ترجمة "الخيانة العظمى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخيانة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد وصم كل الأعضاء الذين صوتوا ضد مشروع القانون بارتكاب ampquot الخيانة العظمى في حق الكوكبampquot .
He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet.
رائحة الخيانة
Treason in the Air
يحق لهذه المحكمة محاكمة رئيس الجمهورية في حال ارتكابه الخيانة العظمى وأعضاء الحكومة إذا ما ارتكبوا أثناء ممارستهم مهامهم فعلا يعتبر جريمة أو جنحة.
Has jurisdiction to try the President for treason and members of the cabinet for crimes and misdemeanours committed in the exercise of their duties.
وبعد هذا مباشرة أسس حزب رومانيا العظمى القومي المتعصب، كما أعد بيانا أسماه قائمة الخيانة الوطنية ، فأورد في ذلك البيان أسماء كافة الشخصيات السياسية والثقافية البارزة تقريبا .
Soon after he founded the extreme nationalist Greater Romania Party (PRM), as well as a so called national treason list, on which almost every notable political and cultural figure had his or her place.
سبعة منهم عرفوا بما يسمى مجموعة كازبلانكا 7 و قد تمت محاكمتهم بمحاكم عسكرية بتهمة الخيانة العظمى و ذلك بعد زيارتهم لأقاربهم في مخيمات اللاجئين الصحراويين في جنوب غرب الجزائر .
Seven of them, known as the Casablanca 7 are being tried in a military court for acts of treason after visiting their relatives in the Saharawi refugee camps in SW Algeria.
نحن نسامح الخيانة لكن لا ننساها.
We forgive infidelities, but we don't forget.
قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة.
Morito spent three months in jail on charges of treason.
وهناك فقرة من الدستور تنص على ما يلي قد يتم توجيه الاتهام إلى الرئيس بارتكاب جريمة الخيانة العظمى أو أي عمل إجرامي آخر بواسطة طلب يتقدم به ثلث أعضاء مجلس الشعب على الأقل، ويصدق عليه ثلثان .
A single article stipulates that, Accusation of the President of committing grand treason or any other criminal act may be made upon a motion submitted by at least one third of members of the People's Assembly and approved by two thirds.
وأصبحت الألسنة تلوك مفهوم الخيانة العظمي على نحو شبه يومي.
The concept of high treason is bandied about almost daily.
4 1 تذكر الدولة الطرف، في رسالة مؤرخة 24 أيار مايو 2001، أن هيئة المحكمة العليا في جورجيا حكمت على صاحب البلاغ بالسجن لمدة سبع سنوات بتهمة الخيانة العظمى، ومحاولة ارتكاب عمل إرهابي، والانتماء إلى منظمة مناهضة للدولة.
4.1 By note dated 24 May 2001, the State party submits that the author was sentenced to seven years' imprisonment by the Collegium of the Supreme Court of Georgia for high treason, attempted terrorism and involvement in an anti State organization.
وبموجب اختصاصها الجنائي، ينظر في قضايا الخيانة والمسائل الجنائية الخطيرة الأخرى ويبت فيها.
In its criminal jurisdiction treason and other serious criminal matters are heard and determined.
وكان يرى في هتلر الرجل الجديد الذي اختارته العناية الإلهية، ومخلص ألمانيا التي هزمتها الخيانة.
Once more reflecting and encouraging a large segment of what had been his people, he saw in Hitler the new man chosen by providence, the savior of a Germany defeated by treachery.
النوع الأول عندما يبيع الزوج زوجته لرجل قد مارست الزوجة الخيانة الزوجية معه من قبل.
The first type was when a husband sold his wife to a man with whom she had been committing adultery.
بدأ محاكمة لويس السادس عشر ملك فرنسا بتهمة الخيانة من قبل المؤتمر الوطني في الثورة الفرنسية.
1792 French Revolution King Louis XVI of France is put on trial for treason by the National Convention.
الغفلة العظمى
The Big Blink
ومن الأهمية بمكان هنا أن ندرك أن تنظيم هذه الهستريا كان يتم باسم محاربة الخيانة وتعزيز الأمن الوطني .
Not insignificantly, this hysteria was whipped up in the name of fighting treason and bolstering national security.
وقد يحدث نوع من فقدان في الثقة أو حالات الخيانة كاستمرار لتدهور العلاقة وفي النهاية تنتهي هذه العلاقة.
Loss of trust and betrayals may take place as the downward spiral continues, eventually ending the relationship.
6 بريطانيا العظمى
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
حتى ان جميع رؤساء الكهنة والشعب اكثروا الخيانة حسب كل رجاسات الامم ونجسوا بيت الرب الذي قدسه في اورشليم.
Moreover all the chiefs of the priests, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations and they polluted the house of Yahweh which he had made holy in Jerusalem.
لانهم اتخذوا من بناتهم لانفسهم ولبنيهم واختلط الزرع المقدس بشعوب الاراضي. وكانت يد الرؤساء والولاة في هذه الخيانة اولا.
For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.
حتى ان جميع رؤساء الكهنة والشعب اكثروا الخيانة حسب كل رجاسات الامم ونجسوا بيت الرب الذي قدسه في اورشليم.
Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.
لانهم اتخذوا من بناتهم لانفسهم ولبنيهم واختلط الزرع المقدس بشعوب الاراضي. وكانت يد الرؤساء والولاة في هذه الخيانة اولا.
For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
الحرب العظمى وظ لها الطويل
The Great War s Long Shadow
الحرب العظمى وجنودها المنسيون
The Great War s Forgotten Soldiers
سلسلة الخسائر الأميركية العظمى
The Great American Losing Streak
الهجرة العظمى في الصين
China s Great Migration
تطبيق مزيج من التشريعات الدولية والإقليمية والوطنية تستهدف الارتزاق تحديدا ، وتطبيق القوانين ذات الصلة مثل القوانين التي تحظر الخيانة والإرهاب
The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms
ان الحكام المستبدين في كل مكان يحاولون اسكان الصحفيين بإسم الامن الوطني وذلك بتوجيه تهمة الخيانة او التخريب او التجسس لهم .
Dictators everywhere silence journalists in the name of national security by charging those who would investigate their regimes with treason, subversion, or espionage.
33 وت سل ط الأضواء في جميع الكتابات على الخيانة الذكورية في إطار الزواج باعتبارها عاملا من عوامل الخطر الكبير على المرأة المتزوجة.
Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women.
ادارة عالم من القوى العظمى
Managing a World of Great Powers
القوة العظمى المنسية في آسيا
Asia s Overlooked Great Power
آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى
How Economic Superpowers Rise
نهاية الحرب العظمى في سوريا
The Great War s End in Syria
إن مطالبةبوتن بوضع القوة العظمى وسياسات القوة العظمى التي يتبناها تتسم في الواقع بالضعف البالغ على المستوى البنيوي.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.
من اللعبة العظمى إلى الصفقة الكبرى
From Great Game to Grand Bargain
الموسوعة السوفيتية العظمى, 3rd Edition, ed.
References Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition, ed.
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
Sudan
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
Innu Council of Nitassinan (Innu Nation)
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
Tunisia
ونتيجة لهذا فإن اليابانيين ينظرون إلى مطالباته الأخيرة بالاعتذار، والتعويض المالي، والاعتراف بالسيادة الكورية على الجزر في بحر اليابان باعتبارها نوعا من الخيانة.
As a result, the Japanese view his recent demands for apologies, money, and recognition of Korean sovereignty over the islands in the Sea of Japan as a kind of betrayal.
وكما هو الحال في الإلحاد أو الخيانة lèse majesté ( جرائم ضد إله أو سلطان ما ) فقد عوقبت جرائم المرء ضد الأفاضل الاجتماعية عقابا شديدا .
As with blasphemy or lèse majesté (crimes against a god or a monarch), crimes against one's social betters were punished more severely.
ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
Do not argue for those who harbour deceit in their hearts , for God does not love the treacherous and the iniquitous .
ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
And do not plead on behalf of those who deceive themselves indeed Allah does not like any treacherous , excessive sinner .
ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
And do not dispute on behalf of those who betray themselves surely God loves not the guilty traitor .
ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
And contend thou not for those who defraud their souls verily Allah loveth not one who is a defrauder , sinner .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخيانة - تهمة الخيانة - الخيانة الدولة - مشاعر الخيانة - أفعال الخيانة - تكون الخيانة - ارتكاب الخيانة - الغالبية العظمى - الثورة العظمى - ميثاق العظمى - والجوع العظمى - والمجاعة العظمى - والكارثة العظمى