Translation of "المنهكة بشدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يموت الملايين سنويا ، والأسباب كثيرة مجاعة أوأمراض لا تستطيع أجسامهم المنهكة تحملها. | Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand. |
| ونفس المتشككون يكررون معارضتهم المنهكة البالية من دون الرجوع إلى عقد كامل من الأدلة. | The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence. |
| الأمنيات أن يرحل بشار الأسد، أن يتوقف القصف على حلب، أن تتوقف التحقيقات المنهكة. | My wishes were for Bashar Al Assad to leave, for the bombing of Aleppo to stop and for the exhausting interrogations to end. |
| بل وربما يكتشف على الطريق إلى تحقيق هذه الغاية حافزا جديدا ومطلوبا بإلحاح من أجل تعزيز وحدته المنهكة البالية. | It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity. |
| فبعد مرور خمس سنوات منذ اندلعت الأزمة المالية العالمية، لا تزال محركات النمو العتيقة المنهكة تعمل على تعويق العديد من البلدان. | Five years after the global financial crisis, too many countries are being held back by exhausted and out dated growth engines. |
| مقلق بشدة. | It's very unsettling. |
| سنفتقده بشدة . | Anton will be terribly missed. |
| إن الولايات المتحدة اليوم، المحكوم عليها بالنمو البطيء، مثلها كمثل بريطانيا المنهكة التي خرجت من الحرب العالمية الثانية، سوف تضطر إلى الحد من التزاماتها الدولية. | Doomed to slow growth, the US of today, like the exhausted Britain that emerged from World War II, will be forced to curtail its international commitments. |
| والأمر رائع بشدة | It's been pretty crazy. |
| أثلجت بشدة الأمس. | It snowed hard yesterday. |
| ابتل توم بشدة. | Tom got soaking wet. |
| 3 تدين بشدة | 3. Strongly condemns |
| 4 تديـن بشدة | 4. Strongly condemns |
| إنها تمطر بشدة. | It is raining hard. |
| ومن الأمثلة ذات الدلالة على نحو خاص ما حدث في أعقاب حروب نابليون في أوائل القرن التاسع عشر، حين تخلفت سلسلة من البلدان المنهكة عن سداد التزاماتها. | A particularly telling example is the aftermath of the Napoleonic wars of the early nineteenth century, when a string of exhausted states defaulted on their obligations. |
| ويزعم مجلس الاستخبارات الوطني أن احتمالات مواجهة الولايات المتحدة المنهكة لمطالبات متزايدة أعظم من خطر حلول جهة أخرى في محل الولايات المتحدة بوصفها زعيما سياسيا بارزا للعالم. | The potential for an overstretched US facing increased demands, the NIC argues, is greater than the risk of the US being replaced as the world s preeminent political leader. |
| يمكن الوقاية منها بشدة. | It's very, very preventable. |
| إنها تمطر بشدة الآن. | It is raining hard now. |
| اليابان معرضة للزلازل بشدة. | Japan is very subject to earthquakes. |
| أث رت فينا صداقتهم بشدة. | Their friendship moved us deeply. |
| فاضرب بشدة ولا تبالي | Strike hard who cares shoot straight who can |
| وتتضارب مواقف الألمان بشدة. | The Germans are deeply conflicted. |
| ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين. | And let's give these volunteers a nice round of applause. |
| هل تحبان بعضكما البعض بشدة | Do you love each other very much? |
| 3 تهيب بشدة بحكومة ميانمار | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة. | It menaces deeply conservative societies. |
| كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين. | Custer is an American strongly interested in China. |
| أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة. | I simply hate them and despise them... |
| 7 تدين بشدة ما يلي | Firmly condemns |
| f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة. | f Aggressively try to fix broken packages. |
| والآن دعونا نصفق لهؤلاء الأربعة بشدة. | And let's give all four of these people a nice round of applause. |
| 5 تحث بشدة حكومة ميانمار على | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة. | Government buildings have been severely damaged. |
| أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة. | Slum areas have also been badly hit by landslides. |
| وأرمينيا تدين الإرهاب بشدة، بجميع مظاهره. | Armenia strongly condemns terrorism in all its manifestations. |
| 5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة | Guidance on the term severely restricted |
| وقام الجنود بضرب مالكي المنزل بشدة. | The owners of the house were seriously beaten by the soldiers. |
| وسيكون هذا الأمر مخيبا بشدة للآمال. | That would be very disappointing. |
| وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات. | After that the proportion of female graduates declines rapidly. |
| 3 تدعو حكومة ميانمار بشدة إلى | Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله. | Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation. |
| ورغم الوعود المتنامية المتمثلة في عالم متعدد الأقطاب حيث تلعب القوى الآسيوية دورا أعظم في معالجة التحديات العالمية وتتقاسم الزعامة مع الولايات المتحدة المنهكة، فإن هذا العالم لا وجود له بعد. | Despite the growing promise of a multi polar world with Asian powers playing a greater role in addressing global challenges and sharing leadership with a weary US, that world does not yet exist. |
| ولابد أيضا من تحجيم ضريبة الفساد المنهكة التي يبدو الأمر وكأنها من المحتم أن تصاحب الثورات الاقتصادية، كما كانت الحال في بريطانيا في القرن التاسع عشر والولايات المتحدة خلال القرن العشرين. | And the debilitating corruption tax that seems inevitably to accompany economic revolutions must be curbed, as it was in Britain during the nineteenth century and America during the twentieth. |
| ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد. | But they desperately need a new narrative. |
| ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة. | But China s leaders balked, circumscribing their role severely. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنهكة - المنهكة مزمن - اضطراب المنهكة - المنهكة الأعراض - المنهكة حالة - المنهكة العواقب - المنهكة إصابات - بشدة - بشدة - التهاب المفاصل المنهكة - أوافق بشدة - مقيدة بشدة