المحافظ الحالى هو مايكل كلانسيأعلنت الحكومة البريطانية عن خطط لإنشاء مطار بجزيرة سانت هيلينا في مارس 2005 ومن المتوقع الانتهاء منه بحلول عام 2010.	After a long period of rumour and consultation, the British government announced plans to construct an airport in Saint Helena in March 2005 and the airport was originally expected to be completed by 2010.
ومن المتوقع الانتهاء من إنشاء الأفرقة حال إنشاء حكومة الوحدة الوطنية.	The final establishment of the teams is expected once the Government of National Unity has been established.
ومن المتوقع الانتهاء من إبرام الاتفاق وتنفيذه قبل نهاية فترة السنتين الحالية.	The agreement should be finalized and implemented before the end of the current biennium.
ومن المتوقع الانتهاء من هذا العمل في الربع الثاني من عام 2005.	Work was scheduled for completion in the second quarter of 2005.
ومن المتوقع الانتهاء من هذا البرنامج الذي تقدر تكاليفه ببليون دولار في عام 2009.	Completion of that programme, estimated to cost over 1 billion, is expected in 2009.
بعد الانتهاء، من المتوقع استخدام النقل بالسكك الحديدية في اسطنبول ليرتفع من 3.6 إلى 27.7 .	After completion, the use of rail transportation in Istanbul is predicted to rise from 3.6 to 27.7 .
وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006.	Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006.
تم الانتهاء منه عام 1903 بمساعدة من شقيق آرثر، والتر ديفيدسون.	It was finished in 1903 with the help of Arthur's brother, Walter Davidson.
ومن المتوقع الانتهاء من البت في جميع طلبات إلقاء القبض قبل حلول 20 أيار مايو 2005.	It is anticipated that all warrant requests will be ruled upon before 20 May 2005.
بدأ العمل على هذه المراجعة سنة 1983 وتم الانتهاء منه سنة 1992.	Work on ICD 10 began in 1983 and was completed in 1992.
32 وقد أنهت لجنة الاستلام وتقصي الحقائق والمصالحة عملها البحثي وركزت على إعداد تقريرها الختامي، المتوقع الانتهاء منه قبل نهاية ولاية اللجنة في 7 تموز يوليه 2005 ليقدم بعدئذ إلى الرئيس، ورئيس الوزراء، والبرلمان.	The Commission for Reception, Truth and Reconciliation finished its research work and focused on the preparation of its final report, which is due to be completed before the end of the Commission's mandate on 7 July 2005 and subsequently submitted to the President, the Prime Minister and the National Parliament.
وسينتجا 1,196 ميغاواط، وكان من المقرر أن يتم الانتهاء منه في عام 1981.	Construction of the two 1,196 MWe, and was to have been completed in 1981.
46 ق بلت التوصية، ومن المتوقع الانتهاء من تنفيذها بحلول 30 أيلول سبتمبر 2006، ليتسنى إجراء مشاورات مع مؤسسة الأمم المتحدة.	The recommendation is accepted and is expected to be completed by 30 September 2006, to allow for consultations with the United Nations Foundation.
عند الانتهاء منه اكتبر ثالث أطول مبنى في العالم ، بعد مبنى امباير ستيت ومبنى كرايسلر.	When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.
وفي الوقت نفسه، سيشرع في عملية الانتهاء من الأنشطة الإدارية وأنشطة الدعم للمحكمة الخاصة.	At the same time, the wind down of the administrative and support activities of the Special Court will commence.
ومن المتوقع الانتهاء من عملية اعتماد الدستور الجديد لجنوب السودان في أوائل تشرين الأول أكتوبر، لتفضي إلى إنشاء مجلس جنوب السودان.	The process of adopting the new southern Sudanese Constitution is expected to be completed by early October, leading to the establishment of the Southern Sudan Assembly.
وسيقدم المشروع بدائل خلال النصف الأخير من 2005 وي توقع أن يتم الانتهاء منه في نيسان أبريل 2006.	The project will introduce alternatives during the second half of 2005 and is expected to be completed in April 2006.
ومن المتوقع بدء تشغيل سجل الق دم بحلول نهاية الربع الثالث من عام 2005 بعد الانتهاء من الإقفال المالي لعام 2004 في نظام أطلس.	Following user testing, the ageing report is expected to be rolled out by the end of the third quarter of 2005 after the completion of the 2004 financial closure in Atlas.
ومن المتوقع أن تعمل بنسبة 50 من الوقت في المتوسط يوميا.	They are expected to operate 50 of the time on an average day.
المخططين يمكنهم استخدام المتوسط الم رجح لجميع العملاء المحتملين في خط الأنابيب لملاك المشروع لإدارة النشاط الجديد عند الانتهاء منه.	Planners can use the weighted average of all the potential clients in the pipeline to project staffing to manage the new activity when finalized.
26 يتم وضع اللمسات الأخيرة على التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد وسوف ي تاح للأطراف بمجرد الانتهاء منه.	The supplemental report of the replenishment task force is in the process of being finalized, and will be made available to the Parties as soon as it is completed.
ودليل إدارة الممتلكات هو الآن في آخر مراحل الاستعراض والموافقة ومن المقرر الانتهاء منه بحلول 30 أيلول سبتمبر 2005.	The property management manual is in the final stage of review and approval, and is scheduled to be completed by 30 September 2005.
وعقد فريق عامل معني بإجراء تنقيح شامل للشروط العامة للتعاقد اجتماعه الأول في تموز يوليه 2004 ومن المتوقع الانتهاء من التنقيحات في أواسط سنة 2005.	A working group on the comprehensive revision of the General Conditions of Contract held its first meeting in July 2004 the revisions are expected to be finalized in mid 2005.
28 دال 19 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه بافتراض	28D.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
أما الآن وقد أوشك العقد على الانتهاء، فقد حان الوقت للوقوف على التقدم المحرز من أجل مواجهة المستقبل.	Now that the Decade was nearly over, it was time to reflect on the progress achieved, in order to address the future.
ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت.	The next quarter billion will be added in half that time.
ونشير إلى أن محاكمات 26 شخصا تجري الآن في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وأنه من المتوقع أن يتم الانتهاء من تلك المحاكمات ابتداء من عام 2006.	We note that the trials of 26 persons are currently taking place in the ICTR, and that it is expected that those trials will be completed beginning in the year 2006.
28 دال 15 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض	28D.15 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
ومن المتوقع الانتهاء من بناء مرفق معالجة النفايات المشعة السائلة في عام 2006 والمرفق المؤقت لخزن الوقود المستهلك بحلول عام 2009، وذلك رهنا بالتغلب على الصعوبات الراهنة.	The liquid radioactive waste facility is expected to be completed in 2006 and the interim spent fuel storage facility by 2009, subject to overcoming current difficulties.
أول هؤلاء، برج جين ماو، تم الانتهاء منه في عام 1998، افتتح مركز شنغهاي المالي العالمي المجاورة (SWFC) في عام 2008.	The first of these, the Jin Mao Tower, was completed in 1999 the adjacent Shanghai World Financial Center (SWFC) opened in 2008.
وقد انفجرت قنبلة في ذلك اليوم في موقف السيارات في الوقت الذي شارفت فيه الحفلة على الانتهاء وج رح 13 شخص.	That day, as the concert came to a close, a bomb went off in the parking lot and injured 13 people
(ب) يجب الانتهاء منه أثناء انعقاد الاجتماع التالي لطلب الاستعراض، على أقصى تقدير، مع إبلاغ المقرر الصادر وأسبابه للمشتركين في المشروع وللجمهور.	It shall be related to issues associated with the validation requirements It shall be finalized no later than at the second meeting following the request for review, with the decision and the reasons for it being communicated to the project participants and the public.
وقد مكن الوقت الإضافي للمحاكمات الأفرقة الخاصة من الانتهاء في بحر الأشهر الثلاثة الماضية من إجراء ست محاكمات شملت 19 متهما.	The additional court time has allowed the Special Panels to complete six trials involving 19 defendants over the last three months.
(ب) أن يتم الانتهاء منه في أجل أقصاه الاجتماع الثاني الذي يلي طلب الاستعراض، على أن يبل غ المشتركون في المشروع والجمهور بالقرار المتخذ وأسبابه.	It shall be related to issues associated with the validation requirements It shall be finalized no later than at the second meeting following the request for review, with the decision and the reasons for it being communicated to the project participants and the public.
وبالنظر إلى أن الموسم المطير قد أوشك على الانتهاء، فإن من المتوقع أن يعود مئات الآلاف من اللاجئين والمشردين داخليا في الأسابيع والأشهر المقبلة إلى بعض من أفقر المناطق في أفريقيا.	With the rainy season coming to an end, hundreds of thousands of refugees and internally displaced persons are expected to return in the weeks and months ahead to some of the most impoverished areas in Africa.
(2) أنا حزين طوال الوقت ولا أستطيع ايجاد فرصة للخروج منه.	(2) I am sad all the time and I can't snap out of it.
كان من المتوقع أن يتم الانتهاء من بناء الجسر في عام 1939، إلا أن العجز في الفولاذ إعداد ا للحرب العالمية الثانية أد ى إلى تأجيل افتتاحه حتى يوم الخامس والعشرين من سبتمبر 1940.	The new bridge was expected to be complete in 1939 however, a shortage of steel in the buildup to the Second World War delayed its opening until 25 September 1940.
وأثناء ذلك الوقت كان يواصل تجريب أشكال وأنماط شعرية جديدة، حتى تمكن من الانتهاء من كتاب جاهز للطبع بعنوان رسائل وقصائد Epístolas y poemas .	During that time he continued experimenting with new poetic forms, and he even had a book ready for printing, which was going to be titled Epístolas y poemas .
(ب) أن يتم الانتهاء منه في فترة لا تتجاوز الاجتماع الثاني الذي يلي طلب الاستعراض، على أن يتم إبلاغ المشتركين في المشروع والجمهور بالقرار المتخذ وأسبابه.	It shall be related to issues associated with the validation requirements It shall be finalized no later than at the second meeting following the request for review, with the decision and the reasons for it being communicated to the project participants and the public.
وفي هذا الوقت أو ربما ب عد سنة أخرى منه ي ترك الطفل العش.	At this point, or perhaps after another year, the animal left the nest.
اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.	Hang on we're almost there.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.	Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.	One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.
وبغية الانتهاء من عملنا في وقت معقول، لا أرى بديلا عن التوجه إلى الأعضاء برجاء احترام الوقت المتفق عليه والمحدد بمدة خمس دقائق لكل بيان.	In order for us to conclude our work at a reasonable hour, I do not see any other alternative than to ask members to honour the agreed upon time limit of five minutes per statement.
ومن المرجح أن يدوم هذا التغيير غير المتوقع في السياسة لبعض الوقت، وذلك لأن مصلحة الصين تستلزم استقرار عملتها.	But the revaluation is likely to be a one time affair and the free floating of the renminbi is probably not real because a stable currency is very much in China s interest.

عمليات البحث ذات الصلة : الانتهاء المتوقع - الوقت المتوقع - الوقت المتوقع - الوقت المتوقع - الوقت المتوقع - الوقت المتوقع - يتم الانتهاء منه - المقرر الانتهاء منه - تم الانتهاء منه - تاريخ الانتهاء المتوقع - الوقت المتوقع للوصول - الوقت الباقي المتوقع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية