Translation of "الولادة الأولى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الولادة - ترجمة : الولادة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الولادة في وحدات الشبكات الأولى والثانية والثالثة
class='bold'>Childbirths in the units of primary, secondary and tertiary networks
للمرة الأولى منذ عقود، في عام 2006 كانت حالات الولادة في المدينة أكثر من حالات وفاة.
For the class='bold'>first time in decades, in 2006 there were also more births in the city than deaths.
ففي الوقت الحالي يموت عدد هائل من الأطفال حديثي الولادة بسبب العدوى، أو عجز الأمهات عن إرضاعهم بالثدي أثناء الأيام الأولى بعد الولادة، أو أسباب أخرى يمكن منعها.
Currently, an alarming number of newborns die because of infection, mothers failure to breastfeed during the class='bold'>first days, or other preventable causes.
كما سجلت الهند نجاحا مذهلا آخر في مجال توفير الرعاية المنزلية الآمنة للأطفال حديثي الولادة في الأيام الأولى من حياتهم.
Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the class='bold'>first few days of life.
يشير معدل وفيات حديثي الولادة في وقت مبكر إلى وفاة طفل وليد في الأيام السبعة الأولى من العمر، بينما يشمل معدل وفيات حديثي الولادة في وقت متأخر الفترة بعد 7 أيام حتى قبل 28 يوم ا.
Neonatal mortality Early neonatal mortality refers to a death of a live born baby within the class='bold'>first seven days of life, while late neonatal mortality covers the time after 7 days until before 28 days.
الولادة.
Birth.
الحالة الصحية للمرأة أثناء الحمل، وأثناء الولادة، وبعد الولادة
State of health of pregnant women, women in labour, and postpartum women
ومن الصحيح أيضا أن المؤشرات المتعلقة بالحمل في سن مبكرة من المراهقة ووفيات الأمهات في الولادة الأولى بين المراهقات والشابات لم تنخفض بعد.
It is also true that indicators concerning early adolescent pregnancy and class='bold'>first time maternal mortality among adolescent and young women have not yet decreased.
1 121 تلقى أكثر من 000 90 امرأة من الحوامل للرعاية السابقة للولادة فضلا عن الفحص المتعلق بفقر الدم وتلقي مواد الحديد والفيتامين التكميلية، ويقوم عدد مماثل من النساء بزيارة واحدة على الأقل بعد الولادة خلال الأسابيع الستة الأولى بعد الولادة.
1.121 90,000 pregnant women will have received ante natal care been screened for anaemia and received iron and vitamin supplements and a similar number of women will have had at least one post natal visit within the class='bold'>first six weeks after delivery.
وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع.
Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the class='bold'>first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate.
وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا.
Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge.
الاستشارات الطبية قبل الولادة
Prenatal consultations
وهذا يشمل الرعاية قبل الولادة، والولادة (القابلات أو أطباء التوليد، في المنزل أو في المستشفى)، وكذلك بعد الولادة رعاية ما بعد الولادة للأم والطفل في المنزل (kraamzorg).
This includes prenatal care, class='bold'>childbirth (by midwives or obstetricians, at home or in the hospital), as well as postpartum postnatal care for mother and baby at home.
وتحدث التغيرات الرئيسة في الجسم في اللحظة الأولى من تنفس الطفل (إذا كان القلب والرئتان يقومان بوظائفهما) وحتى أسابيع من الولادة (مثل عملية تخليق الإنزيمات في الكبد).
The major changes that are made by the body occur at the class='bold'>first breath (in the case of heart and lung functions) and up to weeks after birth (such as the liver's enzyme synthesis).
الولادة ليست حكرا على الأغنياء!
Giving birth is not a privilege of the rich!
تاريخ الولادة 12 8 1946
Born 1946 8 12
7 2 1 بموجب الولادة
7.2.1 Through birth
تحسين الرعاية ما قبل الولادة
Improved prenatal care
والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة.
Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.
رعاية الأمومة والطفولة (بالهولندية Kraamzorg) هي خدمة طبية في هولندا حيث يتم توفير رعاية ما بعد الولادة للأم وطفلها الجديد لمدة ثمانية إلى العشرة أيام الأولى بعد ولادته مباشرة.
Kraamzorg is a medical service in the Netherlands where postnatal care is provided to a new mother and her baby in the initial eight to 10 ten days immediately after birth.
أما وزن الولادة المنخفض جدا فيستخدم لوزن الولادة الأقل من 1500 غرام (3 رطلا و 5 أونصة) ووزن الولادة المنخفض الشديد فهو أقل من 1000 غرام (2 رطلا و 3 أونصة).
Subcategories include very low birth weight (VLBW), which is less than 1500 g (3 pounds 5 ounces), and extremely low birth weight (ELBW), which is less than 1000 g (2 pounds 3 ounces).
نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Cry, the Newborn Baby
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a certain appointed time ,
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known calculated term .
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
till a known term decreed ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till a limit known ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known period ( determined by gestation ) ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known term ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until an appointed time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until a known span of time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
for an appointed term ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
for an appointed time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till an appointed term ,
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a period ( of gestation ) , determined ( according to need ) ?
وكل يوم تموت أ م أثناء الولادة.
Every day, a mother dies giving birth.
تاريخ الولادة 26 حزيران يونيه 1943
Date of Birth 26 June 1943
تغطية قبل الولادة 80 في المائة
Prenatal coverage 80 per cent.
سمي بيبهيون في نيسان أبريل 2007 ، وهي الهة الولادة في الميثولوجياالأيرلندية الأساطير الهة الولادة، أو التي كانت مشهورة بجمالها.
It was named in April 2007 after Bébinn, an early Irish mythology goddess of birth, who was renowned for her beauty.
وفي حالة الولادة المتعددة أو في حالة الولادة التي ترافقها تعقيدات، ت منح 154 يوما تقويميا من إجازة الحمل ووالأمومة.
In the case of multiple births or a delivery with complications, 154 calendar days of pregnancy and maternity leave is given.
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أن ه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية.
A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language.
وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة.
And they said, Well let's work on newborn jaundice.
بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة
some rocks are twins separated at birth.
الولادة في وحدات الشبكة الرابعة عند الاقتضاء
class='bold'>Childbirths in the units of quaternary network, when related
ولا يجرى الكشف على الجنين قبل الولادة.
There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل الولادة الأولى - الولادة - الولادة القيصرية الولادة - خطر الولادة - الولادة المهبلية - من الولادة - قسم الولادة - جناح الولادة - قناة الولادة - فوج الولادة - عند الولادة - آلام الولادة