Translation of "النظر في مفهوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإدارة هذه المشاكل بفعالية تستلزم إعادة النظر في مفهوم السيادة.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
23 واقترح عدة متحدثين إعادة النظر في مفهوم الجنسية ''الغالبة ، وأ عرب عن بعض الدعم لحذف العبارة.
Several speakers suggested that the concept of predominant nationality be re examined, and some support was expressed for the deletion of the phrase.
74 نحن نشدد على الحاجة إلى مواصلة النظر في إطار الجمعية العامة في مفهوم المسؤولية عن الحماية.
We stress the need to continue consideration within the General Assembly of the concept of the responsibility to protect.
وأصبح مفهوم التنوع في خدمة التكامل أكثر قبولا لدى مختلف الشعوب بصرف النظر عن خلفياتها الثقافية والحضارية ومعتقداتها الدينية.
It promotes integration and has been widely accepted by various peoples, irrespective of their cultural and religious backgrounds.
مفهوم النصر في الحرب العالمية الثانية كقيمة مشتركة للبشرية بأسرها يمكننا من النظر إلى حقبة العداوة والنفور على أنها من مخلفات الماضي.
The perception of the victory in the Second World War as a common value for all of humanity enables us to leave the era of animosity and alienation in the past.
وربما كانت البداية الأمثل في هذا المسعى إعادة النظر في مفهوم الدولة القومية، الذي يتعلم التلاميذ في مختلف أنحاء العالم أنه الوحدة الأساسية في العلاقات الدولية.
One place to start may be to reexamine the concept of the nation state, which students around the world are taught is the basic unit of international relations.
19 وحدت أوجه النجاح المبكرة التي تحققت في أوكرانيا بأفرقة الأمم المتحدة القطرية في بيلاروس والاتحاد الروسي إلى النظر أيضا في تطبيق مفهوم التنمية التي تركز على المنطقة.
Early successes in Ukraine have led the United Nations country teams in Belarus and Russia to consider applying the area based development concept as well.
وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما.
The generally accepted concept of place of business should be used.
هذا مفهوم.
This is understandable.
والان ما هو الاستثنائي في هذا انه .. ما يعطي مفهوم الصين .. انه ما تعنيه كلمة الصينين ان مفهوم الصين لن يأتي من النظر الى المئة العام الماضية ولا من فترة التسمية كأمة قومية كما يحدث في الغرب ولكن من الفترة .. التي كانت فيها دولة حضارة ان صح التعبير
Now what is extraordinary about this is, what gives China its sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation state period, which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization state.
المجموعة هي مفهوم أساسي في جميع فروع الرياضيات، ويعتبر مفهوم المجموعة من المفاهيم الأولية التي لا ت عر ف.
In mathematics, an element, or member, of a set is any one of the distinct objects that make up that set.
وأننا وللأسف الشديد حصرنا مفهوم الجمال في مفهوم عنصري يختذل هذه الكلمة في الشعر الأشقر والعيون الزرقاء أو الخضراء
Unfortunately we limited ourselves to a racist view of beauty, which limits it to blond, and blue or green eyed babes.
السلام مفهوم شائع.
Peace is a popular concept.
مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated mission concept
في بادىء الأمر فإن مفهوم انتاج الصحة هو مفهوم رنان الى حد ما مثل مفهوم وضع افكار عن الحلول او استخدام مصطلح التدخل القانوني من اجل توصيف سبب الوفاة عن طريق رصاصة شرطي ما ولكنه مفهوم يستحق منا استكشافه والترويج له.
At first, the notion of producing health sounds a bit pompous, like ideating solutions or listing legal intervention (by a policeman s bullet) as a cause of death. But it is a concept worth exploring and promoting.
والأمر مشابه في مفهوم إلى Doxygen وJavadoc.
It is similar in concept to Doxygen and Javadoc.
2 تعريف مفهوم الطفل
Definition of the child
2 تعريف مفهوم الطفل
Definition of the child
(د) مفهوم السيادة الاقتصادية
(d) The concept of economic sovereignty
مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي
Strategic deployment stocks concept
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
(c) Lead Agency Concept
مفهوم الردع بالإشارة إلى الأمن في الفضاء الخارجي.
The concept of deterrence' in reference to security in outer space.
وقد تجلى ذلك في كوت ديفوار في مفهوم الإيفوارية .
In Côte d'Ivoire, this has found expression in the concept of ivoirité .
لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل.
Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income.
ومن ناحية أخرى، يعزز التقرير مفهوم الأمن، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق أقل وضوحا.
On the other hand, the report promotes the concept of security, which is more vague and makes the Charter's centrality less clear.
لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
وقيل إن للنهج مزية أخرى تتمثل في أن مفهوم عقود الحجم يفض ل على مفهوم اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة لأنه أوسع وأشمل عالميا.
Another advantage was said to be that the concept of volume contracts was preferable to that of OLSAs, as it was a broader and more universal concept.
إلا أن هذا أمر مفهوم.
But this is understandable.
والحقيقة أن انزعاجأوباسانجو أمر مفهوم.
Obasanjo is understandably anxious.
الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
That shift is understandable.
والواقع أن هذا السلوك مفهوم.
This behavior is understandable.
مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
It s a very, very broad remit.
كما إنه مفهوم مراوغ أيض ا.
It is also an elusive one.
فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا
Is that the understanding of the Chairman as well?
مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
Notion of transport document and receipts
إساءة فهم مفهوم مردودية القرض
They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
15 1 1 مفهوم الحصص
15.1.1 The notion of quotas
وهم يسلمون بأنه لم تتح للجنة في السابق فرصة النظر في مفهوم الضحية في هذا السياق، إلا أنهم يرون أنه ينبغي للجنة أن تعتمد في آن واحد نهج لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
They concede that the Committee has not previously had the opportunity to consider the concept of victim in this context, but submit that the Committee should adopt the approach of both the Human Rights Committee and the European Court of Human Rights.
ونذكر على سبيل المثال، مفهوم اللامركزية وهو مفهوم بالغ الأهمية بالنسبة لنا، إضافة إلى أنه يزداد أهمية.
One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.
ونشرت الفكرة مفهوم مزرعة المدينة في مدارس أخرى في المدينة.
The idea has spread the concept of city farm to other schools in the city.
279 مازال مفهوم الأمان المهني في مرحلة تطور في باكستان.
The concept of occupational safety is still developing in Pakistan.
هذا مفهوم رئيسي في لغة Icon، ي عرف بـ المولدات.
This is a key concept in Icon, known as generators .
كما وضع مفهوم التغذية الراجعة الذي نشر في 1935.
He developed the concept of feedback, published in 1935.
كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية
How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented?
تنظيم الدولة الإسلامية وإفساد مفهوم الهجرة
The Islamic State s Perversion of Hijra

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظر في - في النظر - رائدة في مفهوم - بسيطة في مفهوم - في مفهوم مماثل - مفهوم - النظر في تطبيق - النظر في كيفية - النظر في الاستئناف - النظر في نفسه