيز مساءلة كبار المدراء.
One noble goal is to enhance the accountability of senior managers.
في خطاب تنصيبه، قال الرئيس الأميركي باراك أوباما لقد حان الوقت لتنحية الأمر الصبيانية جانبا ، وتبني الفكرة النبيلة التي تقول إن الكل سواسية والجميع أحرار ويستحقون الفرصة الكاملة للحصول على كل ما يكفل لهم السعادة .
In his inauguration speech, American President Barack Obama said, The time has come to set aside childish things and instead to choose the noble idea that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.
وتدل القرارات المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط التي ما برحت تتخذها الجمعية العامة للأمم المتحدة دون تصويت منذ سنة 1980، على أهمية تحقيق هذه الفكرة النبيلة في منطقة الشرق الأوسط الحيوية.
The resolutions on the establishment of nuclear weapon free zones in the Middle East, which have been adopted without a vote by the United Nations General Assembly since 1980, represent the significance of the realization of this noble idea in the vital region of the Middle East.
وقد تحدث الرئيس ترومان عن المقاصد النبيلة للأمم المتحدة.
President Truman spoke of the noble purposes of the United Nations.
ونأمل أن نتعاون حتى تحكم غاياتنا النبيلة النظام العالمي الجديد.
Our wish is to cooperate so that our noble purposes will govern the new world order.
الفكرة
The concept
وفوق كل شيء، فقد حشدت الأمم والمجتمعات حول القيم الأساسية والمبادئ النبيلة.
Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles.
ولجنة وضع المرأة قوة دولية تعمل من أجل بلوغ تلك الغاية النبيلة.
CSW is an international force working towards that noble end.
مرعبة الفكرة.
The thought is terrifying.
إذن ما هي رسمة الفكرة رسمة الفكرة هي شيء يتطلب منك التفكير.
An idea drawing is something that requires you to think.
أصبحت هذه الاكتشافات المعروفة باسم الحقائق النبيلة الأربع ، والتي هي في صميم التعاليم البوذية.
These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching.
عاد إلى ألمانيا في عام 1588 حيث أصبح يعرف جيدا كرسام لوحات للمنازل النبيلة.
He returned to Germany in 1588 where he became well known as a painter of portraits for noble houses.
أتمنى لكم كل النجاح في الاضطلاع بمهامكم النبيلة وأؤكد لكم كامل تعاون وفد بلدي.
I wish you every success in carrying out your noble mandate and assure you of my delegation's full cooperation.
الفكرة ليست جديدة.
The idea is not new.
ما قبل الفكرة
Before the Idea
وإن الجانب الإباحي والاتجار بالنساء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مرتبطان بأسطورة ''الوحشية النبيلة .
The eroticization and trafficking of women in Latin America and the Caribbean was bound up with the myth of the noble savage.
إن أكبر ضابط لسلوك الإنسان ليس شرطيا أو حارس حدود وإنما التقيد بالمثل العليا النبيلة.
Indeed, the greatest restraint on human behaviour may not be a police officer or a border guard but adherence to a noble ideal.
وتلك الفكرة كانت، أزيليه !
And the thought was, Make it go away!
فكروا حيال هذه الفكرة
Think about that.
وسوف انهي الفكرة هنا
So I'm going to end it there.
هذه الفكرة ليست منطقية.
This idea is not rational.
فالبعض قد يستحسن الفكرة.
Some people might actually want this service.
واعتقد انكم فهمتم الفكرة
I think you get the idea.
أقنعته بالتخلي عن الفكرة.
I persuaded him to give up the idea.
وإنما هو وسيلة لصالح وفائدة الأهداف النبيلة المتمثلة في تحقيق السلم والاستقرار العالمي والأمن والرخاء للجميع.
It is for the sake and benefit of the noble goals of peace, global stability, security and prosperity for all.
أتعلم، عندما تتمسك بهذه الفكرة
So you know, when you stick this idea ...
وهذا ليس ها هي الفكرة.
And this is not here's the thing.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
Same idea! Well, not quite.
لا تعجبني هذه الفكرة البتة.
I don't like this idea at all.
أ شك ر توم، الفكرة كانت فكرته.
Thank Tom. It was his idea.
لم تثر الفكرة إعجاب سامي.
Sami didn't like the idea.
والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
The idea is compelling.
ولنتأمل هذه الفكرة لدقيقة واحدة.
Think about that for a minute.
وهذا هو ما أعطاني الفكرة.
That is what gave me the idea.
إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
This idea is clearly feasible.
تدور الفكرة الأولى حول الشخصية.
One is personality.
والواقع أن الفكرة الأولى سيئة.
The first idea is a bad one.
يتحدث قويدر عن الفكرة فيقول
In the words of the blogger behind the idea, Qwaider says
ن م كيف جاءت الفكرة
NM How did the idea come up?
سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة،
I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
اكره الفكرة بان الحكومات استسلمت و لا يمكنني التعود على الفكرة انه لا يمكننا اقناعهم بالقيام بعملهم
I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs.
الغازات النبيلة هي العناصر الكيميائية الموجودة في المجموعة 18 (الاسم القديم كان المجموعة صفر) من الجدول الدوري.
For the first six periods of the periodic table, the noble gases are exactly the members of group 18 of the periodic table.
ووفقا له، والرومان، ومثل بقية الناس، وكان تاريخيا الروح التي كانت أساسا في الحفاظ على العائلات النبيلة.
According to him, Romans, like other people, had an historical ethos preserved mainly in the noble families.