Translation of "الناس التفكير الصحيح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق. | Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users. |
| وتتطلب إعادة التفكير تقديم إيديولوجية جديدة، وبعد أن تشير دولة واحدة إلى الاتجاه الصحيح، فإن جيرانها يتبعونها غالبا. | Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow. |
| بعض الناس لا يحبون التفكير في هذا الأمر. | Some people do not want to think about that. |
| لذلك بدأ الناس فى التفكير فى الكهرباء لإحداث تشنجات. | And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions. |
| وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي. | And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me. |
| معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير. | Most people think computers will never be able to think. |
| ولكن من الصحيح أيضا أنه على الرغم من تلهف بعض الناس على تناول حبوب أو أقراص قد تجعلهم يشعرون بأنهم في حال أفضل أو قادرون على التفكير بسرعة أكبر، فمن غير الواضح بنفس القدر ما إذا كان الناس قد يرغبون حقا في تناول أقراص تجعلهم أفضل أخلاقا. | But it is also true that although some people are eager to take pills that make them feel better or think faster, it is not so obvious that people would really want to take pills that would make them morally better. |
| إن مساعدة الناس على التفكير بوضوح في هذه الأرقام أمر بالغ الأهمية. | Helping people to think clearly about these numbers is important. |
| لانه بهذه الطريقة التي تنص على وضع حوافز لدفع الناس للقيام بالامر الصحيح تجعل الناس مدمنين على هذه الحوافز | It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives. |
| للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح | for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine |
| للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح | For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine |
| لا شك أن أغلب الناس من أصحاب التفكير السليم يشبهون دي كوبرتان قليلا . | Of course, most right thinking people are a bit like de Coubertin. |
| وغالبا ما تستخدم بالترابط مع التفكير التقاربي، والذي يتبع مجموعة معينة من الخطوات المنطقية للوصول إلى حل واحد والتي، في بعض الأحيان، هو الحل الصحيح. | It is often used in conjunction with its cognitive opposite, convergent thinking, which follows a particular set of logical steps to arrive at one solution, which in some cases is a correct solution. |
| ولكن التفكير بقدر أكبر من العمق من شأنه أن يحمل الناس على تغيير نظرتهم. | But more intensive consideration could change people s mind. |
| فقد بدأ العديد من الناس آنذاك في التفكير في التكامل الإقليمي كوسيلة لمواجهة الكساد. | Many people started to think of regional integration as the answer to depression. |
| إن التحدي الحقيقي والحل المطلق يتلخص في حمل الناس على التفكير في هذه الأسئلة ومناقشتها. | The real challenge, and the ultimate solution, is to get people to think and talk about these questions. |
| ولا ي عقل التفكير بأن التحفظ غير الصحيح (لأسباب شكلية أو موضوعية) يرتب مسؤولية الدولة أو المنظمة الدولية المتحفظة، ولا توجد في ممارسة الدول سابقة من هذا القبيل. | It was unreasonable to affirm that a reservation not valid for reasons of form or substance entailed the responsibility of the State or international organization that had formulated it, and no precedent to that effect existed in State practice. |
| لاحقا عندما أنجزت كتابي التفكير عن طريق الصور , بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم . | And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think. |
| وبالتالي فإنه يهدف إلى تغيير مواقف الناس وتشجعهم على التفكير في دور خاصة بهم في العالم. | Thereby it aims at changing people s attitudes and encourages them to reflect on their own role in the world. |
| وكما أثبت علماء النفس فإن الناس عرضة للانحراف الناتج عن التفكير المبني على الرغبة والذي يدفعهم إلى معالجة المشاكل التي لا يرغبون في التفكير فيها، بأن يتمنوا عدم التعرض لها. | As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about. |
| وأخيرا، يتطلب الإصلاح الجوهري لدولة الرفاهة الاجتماعية قادة يعتنقون أفكار السوق الحرة. وتتطلب إعادة التفكير تقديم إيديولوجية جديدة، وبعد أن تشير دولة واحدة إلى الاتجاه الصحيح، فإن جيرانها يتبعونها غالبا. | Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas. Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow. |
| الواقع أن كبير مسؤولي المعلومات سوف يوضح قوة المعلومات عن طريق استخدامها، وليس بقوة القانون، لإقناع الناس بسلوك السبيل الصحيح. | Indeed, the CIO would illustrate the power of information s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing. |
| كان تغيير تلك الأنظمة يتطلب تغيير الناس أنفسهم،ليس فقط أسلوب حياتهم، بل وأيضا عاداتهم في التفكير ووزن الأمور. | Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind. |
| التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع | Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent. |
| لكني أريد فعلا التفكير بصنع شئ، وأعتقد أن هذه هي أولى خطوات السلام العالمي بأن يلتقي الناس مع بعضهم البعض. | But I really do think it makes sense, and I think that the first step to world peace is for people to meet each other. |
| الفهم الصحيح للعولمه | Getting Globalization Right |
| رسمت بالترتيب الصحيح | They are made in the right order. |
| علم الخيار الصحيح. | Mark the correct option. |
| إن الناس من أمثال المطران وليامسون و جيرت فيلدرز قد يشكلون فائدة كبيرة بالنسبة لنا لأنهم يحملوننا على التفكير في الحدود اللائقة. | People like Bishop Williamson and Geert Wilders are useful to the extent that they allow us to do just that. |
| اختيار الشريك التنفيذ الصحيح. | Select the correct implementation partner. |
| التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي | Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking. |
| إذ تعتمد غالبية العلاقات الاقتصادية على النية الطيبة، أو النزعة الأساسية التي تدفع الناس إلى فعل الشيء الصحيح حتى ولو بعيدا عن عيون المراقبين. | Most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking. |
| أختي سريعة التفكير. | My sister is quick thinking. |
| أسواق التفكير السحري | Markets of Magical Thinking |
| التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي. | Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking. |
| لمجرد وضع هذا من حيث الأجيال، لأن الناس وجدوا أنه من الصعوبة التفكير في الزمن، الإنسان المنتصب القامة غادر أفريقيا قبل 90,000 جيلا. | Just to put this in terms of generations, because people do find it hard to think of time, Homo erectus left Africa 90,000 generations ago. |
| الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك | Practical wisdom is the moral will to do the right thing and the moral skill to figure out what the right thing is. |
| ولكن برغم أنه من الصحيح أن السرطان منتشر في البلدان الغنية، فإن الناس في أفقر بلدان العالم يخسرون من حياتهم أعواما أطول بسبب هذا المرض. | But, while it is true that cancer is pervasive in wealthy countries, people in the world s poorest countries lose more years of life to the disease. |
| الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح | Now, are they made in the right order? |
| بل إن العكس هو الصحيح. | Indeed, the opposite is true. |
| وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح. | This is a step in the right direction. |
| بيد أن العكس هو الصحيح. | But the opposite is true. |
| لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. | Sarkozy has chosen the right course. |
| ولكن العكس تماما هو الصحيح. | But the opposite is true. |
| وتارولو يسير على المسار الصحيح. | Tarullo is heading down the right path. |
عمليات البحث ذات الصلة : الناس الصحيح - الناس التفكير - مثل التفكير الناس - الحصول على الناس التفكير - التفكير - التفكير - الناس - الإملاء الصحيح - الموقف الصحيح - المنطق الصحيح - الأداء الصحيح