Translation of "الوطأة العظمى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوطأة العظمى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

11 شهدت الحالة الأمنية غير المستقرة أصلا في إيتوري انتكاسة كبيرة خلال فترة التقرير، وتحمل السكان المدنيون مجددا الوطأة العظمى من العنف .
An already precarious security situation in Ituri experienced a considerable setback during the reporting period, with the civilian population again bearing the brunt of the violence.
ومع أن المخدرات غير المشروعة تنتقل عبر كافة دول آسيا الوسطى، إلا أن طاجيكستان تتحمل الوطأة العظمى من العقاب والتوبيخ بسبب موقعها على الحدود الشمالية لأفغانستان.
While illicit drugs are moved through all Central Asian countries, Tajikistan bears the brunt of the scourge due to its location at the northern border of Afghanistan.
واستطالة مدة العمل في مثل هذه المناطق يكون شديد الوطأة على أداء الأفراد ومعنوياتهم.
Prolonged operation in these areas bears heavily on individual performance and morale.
إن هذا التوجه الثقيل الوطأة والذي يتبناه النظام يتسبب في نشوء احتكاكات حتى بين أنصاره.
The heavy handed approach adopted by the regime is causing friction among even its loyalists.
وقد كان للتراجع الاقتصادي على مدى فترة خمس سنوات وقع شديد الوطأة على الاقتصاد الفلسطيني.
Five years of economic retrenchment have deeply scarred the Palestinian economy.
وإذ تعرب عن قلقها العميق من تواتر وحدة الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والكوارث الطبيعية المتصلة بها،
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة معالجة الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والكوارث الطبيعية المتصلة بها والحد منها بصورة متسقة،
Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner,
وأخيرا فإن متطلبات الإخطار، رغم وجوب ألا تكون شديدة الوطأة على المشتري، ينبغي أن تتيح للبائع اتخاذ إجراء ملائم للإصلاح.
Finally, though the requirements of the notice should not be too burdensome for the buyer, they should allow for an adequate redress action by the seller.
وعلى الصعيد التاريخي فقد مارست الولايات المتحدة زعامة ثقيلة الوطأة في عالم ملتزم بافتراض يقضي بعدم السماح لدولة ما بإملاء القرارات الجمعية.
Historically, the US has exercised enormous leadership in a world committed to the proposition that no state should dictate collective decisions.
الغفلة العظمى
The Big Blink
كانت تداعيات هذه التدابير التقشفية شديدة الوطأة على اليونانيين حيث يسجل ارتفاع في معدلات الانتحار والجريمة وتزايد كلفة الخدمات الصحية والاجتماعية بشكل مستمر.
The crisis is perceived to have started within three countries Ireland, Greece and Portugal but quickly spread to Spain and Italy.
6 بريطانيا العظمى
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
الحرب العظمى وظ لها الطويل
The Great War s Long Shadow
الحرب العظمى وجنودها المنسيون
The Great War s Forgotten Soldiers
سلسلة الخسائر الأميركية العظمى
The Great American Losing Streak
الهجرة العظمى في الصين
China s Great Migration
94 السيد الفرنواني (مصر) قال إن التقرير الذي تنظر فيه اللجنة يعكس حالة خطيرة، وأن استمرار هذه الحالة سيأتي بعواقب شديدة الوطأة بالنسبة لجميع سكان المنطقة.
Mr. El Farnawany (Egypt) said that the report under consideration by the Committee described a harsh situation which, if it continued, would have serious consequences for all peoples of the region.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 153.)، الذي ورد فيه أن المركز الإقليمي واصل تنفيذ مهام ولايته في ظل مشاكل مالية وتنفيذية شديدة الوطأة،
Taking note of the report of the Secretary General,A 60 153. in which it was stated that the Regional Centre continued to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties,
ادارة عالم من القوى العظمى
Managing a World of Great Powers
القوة العظمى المنسية في آسيا
Asia s Overlooked Great Power
آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى
How Economic Superpowers Rise
نهاية الحرب العظمى في سوريا
The Great War s End in Syria
إن مطالبةبوتن بوضع القوة العظمى وسياسات القوة العظمى التي يتبناها تتسم في الواقع بالضعف البالغ على المستوى البنيوي.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.
من اللعبة العظمى إلى الصفقة الكبرى
From Great Game to Grand Bargain
الموسوعة السوفيتية العظمى, 3rd Edition, ed.
References Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition, ed.
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
Sudan
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
Innu Council of Nitassinan (Innu Nation)
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
Tunisia
وإذ تلاحظ ضرورة إقامة تعاون دولي لزيادة قدرة البلدان على التصدي للآثار السلبية لجميع الأخطار الطبيعية، بما فيها الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والكوارث الطبيعية المتصلة بها، وبخاصة في البلدان النامية،
Noting the need for international cooperation to increase the capacity of countries to respond to the negative impacts of all natural hazards, including extreme weather events and associated natural disasters, particularly in developing countries,
بريطانيا العظمى بلد النبلاء و ركوب الخيل.
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
لقد حاربنا ضد القوى العظمى في السابق.
We have fought against superpowers in the past.
السعادة العظمى هي أن ت ح ب أو ت ح ب.
To love and to be loved is the greatest happiness.
يمثل الثلاثة الأوائل الغالبية العظمى من السياح.
The first three represent the vast majority of tourists.
الغالبية العظمى من الناس هم من المسلمين.
The majority of the people of Simeulue are Muslim.
بحيرة إدوارد هى أصغر البحيرات العظمى الأفريقية.
Lake Edward, Rutanzige or Edward Nyanza is the smallest of the African Great Lakes.
وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية.
The vast majority of these were Malay households.
رد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
Response from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ثم وفي سنة 1800 اتحدت بريطانيا العظمى مع مملكة أيرلندا عن طريق قانون اتحاد آخر، فنتج عنها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا.
In 1801, Great Britain was united with the Kingdom of Ireland through another Act of Union to become the United Kingdom of Great Britain and Ireland.
وإذ يساورها جزع بالغ إزاء الحالة الحرجة لملايين المشردين والأعداد التي لا تحصى من المصابين، الذين ينتظرون الاستجابة الفورية في يأس وألم، التي تزداد حدة بسبب الطقس الشديد الوطأة وصعوبة تضاريس المنطقة،
Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, which is accentuated by extreme weather and difficult terrain,
وإذ يساورها جزع بالغ إزاء الحالة الحرجة لملايين المشردين والأعداد التي لا تحصى من المصابين الذين ينتظرون الاستجابة الفورية في حالة يأس وألم، تزداد حدة بسبب الطقس الشديد الوطأة وصعوبة تضاريس المنطقة،
Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, being accentuated by extreme weather and difficult terrain,
مثل الإبتكارات العظمى حينها...التلغراف أو شئ ما.
Like the greatest invention since ... the telegraph or something.
المعارضون إسرائيل، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
Against Israel, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
الممتنعون إسرائيل، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
Abstaining Israel, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
الممتنعون فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
Abstaining France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
د مـ رت المدينة خلال حرب الشمال العظمى سنة 1712.
The town was destroyed during the Great Northern War in 1712.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوطأة الكاملة - الخيانة العظمى - الغالبية العظمى - الثورة العظمى - ميثاق العظمى - والجوع العظمى - والمجاعة العظمى - والكارثة العظمى - البيرينيه العظمى - الغالبية العظمى - المدينة العظمى - طبيعة العظمى - حالة العظمى - تبين العظمى