Translation of "الموارد المالية المحدودة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولابد من استهداف الموارد المالية المحدودة المتاحة في مجالات مؤثرة على القدرة التنافسية في القطاع القابل للتداول.
The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.
ويحتاج صناع القرار السياسي ومحبو الخير إلى الحصول على المعلومات المحدثة بانتظام حول كيفية استخدام الموارد المالية المحدودة بفعالية.
Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively.
وعلى الصعيد الوطني، يلاح ظ أن الموارد المالية المحدودة ت رصد، على سبيل الأولوية، لتنمية الهياكل الأساسية، من أجل حفز النمو الاقتصادي.
At the national level, limited financial resources were allocated to infrastructure development as a matter of priority to stimulate economic growth.
وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية.
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement.
4 تشيد بالجهود التي تبذلها المفوضية لإنجاز مهامها المتعاظمة، في عدد كبير من المناطق، ضمن الموارد المالية وموارد الموظفين المحدودة المتاحة لها
4. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks, in a wide range of areas, with the limited financial and personnel resources at its disposal
إن الموارد المالية المحدودة، والديون، وفرص التجارة المقيدة وغير المتساوقة، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، قد تم تحديدها باعتبارها عوامل رئيسية كابحة.
Limited financial resources, debt, restricted asymmetrical trade opportunities and HIV AIDS have been identified as major inhibiting factors.
غير أن الموارد المالية المحدودة والتكنولوجيات القاصرة، ما فتئت تمثل العوائق الرئيسية التي تواجهها البلدان النامية، ويجب أن نتصدى لهذه المشكلة على جناح السرعة.
However, limited financial resources and technologies have been the major constraints faced by developing countries, and we must address that problem as a matter of urgency.
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم، شأنه شأن المجتمعات المحلية المنعزلة المحدودة الموارد المالية، ما زال يفتقر إلى المرافق الطبية المناسبة وغيرها من الهياكل الأساسية اللازمة،
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities,
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم، شأنه شأن المجتمعات المحلية المنعزلة المحدودة الموارد المالية، ما زال يفتقر إلى المرافق الطبية المناسبة وغيرها من الهياكل الأساسية اللازمة،
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical facilities and other infrastructural requirements,
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم لا يزال، شأنه في ذلك شأن المجتمعات المعزولة المحدودة الموارد المالية، يفتقر إلى المرافق الطبية وغيرها من المرافق الهيكلية الأساسية المناسبة،
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities,
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم لا يزال، شأنه في ذلك شأن المجتمعات المحلية المعزولة المحدودة الموارد المالية، يفتقر للمرافق الطبية وغيرها من المرافق الهيكلية الأساسية المناسبة،
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities,
وتكتسي مساعدة الشركات الصغرى ذات التجربة الصغيرة في مشاريع الاستثمار في الخارج وذات الموارد المالية المحدودة أهمية خاصة، لا سيما في المراحل الأولى من عملية الاستثمار.
Assistance to smaller firms with little experience in investment projects abroad and with limited financial means is particularly important, especially in the first stages of the investment process.
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم لا يزال، شأنه في ذلك شأن المجتمعات المعزولة المحدودة الموارد المالية، يفتقر إلى المرافق الطبية وغيرها من المرافق الهيكلية الأساسية المناسبة،
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities,
الموارد المالية
Mandate and planned results
إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة.
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.
وإننا ندرك أن الإبلاغ يمكن أن يشكل قيدا على الموارد الإدارية المحدودة بالفعل.
We realize that reporting can be a strain on already limited administrative resources.
وفي الظروف الراهنة المتسمة بالمرونة المالية المحدودة، ستكون قدرة اللجنة على إثبات ما لإعمال المنافسة من فوائد ملموسة للاقتصاد عنصرا رئيسا في إقناع الحكومة في زيادة مخصصاتها من الموارد.
Under current conditions of limited fiscal flexibility, the FTC's ability to demonstrate that competition enforcement resulted in tangible benefits for the economy would be a key element in convincing the Government to increase its resource allocation.
لام الموارد المالية.
Financial resources.
لام الموارد المالية
Financial resources
إدارة الموارد المالية
Management of financial resources
ياء الموارد المالية
Financial resources
14 الموارد المالية
Financial resources
ألف الموارد المالية
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are
ألف الموارد المالية
Resource requirements
(ح) الموارد المالية
(i) Best available techniques and best environmental practices
إن الدول معرضة لدرجات متفاوتة من القيود المالية، على افتراض الشهية المحدودة للتحويلات غير المحدودة وغير المشروطة عبر الحدود (وخاصة في حالة أوروبا).
Countries are subject to varying degrees of fiscal constraint, assuming (especially in the case of Europe) a limited appetite for unlimited, unconditional cross border transfers.
42 وقالت عدة بلدان() إن الموارد المالية المحدودة هي العقبة الأولى التي تحول دون فعالية عمل الآليات المؤسسية، الأمر الذي يحد من دورها في تعزيز ودعم ورصد تعميم المنظور الجنساني.
Several countries24 reported that limited financial resources were a prime obstacle to effective functioning of institutional mechanisms, which constrained their role in promoting, supporting and monitoring gender mainstreaming.
وفي هذا الصدد، تلاحظ الحكومة أن قرار هيئة الرقابة المالية بأن السياسة اللغوية لا تنتهك المادة 3 من قانون المشاريع المالية رقم 660 المؤرخ 7 آب أغسطس 2002، بما أن التدبير المعني هو تدبير عملي ناجم عن الموارد المحدودة.
In this connection, the Government notes the decision of the Financial Supervisory Authority that this language policy does not violate section 3 of the Financial Business Act No. 660 of 7 August 2002, as the measure involved is a practical measure resulting from limited resources.
(ز) حشد الموارد المالية
(g) Mobilizing financial resources
7 حشد الموارد المالية
vii. Mobilization of financial resources
الاحتياجات من الموارد المالية
Table 4 Financial resource requirements (Thousands of United States dollars)
الاحتياجات من الموارد المالية
Table 9 Financial resource requirements
الاحتياجات من الموارد المالية
Financial resource requirements (Thousands of United States dollars)
(ز) حشد الموارد المالية.
(g) Mobilization of financial resources
باء إدارة الموارد المالية
Financial resource management
'2 أداء الموارد المالية
(ii) Performance of financial resources
أما بالنسبة لعامة السكان، وبصورة خاصة الطبقة المتوسطة و أو ذوي الموارد المحدودة، فقد تكون المجازفة المترتبة على مجرد الخروج من البيت هائلة، لكن مثل هذه الاعتبارات لا تؤثر على التقديرات المالية.
For the general population, particularly the middle class and or low resource people, the risks posed by going out into the street on that same day may be extremely high, but this does not affect financial estimations.
فلأن الفقراء لا يستطيعون شراء السكن الملائم بالاستعانة بمواردهم المحدودة، فلابد هنا من استخدام الموارد العامة.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
وبالرغم من الموارد المحدودة، ساهمت الهند، على مر السنين، في بضعة صناديق وبرامج تتعلق تحديدا بأفريقيا.
Despite limited resources, India has, over the years, made contributions to several Africa specific funds and programmes.
الخوف من استخدام الموارد المالية
Fear of Finance
الموارد المالية الخطرة في الصين
China s Risky Finances
كلمتي إلى خريجي الموارد المالية
My Speech to the Finance Graduates
الخطة المالية لليونيسيف الموارد الأخرى
Financial medium term plan tables and figures
4 (ز) حشد الموارد المالية
4 (g) Mobilization of financial resources
البند 11 حشد الموارد المالية
Item 11. Mobilization of financial resources

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموارد المحدودة - الموارد المحدودة - الموارد المائية المحدودة - مع الموارد المحدودة - الموارد الطبيعية المحدودة - الموارد المالية - الموارد المالية - الموارد المالية - المحدودة - المحدودة - المناطق ذات الموارد المحدودة - الموارد المالية منخفضة - حشد الموارد المالية - تخصيص الموارد المالية