Translation of "النتائج بناء على" to English language:
Dictionary Arabic-English
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 53 والنرويج تلاحظ، مع الارتياح، أن إعداد الميزانية بناء على النتائج كان موضع استخدام على نحو أوسع نطاقا، وذلك إلى جانب تحديد مزيد من الأهداف والإنجازات المتوخاة ومؤشرات النتائج. | It was pleased to note that results based budgeting was being used more widely and that a larger number of objectives, expected outcomes and results indicators had been formulated. |
| تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج | Definition of results based management and results based budgeting |
| ويعد التدريب عنصرا رئيسيا في المنظمات القائمة على النتائج، وقد حددت الوكالة تلك المجالات التي ستركز عليها جهودها الرامية إلى بناء القدرات. | Training is a key component of results based organizations, and UNRWA has identified those areas that will be the focus of its capacity building efforts. |
| ومن رأي فنزويلا أن تطبيق طريقة الميزنة بناء على النتائج لا يزال في مرحلة البداية، وأن هذه الطريقة حري ة بالتحسين بشكل تدريجي. | Venezuela was aware that application of the results based budgeting method was still at its early stages and would need to be improved progressively. |
| وهذا يستلزم أولا وقبل كل شيء التخلي عن مفهوم المقايضة بين بناء المزيد من المدن من أجل استيعاب النمو الحضري السريع و بناء المدن على النحو السليم من أجل تعزيز النتائج الاجتماعية والبيئية. | This entails, first and foremost, abandoning the perception of a tradeoff between building more cities to accommodate rapid urban growth and building cities right to enhance social and environmental outcomes. |
| ولم يتحقق من النتائج الدائمة الطويلة الأجل إلا النزر اليسير في مجال بناء القدرات أو تنفيذ المشاريع النموذجية. | There have been relatively few long term, sustainable results in the area of capacity building or piloting. |
| الميزنة على أساس النتائج | Results based budgeting |
| 6 يعترف بما أحرز من تقدم في بناء قدرة للتقييم على أساس النتائج لدى موظفي البرنامج الإنمائي، وبالدعم المقدم لتحالفات التقييم المهني الوطنية والدولية الأوسع نطاقا | Recognizes the progress made in building the results based evaluation capacity of UNDP staff, and the support of broader national and international professional evaluation coalitions |
| 22 وينبغي بناء آليات لإيجاد مزيد من التآزر بين البرامج الإقليمية لتحقيق الأثر الأقصى لكل منها ولبلوغ النتائج العامة المرجوة. | Build in mechanisms for developing more synergy between related regional programmes so as to optimize strategic impact of each and achieve overall results. |
| (ب) الإدارة القائمة على النتائج | (b) Results based management |
| 5 الإدارة على أساس النتائج | Results based management |
| ثانيا الميزنة على أساس النتائج | Results based budgeting |
| 5 الإدارة على أساس النتائج | Results based management |
| باء الإدارة القائمة على النتائج. | B. Results based management |
| وتم الحصول على النتائج التالية | The following results have been obtained |
| باء الإدارة القائمة على النتائج | B. Results based management |
| واو النهج القائم على النتائج | Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget. |
| (و) الميزنة على أساس النتائج | (f) Results based budgeting |
| 6 ضبط العمليات الإجراءات الممارسات (مثلا، الإدارة القائمة على النتائج الميزنة القائمة على النتائج، إعادة صياغة آلية العمل) _________ | Adjustment of processes procedures practices (e.g. results based management budgeting, work process re engineering) ___________ |
| 8 ترحب بالجهود التي بذلها الأمين العام لتقديم الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 في صيغة الميزنة بناء على النتائج، وتشجع الأمين العام على إحراز مزيد من التقدم في هذا الصدد | 8. Welcomes the efforts of the Secretary General to present the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 in a results based budgeting format, and encourages the Secretary General to make further progress in this regard |
| 55 231 الميزنة على أساس النتائج | 55 231. Results based budgeting |
| تطبيق مبادئ الإدارة القائمة على النتائج | (g) The production of a new document with the above adjustments, both at 2004 2005 and 2006 2007 cost levels, resulted in immaterial variations of a technical nature in items that were not directly affected by the above adjustments. |
| ثانيا الميزانية التي ترتكز على النتائج | Results based budgeting |
| وعملية إعداد الميزانية بناء على الاستناد إلى النتائج تمثل، دون شك، تقدما ما، ولكن هذه العملية بحاجة إلى مزيد من الصقل من أجل توفير وسيلة مساعدة ناجعة بصورة حقيقية على صعيد اتخاذ القرار. | Results based budgeting undeniably represented progress, but it needed to be refined to provide a genuinely effective tool in support of decision making. |
| ومن رأي الوفد أن هذا ي عد أفضل وسيلة لقيام الدول الأعضاء بالاضطلاع بدورها على نحو كامل في إطار عملية الميزنة بناء على النتائج، وذلك بشرط حصول هذه الدول من المنظمة على المعلومات اللازمة لاتخاذ القرار. | In the speaker's opinion, that was the best way for Member States to fulfil their role in the results based budgeting process, provided they received the necessary information for decision making from the Organization. |
| 1 أنشئ مجلس الإدارة على أساس النتائج ليتولى القيادة الشاملة للمفوضية في جهودها الرامية إلى ترسيخ الإدارة على أساس النتائج. | (i) A Results Based Management Board has been established to provide overall leadership for UNHCR in its efforts to institutionalize results based management. |
| ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
| 47 مجال النتائج الرئيسية 2 يدعو إلى بناء القدرات من أجل تحسين ممارسات الرعاية الأسرية في إطار دعم الوليد وبقاء الطفل الصغير ونموه ونمائه. | Key result area 2 calls for capacity building for improved family care practices in support of newborn and young child survival, growth and development. |
| هذه النتائج ساعدت على تعزيز ثقتهم بعملنا. | These results help to strengthen their trust in our work. |
| وفي الواقع، أتت النتائج على العكس تماما. | In fact, the results were exactly the opposite. |
| ويمكن تصنيف هذه النتائج على النحو التالي | They can be grouped as follows |
| وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج. | Regular training on results based budgeting would continue. |
| وأخيرا ينبغي أن تبين البطاقات الملصقة على المنتجات كافة النتائج السلبية أو غير القاطعة، وليس النتائج الإيجابية فحسب. | Finally, product labels must reflect negative or equivocal results, not just those that are positive. |
| 7 وبهذا التعريف للإدارة القائمة على النتائج، تكون الميزنة القائمة على النتائج الأساس اللازم لتطويع الموارد للنتائج المراد تحقيقها في هذا الإطار. | Given this definition of RBM, results based budgeting constitutes the basis for aligning resources to results in this framework. |
| لقد اشتملت المراجعة على العديد من النتائج الإيجابية. | The review contains many positive conclusions. |
| وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج. | Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome. |
| كما يرح ب بالتحول إلى الميزنة القائمة على النتائج. | It also welcomed the move towards results based budgeting. |
| وينبغي الحفاظ على التوازن بين الشفافية وتحقيق النتائج. | A balance had to be maintained between transparency and productivity. |
| النتائج | The Results |
| النتائج | Corporate strategy |
| النتائج | Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance |
| النتائج | Annex III |
| النتائج | Mandate change in scale scope of mandate |
| النتائج | Management additional inputs and outputs |
| النتائج | Management reduced inputs and additional outputs |
عمليات البحث ذات الصلة : على النتائج - على النتائج - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - على بناء - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - الحصول على النتائج - تدق على النتائج