Translation of "الوضع مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوضع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان علي ان أتأقلم مع الوضع.
But I had to just deal with it.
لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية.
We can't deal with the situation case by case.
وقد يتفاقم هذا الوضع مع اقتراب الانتخابات.
This situation might well get worse in the run up to the elections.
وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد.
Joint programming should be tailored to each country's situation.
هذا هو الوضع اليوم مع بعض الحسابات التي نتواصل معها.
So today, it is with some of these accounts that we are in communication.
وعدم الاحتجاج على هذا الوضع والتصرف المتكرر المتسق مع هذا الوضع هو الذي ينتج أو يمكن أن ينتج آثارا قانونية.
The absence of protest at this situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is what produces, or may produce, legal effects.
من غير المحتمل أن يكون توم قادرا على التعامل مع الوضع
Tom won't likely be able to cope with the situation.
ومع تغير طبيعة الإعلام الاجتماعي، تكيفت وتلاءمت مسابقة البوبز مع الوضع.
As the citizen media landscape has changed, the Bobs have adapted to suit.
تم رفع الإيقاف مؤقتا مع مراقبة الوضع في 29 مايو 2008.
The suspension was provisionally and conditionally lifted on 29 May 2008.
لكنه توفي في عام 1112، تركت تيريزا للتعامل مع الوضع العسكري والسياسي.
When he died in 1112, Theresa was left to deal with the military and political situation.
شريحة واسعة في البحرين مع فتح باب فري ويزا راح يكون الوضع مرعب!
A large number are in Bahrain and with opening the door to free visa workers, the situation will be scary!
قلل ذلك مظاهر العنف بمقدار 24 في العامين الماضيين مع تقدم الوضع الأمني.
A decrease in the number of suicide attacks and drone strikes were the major contributing factors... the security situation is slowly improving as violence has decreased 24 percent in the last two years.
وعليه، ينبغي ألا يعتبر الوضع النووي للدول حقا بلا قيود مع مرور الوقت.
Consequently, the nuclear status of States should not be considered an unrestricted right over time.
وأتفق مع ما قاله سفير الهند قبل دقائق قليلة حول الوضع الأمني الخطير.
I agree with what the Ambassador of India said a few minutes ago about the grave security situation.
إن ماليزيا راضية عن الوضع الحالي للعلاقات مع أفريقيا وعن مستوى التعاون معها.
Malaysia is pleased with its existing state of relations and the level of cooperation with Africa.
صحيح أن الوضع في ليبيا اليوم لا يتطابق مع ما حدث في العراق آنذاك.
The situation in Libya today is not identical.
مع كل دقيقة تمر هناك امرأة تموت أثناء الوضع في مكان ما من العالم.
Around the world, one woman dies every minute in childbirth.
وأثناء الأشهر الأخيرة تصاعد حس الإلحاح في هذه المناقشات، مع ازدياد الوضع العالمي تعقيدا .
The sense of urgency in these discussions has increased in recent months, as the global situation has grown more complex.
ولابد أن يتم اختيار خليفته مع الوضع في الاعتبار هدف البناء على هذا الإنجاز.
His successor should be chosen with the goal of building on this achievement.
وقد تغير هذا الوضع بدرجة معينة مع زيادة شعبية طابعات مصفوفة النقط dot matrix.
This changed to some degree with the increasing popularity of dot matrix printers.
إن أفضل السبل للتعامل مع هذا الوضع العالمي يتلخص في فرض ضريبة متفق عليها عالميا .
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.
مدونة أواب ألفي التي تحررها أنجي يمكن أن تجدوها هنا, مع تحديثات منتظمة عن الوضع.
Awab Alvi's blog, being run by Ange currently can be found here, with regular updates on the situation.
وسوف يتفاقم هذا الوضع نتيجة للأخطار التي تترافق مع الاقتصاد العالمي الذي يقوده القطاع المالي.
This situation will be aggravated by some of the dangers associated with a global economy led by the financial sector.
إن حجم الأزمة السياسية في فرنسا يبدو غير متناسب على الإطلاق مع الوضع الحقيقي للبلاد.
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation.
على مدار العشر أعوام الماضية، مع وجود الأمريكان هنا، تحول الوضع من سيء إلى أسوأ.
For the past 10 years, with the Americans here, the situation has turned from bad to worse.
حرب أخرى من الجمود، انتهت مع استعادة الوضع الراهن، بعد تهديد التدخل الفارسي باسم سبرتا.
Another war of stalemates, it ended with the status quo restored, after the threat of Persian intervention on behalf of the Spartans.
وما زال الاتحاد الأفريقي يرصد الوضع وينسق مع الحكومة السودانية والقوات المتمردة والجماعات المسلحة الأخرى.
AU continues to monitor the situation and to coordinate with the Government of the Sudan, rebel forces and other armed groups.
الوضع
State
ثم بدأ خليفته إيهود أولمرت التفاوض على اتفاق الوضع النهائي مع رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس.
His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas.
المدون هشام من مدونة المرآة المغربية, يتحسر على الوضع الفلسطيني ولكن مع ذلك يرى بصيص أمل
Hisham of Al Miraat The Moroccan Mirror laments the Palestinian situation but sees hope
وبحسب رائد برهان وهو مصلح يعمل في بيروت، سيتفاقم الوضع في مضايا مع وصول فصل الشتاء
According to Raed Bourhan, a Syrian fixer who is based in Beirut, Lebanon, winter setting in is further exacerbating an already dire situation in Madaya
وهو قابل للامتزاج والاختلاط عمليا مع كل المذيبات وهو قاعدة ضعيفة، كما هو الوضع المثالي للأمينات.
It is miscible with virtually all solvents and is a weak base, as is typical for amines.
وظل الوضع في صوماليلاند هادئا نسبيا بالمقارنة مع مناطق أخرى في الصومال، خصوصا المناطق الجنوبية والشرقية.
The situation in Somaliland continued to be relatively calm compared to other areas of Somalia, particularly the southern and eastern regions.
وقد تحسن الوضع في جزر القمر بدرجة كبيرة منذ العام الماضي، مع اكتمال الهيكل الجديد للاتحاد.
The situation of the Comoros had improved considerably since last year, with the completion of the new Union structure.
فاذا كان لديك هذه المشاكل مع استخدام ضباط الشرطة للاسلحة غير القاتلة مالذي يجلعلك تظن ان الوضع سوف يكون افضل مع الطواقم العسكرية
So if you have these problems with police officers with non lethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel?
عندھا، اعتقد الناس أن الأفضل لھم أن يتعايشوا مع ھذا الوضع المستبد عوض أن يعيشوا السيناريو الآخر.
And the people thought for themselves, Maybe we should live with this kind of authoritarian situation that we find ourselves in, instead of having the second scenario.
والآن الأمر متروك لنا ــ وحدنا ــ للتعامل مع هذا الوضع وتحديد المستقبل الذي نريده لأنفسنا وأبنائنا.
Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be.
إلى أن يتغير الوضع السياسي الداخلي في روسيا، فإن العلاقات مع الغرب سوف تظل غامضة ولن تتغير.
Until Russia s internal political situation changes, relations with the West will remain unchanged and ambiguous.
في سلسلة من التغريدات، تصف نسرين جلالية، وهي متعاونة مع أحد المنظمات غير الحكومية، الوضع الصعب هناك
In a series of tweets, NGO worker Nessryne Jelalia describes the difficult situation there
وكتب أن الصورة تتفق مع حقيقة الوضع و ليس فقط في غزة بل أيض ا في الضفة الغربية.
The image corresponded to the reality of the situation, he wrote, not only in Gaza but also in the West Bank.
الوضع الكامل
Full Mode
الوضع المتقدم
Expert mode
الوضع التكراري
Photo burst mode
الوضع التكراري
Burst mode
تحسن الوضع.
It's gotten better.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع الوضع - مع هذا الوضع - التكيف مع الوضع - الوضع الحالي مع - التعامل مع الوضع - التعامل مع الوضع - مع مراعاة الوضع - يتكيف مع الوضع - التعامل مع الوضع - الوضع مع وقف التنفيذ - التعامل مع هذا الوضع - تعامل مع ذلك الوضع