ترجمة "العائلات النبيلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووفقا له، والرومان، ومثل بقية الناس، وكان تاريخيا الروح التي كانت أساسا في الحفاظ على العائلات النبيلة.
According to him, Romans, like other people, had an historical ethos preserved mainly in the noble families.
وكان أبناء النبلاء يتعلمون على يد شخصية سياسية بارزة في سن 16 سنة، ويشترك في حملته مع الجيش اعتبارا من سن 17 (هذا النظام لا يزال قيد الاستخدام لدى بعض العائلات النبيلة لفترة طويلة في عهد الامبراطورية.
The sons of nobles were apprenticed to a prominent political figure at the age of 16, and campaigned with the army from the age of 17 (this system was still in use among some noble families into the imperial era).
ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
Let us put these lofty principles into practice.
كيف سيجد العائلات ذويهم
How will they be reached?
وأحد الأهداف النبيلة تعزيز مساءلة كبار المدراء.
One noble goal is to enhance the accountability of senior managers.
تم نفي العديد من العائلات إلى سيبيريا زخاري زلوكوفيسكي، دوتكا وغيرهم القليل من العائلات الأخرى استقروا هنا في بولندا.
Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland.
وقد تحدث الرئيس ترومان عن المقاصد النبيلة للأمم المتحدة.
President Truman spoke of the noble purposes of the United Nations.
(الأمنية)، فيلم قصير عن العائلات في الصين.
Wish is a short film about families in China.
وفي بعض الحالات ي تاجر بالفتيات بين العائلات.
In other cases, child brides are traded between families.
ونأمل أن نتعاون حتى تحكم غاياتنا النبيلة النظام العالمي الجديد.
Our wish is to cooperate so that our noble purposes will govern the new world order.
معظم العائلات تعتمد على الزراعة كمصدر الدخل الأساسي.
Economy Most families depend on agriculture as their primary source of income.
كما قامت الحكومة بتقديم منح مالية إلى العائلات العائدة.
It has also provided cash grants to returning families.
إن استبعاد العائلات الفقيرة جدا حقيقة واقعة في فرنسا.
In France the exclusion of very poor families is a reality.
وفوق كل شيء، فقد حشدت الأمم والمجتمعات حول القيم الأساسية والمبادئ النبيلة.
Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles.
ولجنة وضع المرأة قوة دولية تعمل من أجل بلوغ تلك الغاية النبيلة.
CSW is an international force working towards that noble end.
بس يعتذروا من العائلات يلي بقيت مقسومة لليوم بسبب عداوتهم.
They should apologise to the families that have become divided because of their enmity to this day.
وبعد ذلك تجتمع العائلات والأحباء ويقضون الليلة كلها متبادلين الحديث.
Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together.
وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.
26.3 من السكان و22.9 من العائلات هم تحت خط الفقر.
26.3 of the population and 22.9 of families were below the poverty line.
جاء معظم الطلاب، وربما رواد الرهبان والراهبات، من العائلات الأرستقراطية.
Most students, and probably the leading monks and nuns, came from aristocratic families.
حاليا ، أصبح سوق روك سانتيرو هو حياة العديد من العائلات الأنجولية.
Currently, the Roque Santeiro Market is means of survival for many Angolan families.
توسع المشروع ليشمل مساجين آخرين، وأعضاء العائلات الذين تمت دعوتهم للمشاركة.
The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.
يصور الشريط التأثير الذي يتركه تجنيد الأطفال على العائلات وعلى المجتمع.
The video looks at the effects of child recruitment on families and the broader community.
لدى الكثير من العائلات ذات البشرة البيضاء عائلات سوداء البشرة تخصهم.
Many white moor families had a black moor family that belonged to them.
تعتمد حياة آلاف العائلات على هذه النهر في غرب البنجال وبنجلاديش.
At stake are the lives of countless people from West Bengal and Bangladesh who depend upon the river for survival.
مجموعة من العائلات الثرية فعلت ذلك في نوفمبر تشرين الثاني 2013.
But one group of wealthy families did just that in November 2013.
بخلاف غيرها من مدن شمال إيطاليا، لم تحكم انكونا من العائلات.
Differently from other cities of northern Italy, Ancona never became a seignory.
المصدر من فوربس أغنى العائلات الملكية في العالم 2010 و 2011.
Source from Forbes The World's Richest Royals 2010 and 2011 editions.
انقرضت نحو 57 من كل العائلات و 83 من جميع الأجناس.
Some 57 of all families and 83 of all genera became extinct.
أفراد العائلات مع 3 أطفال تخدم تقليل الوقت من 6 أشهر.
Members of families with three children serve a reduced time of six months.
أصبحت هذه الاكتشافات المعروفة باسم الحقائق النبيلة الأربع ، والتي هي في صميم التعاليم البوذية.
These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching.
عاد إلى ألمانيا في عام 1588 حيث أصبح يعرف جيدا كرسام لوحات للمنازل النبيلة.
He returned to Germany in 1588 where he became well known as a painter of portraits for noble houses.
أتمنى لكم كل النجاح في الاضطلاع بمهامكم النبيلة وأؤكد لكم كامل تعاون وفد بلدي.
I wish you every success in carrying out your noble mandate and assure you of my delegation's full cooperation.
أعتقد أن توقعات العائلات والإرشاد المهني المقدم للطلاب غير واقعي وغير مساعد.
I think families expectations and the career guidance given to students are unrealistic and not that helpful.
وإن الجانب الإباحي والاتجار بالنساء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مرتبطان بأسطورة ''الوحشية النبيلة .
The eroticization and trafficking of women in Latin America and the Caribbean was bound up with the myth of the noble savage.
إن أكبر ضابط لسلوك الإنسان ليس شرطيا أو حارس حدود وإنما التقيد بالمثل العليا النبيلة.
Indeed, the greatest restraint on human behaviour may not be a police officer or a border guard but adherence to a noble ideal.
AsrarAnwar تحدثت مع إحدى العائلات التي تقول بأن الإنترنت انقطع عنهم Iraq Feb25
AsrarAnwar Spoken to family who have said their internet has been cut off Iraq Feb25
انتظرت العائلات خارج مشرحة القاهرة لمعرفة أية أخبار عن المفقودين منذ مباراة الأمس.
Outside Cairo's morgue, families await news of those missing since last night's match.
وإنما هو وسيلة لصالح وفائدة الأهداف النبيلة المتمثلة في تحقيق السلم والاستقرار العالمي والأمن والرخاء للجميع.
It is for the sake and benefit of the noble goals of peace, global stability, security and prosperity for all.
هذا قذفني في المستقبل منذ عام 1946 أنظر اليوم, جميع العائلات الاميركية لديهم منها.
This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them.
لقد خسر أفراد هذه العائلات كل شيء باستثناء الملابس البالية التي بالكاد تستر أجسادهم.
These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.
على مدونة المنظمة، هناك الكثير من القصص عن لم الشمل وإعادة الوصال بين العائلات.
On the blog of Refugees United there are countless stories about outreach and reconnections.
تم الإبلاغ عن قيام الفنادق في الموصل بفتح أبوابها لإيواء العائلات النازحة في نينوى.
Reported that hotels in Mosul are opening up their doors to shelter the displaced families in Nineveh . iraq Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
كانوا يريدون أن يحرموا هذه العائلات من حق كراهية نظام قتل وسجن واختطف أبناءهم.
They wanted to deny families the right to hate a regime that has killed, jailed and kidnapped their children.
هذه العائلات العامة صممت حتى تقسم الخطوط إلى فئات عدة بناء على المظهر العام.
These families are designed to split fonts into several categories based on their general appearance.