Translation of "الموقف المذكور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعد ذلك، اعتمد المجلس في 31 كانون الثاني يناير 2005 قاعدة تنظيمية برقم 174 2005 لتنفيذ الموقف المشترك المذكور أعلاه.
Subsequently, the Council adopted on 31 January 2005 Council Regulation No. 174 2005 implementing the above mentioned Common Position.
وفيما بعد، اعتمد المجلس في 31 كانون الثاني يناير 2005 لائحة مجلس أوروبا التنظيمية رقم 174 2005، التي ينفذ بموجبها الموقف المشترك المذكور أعلاه.
Subsequently, the Council adopted on 31 January 2005 Council regulation (EC) No. 174 2005, implementing the above mentioned common position.
ويجدر بالذكر أن الجمعية العامة قد أيدت صراحة في عام 1985 هذا الموقف حيث أنها رفضت مقترحين طلبت فيهما المملكة المتحدة إدخال تعديل على مشروع القرار المذكور يشير إلى مبدأ تقرير المصير.
It should be recalled that in 1985 the General Assembly took a clear position in that regard when it rejected two British amendments that aimed to include that principle in the relevant draft resolution.
لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي.
Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.
(ذ) المرجع المذكور.
y Op. cit.
أجج كلامي الموقف.
That broke the spell.
تيت، الموقف المتخذ.
Tate.
(8) المرجع المذكور أعلاه.
Op. cit.
(9) المرجع المذكور أعلاه.
Op. cit.
لم يتغير القانون المذكور.
The said law has not changed.
يصف أحمد باعبود الموقف
Ahmed Baaboud describes the situation
الموقف أسوأ مما نظن.
The situation is worse than we believed.
وذلك الموقف لا يحيد.
That position is unswerving.
() ويتخذ روسو الموقف ذاته.
Rousseau takes the same position.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
أوق ف الحافلة في الموقف تمام ا.
Stop the bus exactly at the station.
ولكن هذا الموقف يتعذر إصلاحه.
But the situation is not irretrievable.
بيد أن الموقف يتغير الآن.
This situation, however, is changing.
ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
This situation must be changed.
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This situation suggests a phased approach.
أخذت رؤى الداودي نفس الموقف.
Rouaa Daoudi took the same position.
الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
Attitude towards the career of children
ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
The Study Group would retain such a position.
في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه
While the above mentioned report warns
(ر) المرجع المذكور في الحاشية (ح).
t Op. cit. at note h.
(ش) المرجع المذكور في الحاشية (ه ).
u Op. cit. at note e.
(ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط).
v Op. cit. at note i.
(ث) المرجع المذكور في الحاشية (ي).
w Op. cit. at note j.
() المرجع المذكور، الحاشية 9، صفحة 3.
Federation of Spanish human rights NGOs, op. cit., p. 3.
() المرجع المذكور، الحاشية 9، صفحة 3.
Ibid., p. 3.
رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه)
Rana Badie Sharaf (wife of above)
وكوبا لم تقدم مشروع القرار المذكور.
Cuba did not sponsor that draft resolution.
سنبت الآن في مشروع القرار المذكور.
We will now take a decision on the draft resolution.
والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
The situation is intractable.
لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
A child could not have understood the situation.
ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف.
But the value of the guarantees depends on the situation.
ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة.
This is repeating itself now in Gaza.
لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات.
That position is not without detractors.
وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف.
There are some historical precedents for this situation.
وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
The same attitude governed institutional debt.
هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع.
That is an unconvincing stance.
وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
It marks a deep change in attitude.
ذلك كان الموقف الثابت لمجلس الأمن.
That has been the consistent position of the Security Council.
المادة 37 تعليل التصويت أو الموقف
Rule 37
وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده.
France fully shares and supports that position.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فوق الموقف المذكور - المذكور سابقا - الشخص المذكور - التاريخ المذكور - مبلغ المذكور - الاجتماع المذكور - القانون المذكور - الشخص المذكور - القانون المذكور - المبلغ المذكور - المبلغ المذكور - المشروع المذكور - الحكم المذكور - العنوان المذكور