ترجمة "الروح النبيلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووفقا له، والرومان، ومثل بقية الناس، وكان تاريخيا الروح التي كانت أساسا في الحفاظ على العائلات النبيلة. | According to him, Romans, like other people, had an historical ethos preserved mainly in the noble families. |
| ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق. | Let us put these lofty principles into practice. |
| وأحد الأهداف النبيلة تعزيز مساءلة كبار المدراء. | One noble goal is to enhance the accountability of senior managers. |
| وقد تحدث الرئيس ترومان عن المقاصد النبيلة للأمم المتحدة. | President Truman spoke of the noble purposes of the United Nations. |
| ونأمل أن نتعاون حتى تحكم غاياتنا النبيلة النظام العالمي الجديد. | Our wish is to cooperate so that our noble purposes will govern the new world order. |
| وفوق كل شيء، فقد حشدت الأمم والمجتمعات حول القيم الأساسية والمبادئ النبيلة. | Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles. |
| ولجنة وضع المرأة قوة دولية تعمل من أجل بلوغ تلك الغاية النبيلة. | CSW is an international force working towards that noble end. |
| نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. | Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. | Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| لا تسلبيني الروح | Not to burn my nation, |
| لا تطفئوا الروح. | Don't quench the Spirit. |
| لا تطفئوا الروح. | Quench not the Spirit. |
| أصبحت هذه الاكتشافات المعروفة باسم الحقائق النبيلة الأربع ، والتي هي في صميم التعاليم البوذية. | These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching. |
| عاد إلى ألمانيا في عام 1588 حيث أصبح يعرف جيدا كرسام لوحات للمنازل النبيلة. | He returned to Germany in 1588 where he became well known as a painter of portraits for noble houses. |
| أتمنى لكم كل النجاح في الاضطلاع بمهامكم النبيلة وأؤكد لكم كامل تعاون وفد بلدي. | I wish you every success in carrying out your noble mandate and assure you of my delegation's full cooperation. |
| لماذا لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا | They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak. |
| وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا | And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. |
| وإن الجانب الإباحي والاتجار بالنساء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مرتبطان بأسطورة ''الوحشية النبيلة . | The eroticization and trafficking of women in Latin America and the Caribbean was bound up with the myth of the noble savage. |
| إن أكبر ضابط لسلوك الإنسان ليس شرطيا أو حارس حدود وإنما التقيد بالمثل العليا النبيلة. | Indeed, the greatest restraint on human behaviour may not be a police officer or a border guard but adherence to a noble ideal. |
| هم, في الروح, مدونون. | They are, in spirit, bloggers. |
| قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس . | He said to them, Did you receive the Holy Spirit when you believed? They said to him, No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit. |
| قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس . | He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost. |
| وإنما هو وسيلة لصالح وفائدة الأهداف النبيلة المتمثلة في تحقيق السلم والاستقرار العالمي والأمن والرخاء للجميع. | It is for the sake and benefit of the noble goals of peace, global stability, security and prosperity for all. |
| وتختنق في الروح عبرة ألم | حبيب الشعب |
| صمود الروح روشستر، نيويورك 2013. | Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013. |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | Which the trusted spirit descended with |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | The Trustworthy Spirit brought it down . ( Angel Jibreel peace be upon him . ) |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | brought down by the Faithful Spirit |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | The Trusted spirit hath brought it down . |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | Which the trustworthy Ruh Jibrael ( Gabriel ) has brought down |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | The Honest Spirit came down with it . |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | which the truthful spirit has carried down |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | Which the True Spirit hath brought down |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | brought down by the Trustworthy Spirit |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | The honest Spirit ( Gabriel ) brought it down |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | The Trustworthy Spirit has brought it down |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | It has been revealed through the trustworthy Spirit |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | The Faithful Spirit has descended with it , |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | the Faithful Spirit has brought it down |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | With it came down the spirit of Faith and Truth |
| وللوقت اخرجه الروح الى البرية. | Immediately the Spirit drove him out into the wilderness. |
| وللوقت اخرجه الروح الى البرية. | And immediately the Spirit driveth him into the wilderness. |
| بتلك الروح صوتنا مؤيدين للقرار. | It is in that spirit that we voted in favour of the resolution. |
| الغازات النبيلة هي العناصر الكيميائية الموجودة في المجموعة 18 (الاسم القديم كان المجموعة صفر) من الجدول الدوري. | For the first six periods of the periodic table, the noble gases are exactly the members of group 18 of the periodic table. |