Translation of "المواقف السابقة التي عقدت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : عقدت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتم نشر وقائع الحلقة الدراسية السابقة، التي عقدت في بيجين حزيران يونيه 2004.
The proceedings of the previous international media seminar, held in Beijing in June 2004, were published.
25 في الجلسة 666 التي عقدت في 10 كانون الثاني يناير، تلت السيدة بوبشكو تقرير السيدة أجار، الرئيسة السابقة التي لم تستطع حضور الجلسة الافتتاحية.
At the 666th meeting, on 10 January, the report by Ms. Acar, the former Chairperson, who was unable to attend the opening meeting, was read by Ms. Popescu.
28 كما قدمت الرئيسة السابقة بيانا عن مناقشة المائدة المستديرة التي عقدت احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية في 13 تشرين الأول أكتوبر.
The former Chairperson also reported on the round table discussion to celebrate the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly on 13 October.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5308، التي عقدت في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
The Security Council resumed its consideration of the item at its 5308th meeting, held on 23 November 2005, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5309، التي عقدت في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
The Security Council resumed its consideration of the item at its 5309th meeting, held on 23 November 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5335، التي عقدت في 20 كانون الأول ديسمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
The Security Council resumed its consideration of the item at its 5335th meeting, held on 20 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5337 التي عقدت في 20 كانون الأول ديسمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
The Security Council resumed its consideration of the item at its 5337th meeting, held on 20 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5338، التي عقدت في 21 كانون الأول ديسمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
The Security Council resumed its consideration of the item at its 5338th meeting, held on 21 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5340، التي عقدت في 21 كانون الأول ديسمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
The Security Council resumed its consideration of the item at its 5340th meeting, held on 21 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5342 التي عقدت في 21 كانون الأول ديسمبر 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
The Security Council resumed its consideration of the item at its 5342nd meeting, held on 21 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
و رابعا الناس تقلل من شأن الأخطار في المواقف التي يكونون فيها تحت السيطرة و يبالغون فيها في المواقف التي ليس لديهم فيها سيطرة.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5333 (الخاصة) التي عقدت في 20 كانون الأول ديسمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
The Security Council resumed its consideration of the item at its 5333rd (private) meeting, held on 20 December 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة، وجميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة، والاجتماعات الوزارية، والمنتديات المختلفة التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region,
وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وجميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية والمنتديات المختلفة التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region,
وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وجميع المبادرات التي اتخذتها البلدان المطلة على البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية والمنتديات المختلفة التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region,
وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وكذلك جميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية ومختلف المنتديات التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region,
وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وكذلك جميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية والمنتديات المختلفة التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region,
لكننا لا نتوخى من الحرص والانتباه ما يكفى لجعلنا نميز بين المواقف التي تتسم فيها قوى استعادة التوازن بالقوة، وبين المواقف التي تضعف فيها مثل هذه القوى.
But we are not careful enough to distinguish situations in which equilibrium restoring forces are strong from those in which such forces are weak.
للتعامل مع مثل هذه المواقف نمت لدينا استجابات حدسية فورية قائمة على العواطف في التعامل مع المواقف التي تتضمن إيقاع الأذى الشخصي بآخرين.
To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others.
8 وتجدر الإشارة إلى أن المواقف المعبر عنها في اللجنة السادسة تعكس بطريقة ما المواقف التي سبق الإعراب عنها في لجنة القانون الدولي.
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
The presidential elections were last held in 2013.
الدورات التي عقدت منذ إنشاء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Since its establishment in 2001, the CRIC has met twice at sessions held between ordinary sessions of the COP (CRIC 1, which took place in Rome, Italy from 11 to 22 November 2002 and CRIC 3, which took place in Bonn, Germany from 2 to 11 May 2005) and once during a COP sessions (CRIC 2, which took place during the sixth session of the COP in Havana, Cuba from 26 to 29 August 2003).
وأيا كانت السبيل، فقد أعرب عن اتفاقه مع الداعين إلى تعزيز دور المنسقين السياسيين، وهو موضوع جرت بشأنه مناقشة متعمقة في حلقة العمل السابقة التي عقدت تحت عنوان بدء العمل بسرعة واقتدار .
Either way, he agreed with those calling for an enhanced role for political coordinators, a subject discussed in depth at the last Hitting the ground running workshop.
لانوافق على المواقف الفردية التي تشوه سمعة كورينثينز ومشجعيه، ونطالب باحترام المخلصين!
We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras!
(د) المستوى الجزئي تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم تأنيث الفقر
(d) Micro level. Change in the harmful and discriminatory attitudes and practices that perpetuate feminized poverty
وينبغي تغيير المواقف، كما ينبغي استئصال الأنماط الثقافية التي ت م ي ز ضد المرأة.
Failure to comply with that article would leave women under the continued domination of men. Attitudes must be changed, and cultural patterns which discriminated against women must be eliminated.
واستغرقت الدورة الأولى التي عقدت بين دورتين 10 أيام عمل.
The first inter sessional session of the Committee lasted 10 working days.
وقد عقدت اجتماعها الأول في تشرين الثاني نوفمبر والمجموعة الأوروبية الآسيوية، التي تشمل الاتحاد الروسي، وبيلاروس، والصين، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان التي عقدت اجتماعها الأول في الشهر التالي.
The Middle East and North Africa Financial Action Task Force, which includes Algeria, Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, held its inaugural meeting in November, as did the Eurasian Group, which includes the Russian Federation, China, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, the following month.
رحل رجل المواقف
تبكيك الكويت كلها
الواقع أن المواقف الأوروبية في مجموعها أصبحت مرادفة لحلول المشاكل التي يواجهها العالم.
Indeed, Europe s community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.
(د) المستوى الجزئي تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم العنف ضد المرأة
(d) Micro level. Change in harmful and discriminatory attitudes and practices that perpetuate violence against women
ونظرا للمصالح الهائلة التي تتوقف على ذلك، فقد استقطبت المواقف الوطنية استقطابا حادا.
Because of the huge stakes, national positions have become sharply polarized.
وهناك وسيلة أخرى لتصور هذه الحقيقة، وهي تحليل المواقف التي اتخذتها العاملات الريفيات.
Another way to visualize this fact is the analysis of the positions held by rural workingwomen.
وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها.
It is a divide that the UN is determined to bridge.
وذكرت أن المواقف التقليدية التي ترى أن المرأة تابعة للرجل تساهم في شيوع أعمال العنف التي تستهدفها.
It has stated on many occasions that traditional attitudes by which women are regarded as subordinate to men contribute to violence against them.
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes towards gender roles
المواقف إزاء أدوار الوالدين
Attitudes to parental roles
والواقع أنه كان ليرغب في تجنب المواقف الاستعراضية والدعاية التي تصاحب المفاوضات العامة عادة.
He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations.
والواقع أن المواقف التي يحكم عليها بأنها تجسد المعايير المزدوجة لا تكون كذلك غالبا.
And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind.
ويوفر إطار ا لبحث العوامل ( القوى ) التي تؤثر في موقف ما، وفي الأصل المواقف الاجتماعية.
It provides a framework for looking at the factors ( forces ) that influence a situation, originally social situations.
تغيير المواقف الراسخة التي تتضمن توجيه اللوم للمرأة بشأن ما تتعرض له من عنف.
The Department of Women's Affairs has prioritized violence against women as an area for policy development over a six year period and in its policy paper on Violence Against Women 2002 2006 it proposes to work to reduce and eventually eliminate violence against women, protect women who have experienced violence and ensure that perpetrators of violence are held accountable .
لذلك فإن اليونيسيف تؤيد المواقف القوية التي اتخذتها الحكومات المتضررة بشأن الأسر الكفيلة والتبني.
Accordingly, UNICEF supported the strong positions adopted by affected Governments regarding fostering and adoption standards.
اللقاءات الإعلامية التي عقدت من أجل اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2005
Briefings received by the Special Committee at its 2005 session
ففي مجافاة للواقع، وحرصا على التفسير الإيديولوجي للعلاقات الدولية، والتقارب المتزايد مع المواقف التي يتخذها رئيس فنزويلا هوجو شافيز ، سنجد أن المواقف التي تتخذها حكومة رئيس الأرجنتين نستور كيرشنر تربط بين مناهضة أميركا وبين إدارة بوش .
Far from being realistic, and in keeping with its ideological interpretation of international relations and growing approximation to the positions of Venezuelan President Hugo Chávez, the attitude taken by President Néstor Kirchner s government links anti Americanism with the Bush Administration.
ولم يبرز إلا القليل بين القضايا التي نوقشت في قمة هذا العام التي عقدت في طوكيو.
Among the issues discussed at this year s summit in Tokyo, a few stand out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المواقف السابقة - التي عقدت - الاجتماعات التي عقدت - التعيينات التي عقدت - المحكمة التي عقدت - الأصول التي عقدت - التدريبية التي عقدت - المقابلات التي عقدت - عمالة، التي عقدت - المفاوضات التي عقدت - المواقف - عقدت - عقدت - عقدت