ترجمة "الإملاء الصحيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولمزيد من المعلومات انظر قواعد الإملاء الهولندية. | For more information, see Dutch orthography. |
| كما أل ف كتي بات عن التعليم في فرنسا، وتدريس اللغات العريقة، وإصلاح الإملاء الفرنسي. | He also wrote pamphlets on education in France, the teaching of ancient languages, and the reform of French orthography. |
| والشئ الأنيق هو أنك إذا غيرت التسلسل فإنه يغير التهجئة، تقوم أنت فقط بتغيير تسلسل الإملاء. | And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples. |
| الفهم الصحيح للعولمه | Getting Globalization Right |
| رسمت بالترتيب الصحيح | They are made in the right order. |
| علم الخيار الصحيح. | Mark the correct option. |
| أكدت الأكاديمية الملكية الإسبانية في السنوات الأخيرة والتي تنظم اللغة الإسبانية أن كلا الخيارين مقبول في اللغة الإسبانية ولكن الإملاء المعياري الموصى به هو México. | In recent years the Real Academia Española, which regulates the Spanish language, determined that both variants are acceptable in Spanish but that the normative recommended spelling is México. |
| اختيار الشريك التنفيذ الصحيح. | Select the correct implementation partner. |
| الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك | Practical wisdom is the moral will to do the right thing and the moral skill to figure out what the right thing is. |
| الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح | Now, are they made in the right order? |
| بل إن العكس هو الصحيح. | Indeed, the opposite is true. |
| وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح. | This is a step in the right direction. |
| بيد أن العكس هو الصحيح. | But the opposite is true. |
| لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. | Sarkozy has chosen the right course. |
| ولكن العكس تماما هو الصحيح. | But the opposite is true. |
| وتارولو يسير على المسار الصحيح. | Tarullo is heading down the right path. |
| التجربة هي التعبير الصحيح هنا. | Experiment is the right word here. |
| بل إن العكس هو الصحيح. | Indeed, the contrary is true. |
| الطريق الصحيح إلى السيارات الكهربائية | The Right Way to Electric Cars |
| بل إن العكس هو الصحيح. | The opposite is true. |
| هل ساعتك على التوقيت الصحيح | Is your watch correct? |
| والرقم الصحيح هو ستة عشر. | The correct figure is sixteen. |
| بل إن العكس هو الصحيح. | Rather, the contrary is true. |
| وهذه التهديدات الجديدة ت ـظه ر نفس القدر من الاحتقار للحياة البشرية ونفس الطموح نحو تأسيس حق الإملاء الشامل على العالم أجمع، تماما كما كانت الحال تحت حكم الرايخ الثالث . | These new threats, just as under the Third Reich, show the same contempt for human life and the same aspiration to establish an exclusive dictate over the world. |
| المبشرين المورافيون، بهدف إدخال شعوب الاسكيمو إلى المسيحية وتقديم الكتاب المقدس لهم، ساهموا في تطوير نظام الكتابة الإنكتيتوتية في غرينلاند خلال 1760s الذي كان مبنيا على قواعد الإملاء الرومانية. | Moravian missionaries, with the purpose of introducing the Inuit peoples to Christianity and the Bible, contributed to the development of an Inuktitut alphabet in Greenland during the 1760s that was based on the Latin script. |
| وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح | Putting Economic Models in Their Place |
| أولا علينا أن نملك الإطار الصحيح. | First of all, we have to have the right framework. |
| رجاء ضع دائرة حول الجواب الصحيح. | Please circle the right answer. |
| ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا. | The opposite is true in Europe. |
| والواقع أن العكس تماما هو الصحيح. | In fact, the exact opposite is true. |
| وكان القرار الصحيح هو التحفيز ببساطة. | It was right to stimulate. |
| ولكن هل يسلك المسؤولون الطريق الصحيح | But are officials going about it in the right way? |
| ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح. | But it would be an important step in the right direction. |
| أما في أوروبا فالعكس هو الصحيح. | In Europe, the opposite is true. |
| من المؤسف أن العكس هو الصحيح. | Unfortunately, the opposite is true. |
| ولا يصح الا الصحيح, والزمن كشاف ! | Abdularahman Alrashed tweeted The attack on the preachers who started the fundraising initiative for the Syrian people is anticipated. |
| أعتقد أن هذا الاتجاه هو الصحيح. | I believe that it is in this sense. |
| ألا تستطيع التمييز بين الصحيح والخطأ | Can't you tell right from wrong? |
| ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ. | You should distinguish between right and wrong. |
| وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا . | This is indeed a step in the right direction. |
| '1 المعلومات اللازمة للتفسير الصحيح للحسابات | (i) Information necessary to the correct interpretation of the accounts |
| لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح | She didn't even try to do the right thing. |
| ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة. | But striking the proper balance is challenging. |
| يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح. | The Sarajevo conference is a step in the right direction. |
| غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا. | But the reverse is true in Europe. |