Translation of "المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الشبكة العالمية للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Osservatorio per la communicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo |
| 108 وهناك أيضا وعي متزايد بأهمية تغذية الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. | There is also increasing awareness of the importance of nutrition for children infected by HIV. |
| وبحلول عام 2004، قارب عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية 39.4 مليون شخص. | As at the end of 2004, approximately 39.4 million people were living with HIV. |
| أما المواقف التمييزية ضد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية فلا تلقى غير الشجب. | Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned. |
| الشكل 12 عدد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية حسب السن والجنس، 1999 | Figure 12.1. HIV positive persons by age and sex, 1999 2003 |
| (ز) تقاسم الخبرات وتبادل المعلومات بشأن مجالات التدخل الرئيسية، مثل الوقاية وتوفير الرعاية والدعم للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ومعالجة الأحوال المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions |
| وقام برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بإنتاج وتوزيع منشور عن العمل التطوعي وزيادة إشراك المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مختلف الأنشطة. | The Joint United Nations Programme on HIV AIDS has produced and disseminated a publication on volunteering and greater involvement of people living with HIV AIDS. |
| ونعتقد أيضا أن الشراكات مع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومنظماتهم تعد أولوية. | We also believe that partnerships with people living with HIV AIDS and their organizations are a priority. |
| وفي عام 2004، كان التركيز أساسا على الشباب والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | In 2004 the focus has been mainly on young people and the PLWHA. |
| 2 المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، نهج ثقافي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ورعاية المصابين به | The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care |
| (هـ) أن تولي اهتماما خاصا لحقوق الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررين من ذلك، خلال دورتها الخاصة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في عام 2006 | (e) To pay particular attention to the rights of children infected with and affected by HIV and AIDS at its special session on HIV and AIDS in 2006 |
| (هـ) أن تولي اهتماما خاصا لحقوق الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررين من ذلك، خلال دورتها الخاصة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في عام 2006 | (e) To pay particular attention to the rights of children infected with and affected by HIV and AIDS at its special session on HIV and AIDS in 2006 |
| يقدر اليوم أن جنوب أفريقيا لديها أعلى عدد من الناس المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في العالم. | It is now estimated that South Africa has the world's highest numbers of people infected with HIV. |
| والملايين من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لا يجدون السبيل إلى الأدوية التي فيها إنقاذ لأرواحهم. | Millions living with HIV AIDS do not have access to lifesaving medicines. |
| وتشير الإحصاءات إلى أن عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بلغ 272 شخصا في عام 2002. | Statistics reveal that the number of patients with HIV AIDS reached 272 in 2002. |
| إذ تشكل المرأة الآن نحو نصف جميع الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على نطاق العالم. | Women now account for almost half of all people living with HIV AIDS worldwide. |
| الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية | HIV Strategy |
| (س) تثقيف المجتمع بشأن أهمية الإدماج الاجتماعي للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، لا سيما النساء والفتيات. | o) Educate the society on the importance of social inclusion of people living with HIV and AIDS in particular women and girls. |
| تأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | The Feminisation of Hiv Aids |
| (ج) الدعـوة للسياسات والبرامج التي ستـ ـخفـض إلى أدنـى حـد من معدل نقل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وتقدم أقصى درجة ممكنة من الرعاية لكل المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | c. Advocacy for policies and programs that will minimize HIV AIDS transmission and provide maximum care for all affected by HIV AIDS |
| وهم يدعون الحكومات إلى إتاحة الفرصة للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) للحصول على العلاج و المشورة والرعاية بصورة مجانية وسرية. | They call for Governments to provide accessible treatment, free and confidential counselling and care for people living with HIV and AIDS. |
| ويجري العمل في شرق أفريقيا، لتنفيذ استراتيجية للتصدي لمشاكل المأوى المتعلقة بالنساء والأيتام المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب في المستوطنات غير النظامية. | Work on the strategy for addressing shelter problems regarding HIV AIDS infected women and orphans in informal settlements is ongoing in East Africa. |
| الأطفال المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه | III Children infected with and affected by HIV AIDS |
| ثاني عشر المسائل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | HIV AIDS issues |
| وإذ تأخذ في الاعتبار الدور الحاسم الذي يضطلع به المجتمع المدني على جميع الص عد استجابة لقضية فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ولا سيما بالنسبة إلى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، | Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS, |
| ومع ظهور فيروس نقص المناعة البشرية في ثمانينيات القرن العشرين، وهو الفيروس الذي يضعف الجهاز المناعي، عاد السل إلى الظهور، وأصبح القاتل رقم واحد بين الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. | When one s immune system weakens, the disease may erupt. With the emergence in the 1980 s of HIV, which compromises the immune system, TB reemerged, and is the number one killer of HIV infected individuals. |
| عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية،حسب السنة | HIV infections recorded in the Republic of Tajikistan, by year |
| برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | United Nations Human Settlements Programme |
| 331 وبالنظر إلى حجم سكان باكستان (حوالي 140 مليون نسبة) لا يعتبر عدد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية أو بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) كبيرا حتى الآن. | Considering the size of the Pakistani population (approximately 140 million) the number of persons infected with HIV or having full blown AIDS is not yet very large. |
| 7 برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) |
| ثلث الأشخاص الذين أنقذتهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية | One third of the people I rescue are HIV positive. |
| (ز) البرنامج المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | (g) Joint United Nations Programme on HIV AIDS |
| أولا الأطفال والنساء المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Children and women affected by HIV AIDS |
| تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية | To reduce the spread of HIV infection. |
| ألف الأطفال والنساء المتأثرون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Children and women affected by HIV AIDS |
| ويتفشى وباء الإيدز حاليا نتيجة لأسباب أساسية منها استضعاف المرأة وما يمارس من الوصم والتمييز ضد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. | The AIDS epidemic is spreading as a result of underlying causes, including the disempowerment of women and stigma and discrimination against people living with HIV. |
| 18 نوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، صحيفة وقائع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (2001). | Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), Gender and HIV AIDS, Fact Sheet, 2001. |
| وتمثل نسبة النساء والفتيات حوالي 57 في المائة من مجموع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث توجد نسبة ملفتة للنظر، قدرها 76 في المائة من الشباب (بين 15 24 سنة) والمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، من الإناث. | Women and girls make up almost 57 of all people infected with HIV in sub Saharan Africa, where a striking 76 of young people (aged 15 24 years) living with HIV are female. |
| ومن واقع جميع البيانات التي تم جمعها، يوجد عدد أكبر بصفة عامة من الذكور عن عدد الإناث المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. | From all the data that has been collected, in general there are more males than females affected by HIV. |
| وفي معظم المناطق الأخرى، تمثل النساء والفتيات نسبة متزايدة من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بالمقارنة مع الحال قبل خمس سنوات. | In most other regions, women and girls represent an increasing proportion of people living with HIV, compared with five years ago. |
| 9 للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية (بمن فيهم النساء) حاجاتهم من خدمات الصحة الجنسية والإنجابية، سواء كانوا يعالجون أو لا يعالجون. | People living with HIV (including women) have their sexual and reproductive health needs as well, whether they are treated for or not. |
| الأطفــال المصابــون بفيروس نقــص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه | Children infected with and affected by HIV AIDS |
| باء العنف ضد المرأة والقابلية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية | Violence against women and susceptibility to HIV |
| الاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية | To provide care for persons living with HIV. |
| ويجري كذلك شن حملات توعية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | The Government had also taken measures aimed at eliminating domestic violence and other crimes against women. |
عمليات البحث ذات الصلة : بفيروس نقص المناعة البشرية - الوعي بفيروس نقص المناعة البشرية - المتأثرين بفيروس نقص المناعة - نقص المناعة البشرية - فيروس نقص المناعة البشرية - المناعة البشرية - نقص المناعة - نقص المناعة - نقص المناعة - نقص المناعة - انتشار فيروس نقص المناعة البشرية - عدوى فيروس نقص المناعة البشرية - استجابة فيروس نقص المناعة البشرية
