Translation of "الوقت على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تشير القدرة على التكيف إلى الوقت الذي يستغرقه الطفل للتكيف على التغييرات المحيطة بمرور الوقت (على العكس من رد الفعل الأولي).
Adaptability Adaptability refers to how long it takes the child to adjust to change over time (as opposed to an initial reaction).
أقضي الكثير من الوقت على الطريق.
I spend a lot of time on the road.
إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت.
If we leave now, we should make it.
إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو.
Time is running out in Kosovo.
يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت.
Sami watches YouTube videos all the time.
أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا .
Show us a good time, bring our hearts some fun.
وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت.
It has remained there ever since.
وكتبت غازي على الفيسبوك في ذلك الوقت
Ghazi wrote on Facebook at the time
لن تصل هناك على الوقت إن لم تستعجل.
You won't get there on time if you don't hurry.
ينبغي على سامي أن يرتدي نظ ارات ه طوال الوقت.
Sami should be wearing his glasses all the time.
والآن حان الوقت لكي تراهن أوروبا على الصين.
It is now time for Europe to gamble on China.
ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
The same is true, over time, with financial disasters.
وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار.
Meanwhile, the economy is on the verge of collapse.
في الوقت الراهن، يركز مراقبو الصين على سيناريوهين.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
ومنذ ذلك الوقت، أحرزنا تقدما على جبهات متعددة.
Since that time, we have made progress on multiple fronts.
وفي الوقت نفسه يتواصل العمل على الوجه التالي
At the same time work on the following continues
الوقت ينتظر و الوقت ينسى.
Time waits and time forgets.
وبدأ كينيدي بحشد القوات، ولكنه في الوقت نفسه عمل على كسب الوقت من خلال الإعلان عن حصار كوبا بحريا.
Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba.
والهدف من اختيار المشهد هو عادة لتقليل متوسط الوقت للرد على استعلامات OLAP، على الرغم من أن بعض الدراسات أيضا تقلل الوقت الازم للتحديث.
The objective of view selection is typically to minimize the average time to answer OLAP queries, although some studies also minimize the update time.
الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع.
It is now time to try this on a broad scale.
الآن ليس الوقت المناسب للبدء على مسار الإصلاح الاقتصادي.
Now is not the time to start on the path of economic reform.
فللمرة الأولى أصبحت الساعة السياسية تحسب الوقت على حماس.
For the first time, a political clock is ticking for Hamas.
هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
This phenomenon completely defies explanation at present.
الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood
ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
We are not at present overcoming a world war.
وعل ق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات.
Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications.
ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي.
The current situation can be summarized as follows.
وبعد هذا البحث فمن الشائع في الوقت الحاضر أن الرونية كانت نظام كتابة منتشرا على نطاق واسع في ذلك الوقت.
Following this find, it is nowadays commonly presumed that, at least in late use, Runic was a widespread and common writing system.
إن الوقت عامل جوهري وبالتالي يتعين التركيز على العمل لا على الجدل.
Time is of the essence and the focus must turn to action, not debate.
والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
ويقدم البرنامج تسعة تصورات تعكس السلوك والميول بمرور الوقت، بما في ذلك الأوقات الطيبة (كمخطط على هيئة شرائح من دائرة على سبيل المثال للأشخاص الذين تقضي معهم الوقت على الإنترنت).
The sofware offers nine visualizations that reflect behavior and trends over time, including quality time (a pie chart of whom you spend time with online and offline), pecking order (illustrated with chickens!), blow off scorecard (relationship asymmetry), and temperature gauge.
حسنا، من أجل الوقت، أريد أن اركز على ثلاث استراتيجيات.
Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies.
ترى من سيدق على الباب في هذا الوقت من الل يل
Who could be knocking at the door at this time of night?
وفي الوقت نفسه، يعمل الفائزون المحتملون على خلق وظائف الغد.
The potential winners, meanwhile, are creating the jobs of tomorrow.
ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.
الدمار الكبير سيجبر اللاجئين على البقاء في تركيا لبعض الوقت
Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015
إنها الحرب، العيش على الحد بين الموت والحياة طيلة الوقت.
It s the war. Living perched on the verge between life and death all the time.
في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش.
Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military.
وسلط التقرير الضوء على قيصري الفترة الشعبية في ذلك الوقت.
It highlighted the Caesarean period popular at the time.
يفوز اللاعب بأثر عند هزيمة الوقت المشار إليه على الشاشة.
The player wins a Relic by beating the time indicated on the screen.
وفي الوقت الراهن، تقتصر المراقبة المستمرة على سراييفو وزينيكا وكاكانجي.
Continuous measuring is carried out, at this time, only in Sarajevo, Zenica and Kakanj.
ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.
على محور الـ هو الحالات التراكمية للعدوى و على المحور الـ هو الوقت
On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time.
وفي الوقت نفسه، نعمل على الحفاظ على قدرات الجيش الأميركي في كوريا وتطويرها.
Meanwhile, we are retaining and upgrading US Army capabilities in Korea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احصل على الوقت - الحفاظ على الوقت - التحركات الوقت على - تعتمد على الوقت - موزعة على الوقت - الوقت على التوالي - على تكلفة الوقت - الوقت على الصفحة - مسيرات الوقت على - على بعض الوقت - ليس على الوقت - العثور على الوقت - على هذا الوقت - بدوره على الوقت