Translation of "الناس مثلها" to English language:
Dictionary Arabic-English
الناس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تبادر المؤسسات والحكومات، مثلها في ذلك كمثل الناس، إلى اتخاذ قرارات جريئة مع بداية كل عام. | Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year. |
| فحدثت اصوات ورعود وبروق. وحدثت زلزلة عظيمة لم يحدث مثلها منذ صار الناس على الارض زلزلة بمقدارها عظيمة هكذا. | There were lightnings, sounds, and thunders and there was a great earthquake, such as was not since there were men on the earth, so great an earthquake, so mighty. |
| فحدثت اصوات ورعود وبروق. وحدثت زلزلة عظيمة لم يحدث مثلها منذ صار الناس على الارض زلزلة بمقدارها عظيمة هكذا. | And there were voices, and thunders, and lightnings and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great. |
| بإمكانك أن تشتكي إلى رئيس بلدية عمان MayorOfAmman على خدمة الزقزقة يجتمع الناس في المناسبات السعيدة مثلها مثل المناسبات الحزينة. | That you can complain to the mayor MayorOfAmman on Twitter How everyone gets together in happy as well as sad occasions |
| طبيعية مثلها مثل البقر. | They're just as natural as cows. |
| أريد أن أتزوج فتاة مثلها. | I want to marry a girl like her. |
| لم أر أحدا مثلها قبلا. | I have never seen anyone like her. |
| لم أعرت مالا لشخص مثلها | Why did you lend money to someone like her? |
| والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك. | A second likewise is this, 'You shall love your neighbor as yourself.' |
| والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك. | And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| الدول غير الأعضاء التي مثلها مراقبون | Non member States represented by observers |
| قد اعطيتك حكمة ومعرفة واعطيتك غنى واموالا وكرامة لم يكن مثلها للملوك الذين قبلك ولا يكون مثلها لمن بعدك | wisdom and knowledge is granted to you. I will give you riches, wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you neither shall there any after you have the like. |
| قد اعطيتك حكمة ومعرفة واعطيتك غنى واموالا وكرامة لم يكن مثلها للملوك الذين قبلك ولا يكون مثلها لمن بعدك | Wisdom and knowledge is granted unto thee and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like. |
| فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم. | For now you are nothing. You see a terror, and are afraid. |
| مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها . | Those who make them will be like them yes, everyone who trusts in them. |
| فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم. | For now ye are nothing ye see my casting down, and are afraid. |
| مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها . | They that make them are like unto them so is every one that trusteth in them. |
| فضلا عن ذلك فإن الهند ليست كالصين ومن غير الممكن أن تكون مثلها ـ بل ولا يجوز لها أن تكون مثلها. | Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be. |
| فالدكتاتورية الإسلامية مثلها مثل الديكتاتورية العلمانية قبيحة وهد امة. | As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive. |
| سيكون تفكيك وزارة سك ك الحديد مثلها مثل غيرها. | The break up of the Ministry of Railways is also the same. |
| مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها | Those who make them will be like them yes, everyone who trusts in them. |
| مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها | They that make them are like unto them so is every one that trusteth in them. |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مثلها مراقبون | United States of America Mariano Ceinos Cox, Peggy Kerry, Jennifer McCann, Joseph Bracken |
| بوروندي، مثلها مثل جارتيها الكونغو ورواندا، دولة مزقتها الحرب. | Like its neighbors, Congo and Rwanda, Burundi is a war torn land. |
| من منا لم يسمع هذه الجملة, أو أخرى مثلها | Who hasn t heard this or some of its variations ? |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | The like of whom were never created in the realm |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | Like whom no one else was born in the cities . |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | the like of which was never created in the land , |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | The like of which was not built in the cities , |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | The like of which were not created in the land ? |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | The like of which was never created in the land . |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | the like of whom no nation was ever created in the lands of the world ? |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | The like of which was not created in the lands |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | the like of which was not created among cities , |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | the like of which was never created in the countries ? |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | The likes of whom had never been created in the land ? |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | whose like has never been created in any other land . |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | The like of which were not created in the ( other ) cities |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | the like of which has never been created in the land , |
| التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . | The like of which were not produced in ( all ) the land ? |
| إلا أن كل الحركات الوطنية ـ اليونانية مثلها كمثل البولندية، واليهودية مثلها كمثل الكردية ـ تبدأ في ظل كم هائل من المصاعب وتواجه العديد من الشدائد. | But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity. |
| يعتبر بعض الناس شبكة خان كمحاولة لنشر قنبلة إسلامية . ولكن إذا علمنا أن كوريا الشمالية كانت على قائمة المتلقين مثلها مثل ليبيا وإيران، فقد يكون من الأجدر أن نسميها قنبلة فساد . | Some call Khan's network an effort to spread an Islamic bomb, but given that North Korea was on the list of recipients along with Libya and Iran, it might better be termed a corrupt bomb. |
| إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها. | Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process. |
| اتسم مؤتمر بريتون وودز في عام 1944 بالتصادم بين الولايات المتحدة التي مثلها رجل الاقتصاد هاري ديكستر وايت، والمملكة المتحدة التي مثلها رجل الاقتصاد جون ماينارد كينز. | The 1944 Bretton Woods conference was marked by a clash between the United States and the United Kingdom, represented by the economists Harry Dexter White and John Maynard Keynes, respectively. |
| ولكن مبادئ الديمقراطية مبادئ عالمية، مثلها مثل الرغبة في هذه المبادئ. | But the principles of democracy are universal, as is the desire for them. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثلها بالضبط - لا شيء مثلها - مثلها في ذلك مثل - الناس - تبادل الناس إلى الناس - الناس محاذاة - مشاركة الناس - الناس المحرومين - إلهام الناس - الناس التميز - عمليات الناس - الناس يهم - الناس متنوعة