Translation of "النائب الاول للرئيس" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| النائب الثاني للرئيس السيد رومان أ. | (d) Working Group on Responsibility of international organizations |
| ففي 6 أبريل نيسان أعلن عمر سليمان، النائب السابق للرئيس المصري ورئيس جهاز الإستخبارات، عن ترشحه للانتخابات. | On April 6, 2012, Omar Suleiman, Egypt's former vice president and intelligence chief, announced his candidacy for president. |
| 8 وأدلى ممثل أرمينيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية) ببيان فيما يتعلق بانتخاب النائب الجديد للرئيس. | A statement in connection with the election of the new Vice Chairperson was made by the representative of Armenia (on behalf of the Group of Eastern European States). |
| ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة غابريللا مارتينيك بالتزكية، بصفتها النائب الثالث للرئيس. | Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to elect by acclamation Mrs. Gabriela Martinic as our third Vice Chairperson. |
| وتتواصل المفاوضات بين النائب الأول للرئيس سالفا كير وزعماء الجماعات المسلحة الأخرى بشأن مشاركتهم في حكومات الولاية الجنوبية. | Negotiations are ongoing between First Vice President Salva Kiir and leaders of other armed groups on their participation in southern state governments. |
| 79 وقد كانت وفاة جون قرنق النائب الأول للرئيس صدمة أليمة للشعب السوداني كافة، ولشعب جنوب السودان على وجه الخصوص. | The death of First Vice President Garang dealt a cruel blow to all the people of the Sudan, in particular the southern Sudanese people. |
| وكانت الوفاة المأساوية المفاجئة للسيد غارانغ النائب الأول للرئيس في 30 تموز يوليه وبعد مضي ثلاثة أسابيع فقط خسارة فادحة للسودان. | The tragic and untimely death of First Vice President Garang just three weeks later on 30 July was a terrible loss for the Sudan. |
| وتجسد مثابرة المفاوضين الرئيسيين، النائب الأول للرئيس علي عثمان طه ورئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان جون غارانغ، وعدا بمستقبل جديد للسودان. | The perseverance of the principal negotiators, First Vice President Ali Osman Taha, and the Chairman of the Sudan People's Liberation Movement, John Garang, embodies the promise of a new future for the Sudan. |
| وفي ذلك الصدد، نرحب بالخطوات التي تتخذها حكومة السودان لتنفيذ بعض توصيات التقرير، وهو ما أكده هذا الصباح النائب الأول للرئيس في مداخلته. | In that regard, we welcome the steps that the Government of the Sudan is undertaking to implement some of the recommendations of the report, as confirmed this morning by the First Vice President in his intervention. |
| 2 منذ صدور تقريري السابق، اكتسـب تنفيذ اتفاق السلام الشامل بعض الزخم رغم التأخير الناجم عن مقتل النائب الأول للرئيس جــون قـرنـق في 30 تموز يوليه 2005. | In the period since my last report, the implementation of the Comprehensive Peace Agreement gained some momentum despite the delays following the death of First Vice President John Garang on 30 July 2005. |
| 3 وفي بداية الفترة المشمولة بالتقرير، كان الرئيس البشير والسيد قرنق النائب الأول الراحل للرئيس والسيد علي عثمان طه نائب الرئيس قد أدوا يمين تقلد مهامهم في 9 تموز يوليه. | Earlier in the reporting period, President Bashir, the late First Vice President Garang and Vice President Ali Osman Taha were sworn in on 9 July. |
| 2 تعرض تنفيذ اتفاق السلام الشامل لامتحان صعب عندما لقي السيد جون قرنق، النائب الأول للرئيس، حتفه في 30 تموز يوليه في حادث ارتطام طائرة هليكوبتر بالقرب من نيوكوش في جنوب السودان. | The implementation of the Comprehensive Peace Agreement was put to a severe test when the First Vice President, John Garang, died on 30 July in a helicopter crash near New Cush, southern Sudan. |
| وشدد المجلس على مثابرة المفاوضـ ـيـ ـن الرئيسيـ ـيـن، النائب الأول للرئيس علي عثمان طه ورئيس الحركة الدكتور جون قرنق، وأعرب عن رغبته في دعم تنفيذ الاتفاق من خلال نشر عملية لدعم السلام، من بين إجراءات أخرى. | The Council underlined the perseverance of the principal negotiators, First Vice President Ali Osman Taha and the Chairman of SPLM, John Garang, and indicated its willingness to support the implementation of the Agreement through, among other actions, the deployment of a peace support operation. |
| في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
| النائب السابق على الأشعري غرد قائل ا | Ex MP Ali Alasheeri tweeted |
| كانت نسبة النائب أصغر 101 99. | The MP ratio was the tiniest 101 99. |
| وإذ يكرر الإعراب عن مواساته وتعازيه لوفاة النائب الأول للرئيس الدكتور جون قرنق دمبيور في 30 تموز يوليه 2005 وإذ يثني على حكومة السودان ونائب الرئيس سالفا كير مايارديت للجهود المستمرة من أجل توطيد دعائم السلام في السودان، | Reiterating its expression of sympathy and condolences on the death of First Vice President Dr. John Garang de Mabior on 30 July 2005 commending the Government of the Sudan and First Vice President Salva Kiir Mayardit for continued efforts for consolidation of peace in the Sudan, |
| وإذ يكرر الإعراب عن مواساته وتعازيه لوفاة النائب الأول للرئيس الدكتور جون قرنق دمبيور في 30 تموز يوليه 2005 وإذ يثني على حكومة السودان ونائب الرئيس سالفا كير مايارديت للجهود المستمرة من أجل توطيد دعائم السلام في السودان، | Reiterating its expression of sympathy and condolences on the death of First Vice President Dr. John Garang de Mabior on 30 July 2005 commending the Government of the Sudan and First Vice President Salva Kiir Mayardit for continued efforts for consolidation of peace in the Sudan, |
| وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول | They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month. |
| وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول | And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month. |
| المكتب التنفيذي للرئيس. | Executive Office of the President. |
| النص المنقح للرئيس | Revised Chairman's text |
| إذهب إلى البند الاول | Go to the first item |
| نيويورك، المكتب المالي البرازيلي، 1994 97، النائب | New York, Brazilian Financial Office, 1994 97, Deputy |
| ولقد قمنا برفع دعوى مدنية ضد النائب العام، فحكم القاضي بفرض غرامة عن كل يوم حجب فيه النائب العام المعلومات عنا. | We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld. |
| 1 انتخاب نائب للرئيس | Election of a Vice President |
| 3 انتخاب نائب للرئيس | Fifty fifth session |
| ان الطبيعة هي ملهمي الاول | Nature is my greatest inspiration. |
| ويعمل بكل سلطان الوحش الاول امامه ويجعل الارض والساكنين فيها يسجدون للوحش الاول الذي شفي جرحه المميت. | He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed. |
| ويعمل بكل سلطان الوحش الاول امامه ويجعل الارض والساكنين فيها يسجدون للوحش الاول الذي شفي جرحه المميت. | And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. |
| ضد النائب العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004). | (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General (11.11.04)). |
| الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيس | Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic. |
| 16 السلطات العامة للرئيس 4 | Quorum 4 General powers of the President 4 Speeches 4 Precedence 5 Points of order 5 Closing of list of speakers 5 Right of reply 5 Adjournment of debate 6 Closure of debate 6 Suspension or adjournment of the meeting 6 Order of motions 6 Proposals 6 Other proposals and substantive amendments 7 Decisions on competence 7 Withdrawal of proposals and motions 7 Consideration of programme budget implications 7 Reconsideration of proposals 7 |
| المادة 10 حقوق التصويت للرئيس | Rule 10 |
| المادة 16 السلطات العامة للرئيس | Rule 16 |
| وانتخب السيد دويك نائبا للرئيس. | Mr. Doek was elected Vice Chairperson. |
| كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل .. | You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop. |
| اللقاء الاول كورنيش المحيط , نيوجرسي . 1980 | Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980. |
| لنعد الي مثالي الاول، سواب تري | Let's go back to my first example, Swaptree. |
| ثم يأتي الجزء الاول من السؤال. | Then comes the first part of the question. |
| عاد الفريق في ديسمبر كانون الاول. | The team returned in December. |
| ابوك الاول اخطأ ووسطاؤك عصوا علي . | Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me. |
| ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول. | having condemnation, because they have rejected their first pledge. |
| ابوك الاول اخطأ ووسطاؤك عصوا علي . | Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. |
عمليات البحث ذات الصلة : النائب الاول - للرئيس - النائب - السلطة الفلسطينية للرئيس - المكتب التنفيذي للرئيس - النائب العام - النائب العام - النائب العام - النائب الثاني - النائب التمثيل - النائب العام