ترجمة "الموارد الطبيعية المحدودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتدرك أفريقيا أن توطيد التنمية ستعوقه الصراعات الضارية التي تودي بحياة القسم الأعظم من السكان، وتستنـزف الموارد الطبيعية الثمينة، وتدمر البنية الأساسية المحدودة بالفعل. | Africa recognizes that the consolidation of development will be hampered by internecine conflicts that decimate populations, plunder precious natural resources and destroy already limited infrastructure. |
| وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية. | These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement. |
| ففي نظر العديد من الناس ترتبط الاستدامة بالموارد الطبيعية المحدودة والبيئة. | For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment. |
| (ب) الموارد الطبيعية المشتركة | (b) Shared natural resources |
| 4 تقاسم الموارد الطبيعية. | Shared natural resources. |
| (أ) الموارد الطبيعية المشتركة | (a) Shared natural resources |
| 4 تقاسم الموارد الطبيعية | Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation. |
| اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية. | Japan is poor in natural resources. |
| يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى. | Other natural resources can be conserved. |
| إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة. | But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases. |
| وإننا ندرك أن الإبلاغ يمكن أن يشكل قيدا على الموارد الإدارية المحدودة بالفعل. | We realize that reporting can be a strain on already limited administrative resources. |
| ويستخدم الاستنفاد في تسجيل استهلاك الموارد الطبيعية. | Depletion is used to record the consumption of natural resources. |
| المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية | maintain continuing access to natural resources |
| (ج) الفريق العامل المعني بتقاسم الموارد الطبيعية | At its 2831st meeting, on 2 May 2005, the Commission adopted an agenda for its fifty seventh session consisting of the following items |
| البرنامج الفرعي 9 الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية | Subprogramme 9 Natural resources and infrastructure |
| (ه ) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها . | Article 35(1) also provides that it is for each panel to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any documents and other evidence submitted . |
| إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية. | Water is different from other natural resources. |
| نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة) | Vice Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development) |
| لامركزية إدارة الموارد الطبيعية في زمبابوي (هلامبيلا كوزانايي) | Community Issues in Decentralization (Khare) The State, Forests and Communities in Guatemala (Elias Wittman) Decentralized NRM in Zimbabwe ( Hlambela Kozanayi) Decentralizing Protected Area Management in the Philippines (Makapukaw) |
| 12 يعتمد المزارعون، في أنشطتهم على الموارد الطبيعية. | Farmers rely on natural resources to carry out their activities. |
| (ب) اتفاق بشأن التعاون بين وزارة الموارد الطبيعية وحماية البيئة في بيلاروس ووزارة الموارد الطبيعية في الاتحاد الروسي (مينسك، 14 آذار مارس 2000) | (b) Agreement on cooperation between the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of Belarus and the Ministry of Natural Resources of the Russian Federation (Minsk, 14 March 2000) |
| وإدراكا منها لما للمستوطنات الإسرائيلية من أثر اقتصادي واجتماعي إضافي ضار على الموارد الطبيعية الفلسطينية وغيرها من الموارد الطبيعية العربية، ولا سيما مصادرة الأرض وتحويل مسار الموارد المائية بالقوة، | Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, |
| وإذ تدرك ما للمستوطنات الإسرائيلية من أثر اقتصادي واجتماعي إضافي ضار على الموارد الطبيعية الفلسطينية وغيرها من الموارد الطبيعية العربية، ولا سيما مصادرة الأرض وتحويل مسار الموارد المائية بالقوة، | Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, |
| بداية علمنا حول علم البيئة في سياق الموارد الطبيعية. | They first taught us about ecology in the context of natural resources. |
| تشمل الموارد الطبيعية البترول والمغنيسيوم والحديد والذهب واليورانيوم والغابات. | Natural resources include petroleum, magnesium, iron, gold, uranium, and forests. |
| تعتمد البلاد بالدرجة الأولى على الموارد الطبيعية والخدمات الحكومية. | The country's economy is primarily dependent on natural resources and government services. |
| باء المطالبة رقم 5000304 الخسائر المتكبدة في الموارد الطبيعية | Claim No. 5000304 Loss of natural resources Claim No. 5000304 comprises five claim units, with an asserted value of USD 4,330,635,352, for depletion of natural resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| وعلى وجه التحديد، من الضروري فصل استهلاك الموارد الطبيعية عن النمو الاقتصادي بحيث لا يؤدي هذا النمو إلى زيادة مصاحبة له في استهلاك الموارد الطبيعية. | In particular, there is a need to de link natural resource consumption from economic growth, so that growth in the economy does not lead to a concomitant growth in natural resource consumption. |
| فلأن الفقراء لا يستطيعون شراء السكن الملائم بالاستعانة بمواردهم المحدودة، فلابد هنا من استخدام الموارد العامة. | Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used. |
| وبالرغم من الموارد المحدودة، ساهمت الهند، على مر السنين، في بضعة صناديق وبرامج تتعلق تحديدا بأفريقيا. | Despite limited resources, India has, over the years, made contributions to several Africa specific funds and programmes. |
| التقرير الثالث بشأن الموارد الطبيعية المشتركة المياه الجوفية العابرة للحدود | Third report on shared natural resources transboundary groundwaters |
| تدريب النساء في مجال إدارة الموارد الطبيعية للفترة 2004 2005 | Training of women in the area of the management of natural resources for 2004 2005 |
| 3 وقد تتخذ النهج التعاونية لإدارة الموارد الطبيعية أشكالا شتى. | Cooperative approaches to managing natural resources can take a variety of forms. |
| 12 وأهم الموارد الطبيعية هي الغاز الطبيعي والفحم والملح والحديد. | NCSW National Commission on the Status of Women. |
| وفي السياق الأكبر ذاك يصبح استغلال الموارد الطبيعية مسألة حاسمة. | In that larger context, the exploitation of natural resources is a crucial matter. |
| وإذ تدرك ما للمستوطنات الإسرائيلية من أثر ضار في الموارد الطبيعية الفلسطينية وغيرها من الموارد الطبيعية العربية، ولا سيما بسبب مصادرة الأراضي وتحويل مسار الموارد المائية بالقوة، والآثار الاقتصادية والاجتماعية الوخيمة في هذا الصدد، | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| ولابد من استهداف الموارد المالية المحدودة المتاحة في مجالات مؤثرة على القدرة التنافسية في القطاع القابل للتداول. | The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector. |
| مع كل جيل، الكثير من النسل لا يقدر على البقاء حتى سن البلوغ والتكاثر بسبب الموارد المحدودة. | Each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources. |
| (ج) تعزيز الكفاءة والأداء وإعطاء الأولوية لاحتياجات التمويل اللازمة لتحقيق أقصى قدر من الاستفادة من الموارد المحدودة | (c) Enhancing efficiency and performance, and prioritizing funding requirements to optimize benefits from limited resources |
| وإذ تدرك ما للمستوطنات الإسرائيلية من أثر ضار في الموارد الطبيعية الفلسطينية وغيرها من الموارد الطبيعية العربية، ولا سيما مصادرة الأراضي وتحويل مسار الموارد المائية بالقوة، والأثر الضار للعواقب الاقتصادية والاجتماعية الوخيمة في هذا الصدد، | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| وإدراكا منها للأثر الضار للمستوطنات الإسرائيلية في الموارد الطبيعية الفلسطينية وغيرها من الموارد الطبيعية العربية، وخصوصا ما نتج عن مصادرة الأراضي وتحويل مسار الموارد المائية بالقوة، والأثر الضار للعواقب الاقتصادية والاجتماعية الوخيمة في هذا الصدد، | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| وإذ تدرك ما للمستوطنات الإسرائيلية من أثر ضار في الموارد الطبيعية الفلسطينية وغيرها من الموارد الطبيعية العربية، وخصوصا بسبب مصادرة الأرض وتحويل مسار الموارد المائية بالقوة، والأثر الضار للعواقب الاقتصادية والاجتماعية الوخيمة في هذا الصدد، | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| لا شك أن النمو العالمي البطيء سوف يفيد الموارد الطبيعية والبيئة. | How could a tripling of global GDP and a fourfold expansion of the world s high income population be good news, given all that goes with it? |
| ومن الواضح أن الاعتماد على الموارد الطبيعية والقدرات العسكرية أثبت فشله. | Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure. |
| وهذا من شأنه أن يساعد على تقليل استهلاك الموارد الطبيعية النادرة. | This would help reduce consumption of scarce natural resources. |