Translation of "النشاط يعتمد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يعتمد - ترجمة : يعتمد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن جوهر النشاط المالي يعتمد على السمعة، وشبكات المعلومات، والقدرة على إنشاء الأسواق وإقامة التجارة على هذه العوامل.
The core of financial activity depends on reputation, information networks, and the ability to make markets as well as trade on them.
يعتمد الأثر البيئي للمجتمع وللبشرية ككل على عدد السكان كما على تأثير الفرد، وبدوره يعتمد على العديد من الطرق المعقدة المتعلقة بالموارد المستخدمة وما إذا كانت متجددة أم لا، وعلىحجم النشاط البشري بالنسبية للقدرة الاستيعابية للنظم الإيكولوجية المعنية.
The environmental impact of a community or of humankind as a whole depends both on population and impact per person, which in turn depends in complex ways on what resources are being used, whether or not those resources are renewable, and the scale of the human activity relative to the carrying capacity of the ecosystems involved.
ولكن هناك أمر غير مفهوم بشكل كامل، ألا وهو أن نجاح الصين كان يعتمد أيضا على رجال الأعمال الصينيين ـ وأنماط النشاط العميقة الجذور التي تميزهم.
What is less understood is that China s success has also depended on its entrepreneurs and their deeply rooted patterns of activity.
النشاط
Activity
النشاط التنفيذي
Operational activity
اعتزال النشاط
Departure
يعتمد على
depends on
يعتمد على
Depends
مدير سجل النشاط
Activity Log Manager
الخصوصية وإدارة النشاط
Privacy and Activity Manager
يعتمد مسبقا على
PreDepends
وقبل مقترح النشاط 6.
The proposal from Activity 6 was accepted.
فاعلية كيميائية (أو النشاط الكيميائي) هي مقياس للتركيز الفعلي لمادة في مخوط من المواد ويرمز لها بالرمز a ، وهي تعني أن الكمون الكيميائي تلك المادة يعتمد على فاعلية محلول حقيقي بنفس طريقة اعتماد فاعلية التركيز في سائل مثالي.
In chemical thermodynamics, activity (symbol a ) is a measure of the effective concentration of a species in a mixture, in the sense that the species' chemical potential depends on the activity of a real solution in the same way that it would depend on concentration for an ideal solution.
ان الامر يعتمد علينا
It simply depends on us.
يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.
في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .
In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.
فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها.
His political future may depend on it.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The precise meaning depends upon the context.
ولم يعتمد هذا المشروع بعد.
The draft has not yet been adopted.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
النشاط العراق في حلف بغداد توقف.
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.
النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر.
The opposite activity of direction or flow is efferent.
بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط.
A second pulse ended this activity.
ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد.
The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.
الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس
Owners according to type of activity, by gender
وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
And it s all a question of perspective.
انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
It depends on us taking the third side.
يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
متى ستعود يعتمد ذلك على الجو.
When will you be back? It all depends on the weather.
وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة.
This depends on the nature of the plates involved.
يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق.
The treatment required depends on the severity of the burn.
الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
Clarity depends on the skill of the writer(s).
إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
The available storage depends on implementation.
نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق.
The type of glass used is dependent on the application.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
It depends on a specialized schema design.
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.
That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths.
يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.
All of this activity is taking place against the odds.
ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
That activity will need to continue.
أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
One is hyperactive, responding aggressively to events.
فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة.
Economic activity collapsed and unemployment surged.
وضع الطلاب المتظاهرون بعدا جديدا لهذا النشاط.
The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity.
الواقي الذكري يغطي القضيب أثناء النشاط الجنسي.
Condoms cover the penis during sexual activity.
احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب النشاط
(Cash and In kind, in thousands of United States dollars)
النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
Research on international legal affairs
ج مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه
c. The duration of the above

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعتمد بقوة - يعتمد الجهاز - يعتمد على - يعتمد أساسا - يعتمد البلد - يعتمد عدد - يعتمد كثيرا - يعتمد فقط - يعتمد فقط - يعتمد أيضا - الجهاز يعتمد - يعتمد عليك