Translation of "الوقوع في النسيان" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| خمس سنوات في عالم النسيان | Five Years in Limbo |
| الوقوع في حب ألمانيا | Falling for Germany |
| بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه. | That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident. |
| تذكروا أهمية النسيان | Remembering the Importance of Forgetting |
| البرازيل وعالم النسيان المؤسسي | Brazil s Institutional Limbo |
| نضال الذاكرة ضد النسيان | 'The struggle of memory against forgetting' |
| فضلا عن ذلك فإن الوقوع في أحد هذه الفخاخ يجعل الوقوع في الفخ التالي أمرا بالغ السهولة واليسر. | Moreover, once a country is mired in one of them, it is easy to fall into the next. |
| ثم سقط الموقع بعد ذلك في غياهب النسيان. | The site later fell into oblivion. |
| هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان | Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness? |
| هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان | Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness? |
| مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي | It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
| ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ. | We must not fall into that trap. |
| والدول الجزرية الصغيرة النامية تتعرض باستمرار لخطر النسيان في وسائط الإعلام، وبالتالي، النسيان من المجتمع الدولي، لأن حجمنا لا يجتذب الاهتمام الكافي. | Small island States continually run the risk of being forgotten by the media and, in turn, by the international community, since our size does not attract sufficient attention. |
| تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه. | Imagine you're driving in a fog. That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident. |
| ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان. | Russian literature is not forgotten. |
| لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب. | Falling in love is the most natural thing in the world. |
| يتم توزيع الهطول في أوكرانيا بشكل غير متناسب، مع معظم الوقوع في الغرب والشمال، وأقل من ذلك بكثير الوقوع في شرق وجنوب شرق البلاد. | Precipitation in Ukraine is disproportionately distributed, with the most falling in the west and the north, and much less falling in the east and the southeast. |
| إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان. | He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. |
| البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين. | Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in. |
| بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما. | Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure. |
| أم ا النساء فقد ع شن بصمت، وبقين طي النسيان. | The women, who lived in silence, went on to oblivion. |
| ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان. | After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story. |
| في أزمات الديون، يميل اللوم إلى الوقوع على كاهل المدينين. | In debt crises, blame tends to fall on the debtors. |
| كانت ليلى تبدو بريئة لكن الوقوع في حب ها كان أمرا خطيرا. | Layla looked innocent but she was dangerous to love. |
| والمفتاح الرئيسي هنا يتلخص في تجنب الوقوع في فخ الحماية والعزلة الدولية. | The key here is to avoid the trap of protectionism and international isolation. |
| ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة. | But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting. |
| لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة. | The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished. |
| ولا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يعود أبدا إلى الوقوع في هذا الخطأ. | The EU should not and must not repeat this error. |
| إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع. | Big speculative bubbles are rare events. |
| فالآن أصبحت المشاعر السوداوية التي استولت على فرنسا قبل سنوات عديدة في طي النسيان. | The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten. |
| إن الأزمة لم تصبح بعد في طي النسيان، ولكن نافذة الفرصة تتضاءل مع الوقت. | The crisis is not yet forgotten, but the window is closing. |
| لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني الموسيقى مع المسلمين. أرقص معهم. | So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them. |
| لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان. | It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten. |
| في الثامن من مايو من هذا العام سوف ي ـذ ك رنا المتحدثون الرسميون بالأهمية الكبرى لعدم النسيان. | On 8 May this year, public speakers will remind us how important it is not to forget. |
| يطلق مبدأ التنافي والشمولية عندما تكون هناك أحداث متنافية الوقوع Mutually exclusive events (لا يمكن أن تحدث في الوقت نفسه) وأحداث شاملة الوقوع Collectively exhaustive events (مجموع الأحداث يعطي جميع الاحتمالات الممكنة). | The MECE principle, pronounced 'me see', mutually exclusive and collectively exhaustive, is a grouping principle for separating a set of items into subsets, the choice of subsets should be mutually exclusive and collectively exhaustive. |
| كما انه من اكبر عوامل الخطر لزرقة العين وهو كمرض النسيان للعين | It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye. |
| وبفضل التذكر والغفران أصبح بوسعنا أن نسلم كوابيس الماضي إلى صفحات النسيان. | Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past. |
| عانى الفرنسيون خسائر فادحة جدا لكنه تمكن من عبور النهر وتجنب الوقوع في الفخ. | The French suffered very heavy losses but managed to cross the river and avoid being trapped. |
| ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا. | Falling prey to a crisis would not exactly encourage international use of China s currency. |
| يساعد النسيان من جهة على ملائمة ربط وتخزين معلومات جديدة مع المعرفة القديمة. | Forgetting also helps to reconcile the storage of new information with old knowledge. |
| وتقول أنها واحدة من العلاقات الأكثر تعقيد ا من مجرد الوقوع في حب شخص بدون استئذان. | She writes this is one of the games with more ruels and it's even more commendable than simply falling in love by preventing someone like that gets into your life unauthorized. |
| ومع هذا التغيير، أصبحت الضرورة التقليدية الواجب توفرها في المصرفي من الحفاظ على الإخلاص والثقة في طي النسيان. | With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten. |
| لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها. | Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma. |
| وتتمثل المشكلة الأساسية في الوقوع من الجانب بسبب ضيق قاعدة الدعم على الأفرع الأفقية وقليلة الانحدار. | On horizontal and gently sloped branches, the primary problem is tipping to the side due to the narrow base of support. |
| لذا، فإن ترحيل الفائض يشكل الطريقة الوحيدة لتجنب الوقوع في أزمات حادة من نقص الأموال النقدية. | Carryover is the only way to avoid a serious cash flow crisis. |
عمليات البحث ذات الصلة : النسيان - الوقوع - الوقوع - في غياهب النسيان - الحق في النسيان - في طي النسيان - دفن في النسيان - في طي النسيان - الوقوع في الانكماش - الوقوع في الإهمال - الوقوع في الملايين - الوقوع في الركود - الوقوع في الغموض - الوقوع في الفقر