Translation of "المنازل التي بنيت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : بنيت - ترجمة : بنيت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حيث بدأت كمجموعة من المنازل التي بنيت حول هذا الدير الصغير.
The settlement of Montreuil started as a group of houses built around this small monastery.
مصطلح منازل النقل تستخدم للأشاره إلى المنازل التي بنيت على الأراضي التي يملكها صاحب المنزل.
The term transportable homes tends to be used to refer to houses that are built on land that is owned by the house owner.
ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة.
The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture.
ذلك أن عامة الناس يكافئونها للتعامل مع المشكلة المطروحة ـ سواء كان ذلك بناء سدود لحماية المنازل التي بنيت على سهل يطاله الفيضان أو إنقاذ بنوك لديها أوراق مالية مراوغة على قوائمها المالية.
The public rewards them for dealing with the problem at hand whether building levees to protect houses built on a flood plain or rescuing banks that have dodgy securities on their balance sheets.
3 تورد الأحكام الأسباب التي بنيت عليها.
3. The judgements shall state the reasons on which they are based.
بنيت بين عامي 1509 و 1512، وهي واحدة من أولى القلاع التي بنيت في عصر النهضة الإيطالية خارج إيطاليا.
Built between 1509 and 1512, it is one of the first Italian Renaissance castles built outside Italy.
كان للمدرسة، التي بنيت في عام 1947، 47 طالبا.
The school, built in 1947, had 47 students.
المقبرة التي بنيت في 1876 وتحوي ما يقرب من مليون قبر.
The cemetery was built in 1876 and has nearly one million tombs.
قاعة المدينة القديمة في ساحة السوق التي بنيت في منتصف القرن 14th.
Old Town Hall on the Market Square built in mid 14th century.
ولقد أصبح مالكو المنازل يراكمون الديون مدعومين بارتفاع أسعار المنازل.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.
بنيت البيوت من الحجر.
The homes were built of stone.
ومعظم المساحة التي بنيت عليها إكه بوكورو الحديثة كانت تعرف سابقا باسم سوغامو.
Most of the area on which modern Ikebukuro is built was historically known as Sugamo.
وشد د هذا الشاهد على قسوة الطريقة التي است خدمت لهدم هذه المنازل.
The witness emphasized the cruelty of the method used to demolish these homes.
لتلك التي تقع على جانبي بنيت هنا قبر مشتركة، كما كانت مواطنيهم والأقارب النسب.
For those that fell on either side was built here a common tomb, as they were fellow citizens and kinsmen.
في كل أنحاء العالم، يراهن أصحاب المنازل والعقارات السكنية على أسعار المنازل.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
31 وأخبرني ممثلون عن الحكومة الإسرائيلية بأن هناك نوعين متميزين من تدمير المنازل المنازل التي تدمر أثناء العمليات الحربية وتلك التي تدمر لغرض عسكري محدد مثل تدمير المساكن لردع الانتحاريين المحتملين.
Representatives of the Government of Israel told me that there are two distinct types of house demolitions those that occur during the course of military operations and those carried out for a specific military purpose, e.g. demolition of houses as a deterrent for potential suicide bombers.
2 تدمير المنازل
House demolitions
ولاحظت اللجنة أيضا المعلومات التي قدمتها الحكومة والتي مفادها أن المادة 1 (هـ) من قانون العمل تستثني عمال المنازل وخدم المنازل من تطبيق هذا القانون عليهم.
The Committee also noted the information provided by the Government that section 1(e) of the Labour Law excludes domestics and household servants from its application.
مصادم إلكترون بوزيترون الكبير (اختصاره LEP) هو أحد أكبر معجلات الجسيمات التي بنيت إلى الآن.
The Large Electron Positron Collider (LEP) was one of the largest particle accelerators ever constructed.
على مدى عشرين عاما، قد انتقلت بعض العائلات إلى قرية Tematangi Teakoro) ) التي بنيت للسكان.
For twenty years, some families moved to the village and Tematangi Teakoro was built for the permanent inhabitants.
الحروب الصليبية بنيت القلعة في القرية.
The Crusades built a castle in the village.
وبعد أن انتهى الحشد الغاضب، ذهبوا إلى المنازل التي يقطنها الطلاب الأفارقة وضايقوهم.
After they were done, the enraged horde went to houses where African students live and harassed them.
من أكثر من 100 المنازل التي تتكون القرية، وثلاثة فقط يظل واقفا اليوم.
Of the over 100 houses that made up the village, only three remain standing today.
ويتفق عدد الطلبات مع عدد المنازل التي تتلقى بشأنها سلطات البلديات مطالبات للعودة.
The number of applications match the number of real estate properties for which municipal authorities received claims for return.
في القرن 19، وقفت على قمة برج دمر تل خارج القرية التي بنيت في سهل مفتوح.
In the 19th century, a ruined tower stood atop a mound just outside the village which was built in an open plain.
سجل التعداد لعام 1931 83 المنازل المحتلة، التي يبلغ عدد سكانها 313 من المسلمين.
The census of 1931 recorded 83 occupied houses, with a population of 313 Muslims.
المنازل المصنعة وعادة ما يتم شراء المنازل المصنوعة من شركة مبيعات التجزئة، وتجميعها في البداية من قبل شركة المقاولات المحلية، ومتابعة الإصلاحات التي تقوم بها الشركة المصنعة تحت الضمان.
Manufactured homes are typically purchased from a retail sales company, initially assembled by a local contracting company, and follow up repairs performed by the manufactured home company under warranty.
بنيت العديد من المجمعات الرياضية في الجزائر.
Sport in Algeria refers to the sports played in Algeria.
بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء.
Huacachina is built around a small natural lake in the desert.
ووفقا لتعريف تشوبايس فإن الإمبراطورية التي ستنتج عن هذا سوف تكون ليبرالية، لأنها بنيت بالمال وليس بالدبابات.
The resulting empire will be liberal, according to Chubais s definition, because it can be built with money rather than tanks.
تشكل المباني والحدائق الباروكية التي بنيت خلال فترة حكمها الكثير من المظهر الحالي لمدينة بايرويت في ألمانيا.
The baroque buildings and parks built during her reign shape much of the present appearance of the town of Bayreuth, Germany.
بنيت الكنيسة لشرف الأرواح التي فقدت في الحرب الفرنسية البروسية في عام 1870م، وقد بلغ عددهم 58.000 .
The basilica was built in the honour of the 58,000 lives lost in the Franco Prussian war in the year 1870.
احترقت المنازل واحدة تلو الأخرى.
The houses caught fire one after another.
كل النوافذ في المنازل التي تقع في منطقة لا بلاين تحطمت وتناثرت في كل مكان.
All windows are shattered in houses in la plaine Houses are falling down everywhere.
بإستخدام إطار دراجة ومحرك دراجة قديم، بنيت آلتي.
Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine.
بنيت القلعة ما بين القرن 12 والقرن 15.
It was built between the 12th and 15th century.
أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق.
It was built on the ruins of an earlier settlement.
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
I made me great works I builded me houses I planted me vineyards
أي أن الاتحاد الأوروبي ـ الإمبراطورية التي بنيت من خلال الدبلوماسية والإجماع ـ خرج من تحت رماد الحرب.
The European Union an empire built through diplomacy and consensus emerged out of the ashes.
في أواخر القرن التاسع عشر، قد بنيت بالقرب من سفح أحد التلال وأشجار الزيتون التي زرعت أسفل القرية.
In the late 19th century, it was built near the foot of a hill and olive trees were planted below the village.
وطلبت اللجنة مجددا من الحكومة تقديم معلومات عن المشاورات التي أجريت مع المنظمات المعنية بأصحاب العمل والعمال بشأن استثناء عمال المنازل وخدم المنازل في إطار الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية.
The Committee once again requested the Government to supply information on the consultations which have taken place with the employers' and workers' organizations concerned on the exclusion of domestics and household servants under Article 4, paragraph 1, of the Convention.
وطـ مست المنازل والبنية الأساسية والمحاصيل الزراعية التي غطـتها طبقة سميكة من الأوحال والأشجار الساقطة وجذوع الأشجار.
Houses, infrastructure and agricultural crops were flattened and covered by a thick layer of mud, fallen trees and logs.
كنت أرسمهم أكبر حجما من المنازل.
I drew them bigger than the houses.
وقد قاموا بحرق وتفجير بعض المنازل.
They burned and bombed some houses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي بنيت - التي بنيت - الشروط التي بنيت - والنسخة التي بنيت - المنازل التي يشغلها مالكوها - بنيت - المنازل الخاصة - مشتري المنازل - بناء المنازل - تدفئة المنازل - أن المنازل - المنازل والممتلكات