ترجمة "حشد الموارد المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ز) حشد الموارد المالية | (g) Mobilizing financial resources |
| 7 حشد الموارد المالية | vii. Mobilization of financial resources |
| (ز) حشد الموارد المالية. | (g) Mobilization of financial resources |
| 4 (ز) حشد الموارد المالية | 4 (g) Mobilization of financial resources |
| البند 11 حشد الموارد المالية | Item 11. Mobilization of financial resources |
| باء حشد الموارد المالية (البند 11) | Mobilization of financial resources (item 11) |
| (و) حشد الموارد المالية (IDB.28 2 IDB.29 4) | (f) MOBILIZATION OF FINANCIAL RESOURCES (IDB.28 2 IDB.29 4) |
| رابعا وضع اليونيدو المالي (البند 5) حشد الموارد المالية (البند 11) | MOBILIZATION OF FINANCIAL RESOURCES (item 11) |
| '3' حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| '2' حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| حشد الموارد. | mobilize resources. |
| ولدينا اقتناع بأن حشد الموارد المالية الوطنية لأغراض التنمية يجب أن يشمل تعبئة كل من الموارد العامة والخاصة. | We are convinced that mobilizing domestic financial resources for development must include the mobilization of both public and private resources. |
| معلومات عن حشد الموارد المالية، ترد في التقرير السنوي 2004 (IDB.30 2، الفصل السادس) | Information on the mobilization of financial resources, contained in the Annual Report 2004 (IDB.30 2, chapter VI) |
| 32 واستطرد قائلا إن حشد الموارد المالية لا تزال من المهام ذات الأهمية القصوى لليونيدو. | Mobilization of financial resources continued to be a very important task for UNIDO. |
| ويتوقع أن تواصل آسيا حشد المقدار الأكبر من الموارد المالية في عامي 2004 و 2005. | Asia is expected to continue to mobilize the largest amount of financial resources in both 2004 and 2005. |
| يقد م تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 معلومات عن حشد الموارد المالية أثناء تلك السنة. | The Annual Report 2004 of UNIDO provides information on the mobilization of financial resources during that year. |
| واعتبر أن حشد الموارد المالية المحلية الملائمة ضروري من أجل تيسير تنفيذ برنامج عمل القاهرة تنفيذا كاملا. | The mobilization of adequate domestic financial resources is essential to facilitating full implementation of the Cairo agenda. |
| وفي حشد الموارد، لا بد أن يتصل الصندوق الدائم بالمؤسسات المالية الإقليمية والدولية، وخاصة مؤسسات بريتون وودز. | In resource mobilization, the standing fund must link up with regional and international financial institutions, particularly the Bretton Woods institutions. |
| 4 تيسير حشد الموارد الممكنة | (iv) Facilitate mobilization of potential resources |
| 6 حشد الموارد وإقامة الشراكات | Resource mobilization and partnerships |
| ثامنا حشد الموارد وخطة التنفيذ | Mobilization of resources and implementation plan |
| حشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال | Leveraging resources and results for children |
| ألف التقدم المحرز في حشد الموارد | Progress in resource mobilization |
| تعزيز دور القطاع الخاص في حشد الموارد للسكان والتنمية، وفي رصد النفقات السكانية وضمان استيفاء الأهداف المالية وأهداف الإنصاف. | Enhance the role of the private sector in the mobilization of resources for population and development, in monitoring population expenditures and in ensuring that financial targets and equity objectives are met. |
| 178 أوصى تقييم مستقل بأن يعيد المرفق العالمي التفكير في اختياره التركيز على جانب الطلب من حشد الموارد المالية. | The independent evaluation recommended that the GM rethink its choice to focus on the demand side of financial resource mobilization. |
| 27 وقد حشد المعهد الموارد وحقق نتائج. | INSTRAW had mobilized resources and obtained results. |
| واختتم كلمته قائلا إنه لا بد من بذل جهود متجددة من أجل حشد الموارد المالية لكي يتسنى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | In conclusion, he said that renewed efforts were needed to mobilize financial resources so that the Millennium Development Goals could be achieved. |
| معلومات عن حشد الموارد المالية، ترد في تقرير اليونــيدو السـنوي عــن عـــام 2004 (PBC.21 2 IDB.30 2، الفصل السادس). | Information on the mobilization of financial resources, contained in the Annual Report 2004 of UNIDO (PBC.21 2 IDB.30 2, chapter VI) |
| (هـ) حشد الموارد لتحقيق الهدفين 4 و 5. | (e) Leveraging resources for Goals 4 and 5. |
| مجال حشد الموارد والقدرات من قبل القطاع الخاص. | By the private sector in the areas of mobilization of resources and capabilities. |
| رابعا التطورات على صعيد حشد الموارد المخصصة للأنشطة السكانية | Developments in the mobilization of resources for population activities |
| وينبغي التشجيع على حشد الموارد المالية والتقنية الكافية من جانب المؤسسات المالية الدولية، وخاصة البنك الدولي، وأن يتم على نحو منتظم لكفالة تقديم تلك المؤسسات دعما ملموسا لجهود المجتمع الدولي. | The mobilization of adequate financial and technical resources by the international financial institutions, and in particular by the World Bank, should be encouraged and pursued on a regular basis in order to ensure significant support on the part of those institutions for the international community's efforts. |
| واست شعرت بعض الصعوبات، ولا سيما في حشد الموارد المالية من أجل تنفيذ برامج عملها الوطنية وفي إدراج اتفاقية مكافحة التصحر في التخطيط الاقتصادي الكلي. | Difficulties were perceived, particularly in mobilizing financial resources for the implementation of their NAPs, and in integrating the UNCCD into macroeconomic planning. |
| وفي هذا السياق المتسم بتوزع الجهات الفاعلة، يمكن أن تزداد فعالية حشد الموارد المالية بواسطة تعزيز الآليات القائمة في مجال جمع وتنسيق مختلف المساهمات. | In a context where the stakeholders are dispersed, financial resources could be mobilized more efficiently by enhancing existing mechanisms for collecting and coordinating the various contributions. |
| وستنطوي وظيفة حشد الموارد على القيام بالأنشطة التالية بوجه خاص | The resource mobilization function will involve the following activities in particular |
| وينبغي أن يضطلع ذلك الصندوق بدور محوري في حشد الموارد. | Such a fund should play a central role in resource mobilization. |
| 20 يواصل الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات كمنظمة الأغذية والزراعة، والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية والبنك الدولي حشد الموارد المالية من أجل الإدارة المستدامة للغابات. | Members of CPF, such as FAO, ITTO and the World Bank, continue to mobilize financial resources for the sustainable management of forests. |
| ولدور المجتمع الدولي في حشد الموارد أهمية كبيرة في هذا الشأن. | The role of the international community in terms of resource mobilization is also very important in this regard. |
| 87 ولتيسير حشد الموارد المالية، لا بد من إدراج أنشطة مكافحة التصحر في الاستراتيجيات الوطنية وبرامج التعاون مع الشركاء في التنمية على نحو أكثر انسجاما ومنهجية. | To facilitate the mobilization of the financial resources, it is indispensable to integrate, as harmoniously and systematically as possible, activities to combat desertification into national strategies and programmes of cooperation with development partners. |
| 26 نظر المجلس، ضمن إطار البند 4 (ز)، فيما ورد في تقرير اليونيدو السنوي لعام 2004 من معلومات عن حشد الموارد المالية (IDB.30 2، الفصل السادس). | Under sub item 4 (g), the Board considered the information contained in the Annual Report of UNIDO 2004 on the mobilization of financial resources (IDB.30 2, chapter VI). |
| ويدرك وفد بلاده ضخامة المهم ة التي تواجهها المنظمة في تعزيز جهودها الرامية إلى حشد الموارد المالية والبشرية وتحسين تركيز البرامج وتنفيذها من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | His delegation recognized the magnitude of the task that the Organization faced in strengthening its efforts to mobilize financial and human resources and improve the focus and implementation of programmes with a view to attainment of the Millennium Development Goals. |
| وبينما تستمر البلدان النامية في حشد الموارد المحلية وصياغة وتنفيذ استراتيجيات وطنية للقضاء على الفقر، ينبغي للمجتمع الدولي أن يستجيب بشكل نشط عن طريق زيادة المعونة المالية. | While developing countries continue to mobilize domestic resources and to formulate and implement national development poverty eradication strategies, the international community should respond actively by increasing financial aid. |
| الموارد المالية | Mandate and planned results |
| 7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، في تعاون وثيق مع حكومة جيبوتي، بذل جهوده الرامية إلى حشد الموارد اللازمة لإيجاد برنامج فعال للمساعدات المالية والتقنية والمادية لجيبوتي | 7. Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti |
| فعدد الأمثلة الناجحة التي يحققها السكان هو حجر الزاوية في حشد الموارد المحلية. | The number of success stories by the people is the cornerstone for domestic resource mobilization. |
عمليات البحث ذات الصلة : حشد الموارد - حشد الموارد - الموارد المالية - الموارد المالية - الموارد المالية - حشد - حشد - حشد - حشد - الموارد المالية منخفضة - تخصيص الموارد المالية