ترجمة "بفيروس نقص المناعة البشرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية | HIV Strategy |
| تأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | The Feminisation of Hiv Aids |
| الأطفال المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه | III Children infected with and affected by HIV AIDS |
| ثاني عشر المسائل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | HIV AIDS issues |
| عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية،حسب السنة | HIV infections recorded in the Republic of Tajikistan, by year |
| برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | United Nations Human Settlements Programme |
| 7 برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) |
| ثلث الأشخاص الذين أنقذتهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية | One third of the people I rescue are HIV positive. |
| (ز) البرنامج المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | (g) Joint United Nations Programme on HIV AIDS |
| أولا الأطفال والنساء المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Children and women affected by HIV AIDS |
| تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية | To reduce the spread of HIV infection. |
| ألف الأطفال والنساء المتأثرون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Children and women affected by HIV AIDS |
| الشبكة العالمية للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Osservatorio per la communicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo |
| (ز) تقاسم الخبرات وتبادل المعلومات بشأن مجالات التدخل الرئيسية، مثل الوقاية وتوفير الرعاية والدعم للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ومعالجة الأحوال المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions |
| 18 نوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، صحيفة وقائع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (2001). | Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), Gender and HIV AIDS, Fact Sheet, 2001. |
| الأطفــال المصابــون بفيروس نقــص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه | Children infected with and affected by HIV AIDS |
| باء العنف ضد المرأة والقابلية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية | Violence against women and susceptibility to HIV |
| الاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية | To provide care for persons living with HIV. |
| ويجري كذلك شن حملات توعية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | The Government had also taken measures aimed at eliminating domestic violence and other crimes against women. |
| مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS) |
| وقام برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بإنتاج وتوزيع منشور عن العمل التطوعي وزيادة إشراك المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مختلف الأنشطة. | The Joint United Nations Programme on HIV AIDS has produced and disseminated a publication on volunteering and greater involvement of people living with HIV AIDS. |
| ورقة موقف تبين سياسة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بشأن تكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية | UNAIDS policy position paper on intensifying HIV prevention |
| ومما يقلقنا الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف الشباب. | We are concerned by the incidence of HIV AIDS among youth. |
| وتوفر لهم أيضا الإرشاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | HIV AIDS counselling has also been provided. |
| جيم العنف والوصم والتمييز ضد المرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية | C. Violence, stigmatization and discrimination against women with HIV |
| 4 تحسين الرعاية والدعم المقدمين للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Improvement of the care and support to HIV AIDS persons |
| تخفيض حدة الأثر الاجتماعي والاقتصادي للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | To reduce the socioeconomic impact of HIV AIDS. |
| (ز) برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Sudan |
| مجلس تنسيق البرنامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV AIDS) (UNAIDS) |
| (6) مشروع الممر الخاص بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (بنن النيجر كوت ديفوار توغو) | (6) HIV AIDS corridor project (Benin Nigel Cote d'Ivoire Ghana Togo) |
| متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المشترك (الإيدز) | Under this item, the Executive Board will have before it the UNDP report on the implementation of the recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board during its sixteenth and seventeenth sessions. |
| ويثني الشباب على البرامج الحكومية التي تعزز التوعية في المدارس بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز). | They commend Government programmes that promote HIV AIDS awareness in schools. |
| كما تبذل فيفات الجهود لتمكين ضحايا الاتجار بالبشر والمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب والمتأثرين بهما. | VIVAT strives to empower the victims of human trafficking and persons infected and or affected by HIV AIDS. |
| لأن الكثير منهن كانوا مصابات في ذلك اللحين بفيروس نقص المناعة البشرية | Because I had lots of them who were already HIV infected. |
| وتجتذب البحوث المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب وحده ع دة مليارات سنويا. | HIV alone attracts many billions per year. |
| التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Collaboration with UNAIDS |
| باء تناول أبعاد التمييز والوصم المتصلة بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Address the gender dimensions of HIV AIDS, discrimination and stigma |
| وس جلت أول إصابة لامرأة حامل بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 1993. | In 1993 the first pregnant woman tested HIV positive. |
| وحدثت أول حالة وضع لامرأة مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1999. | The first case of a woman to have given birth while being HIV positive was in 1999. |
| ويقوم فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بمساعدة الحكومة على استعراض التقدم المحرز في خطتها الاستراتيجية الوطنية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وبوضع خطة عمل لتنفيذها. | The United Nations theme group on HIV AIDS is helping the Government to review the progress of its national strategic plan on HIV AIDS, and to develop a work plan for its implementation |
| (هـ) أن تولي اهتماما خاصا لحقوق الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررين من ذلك، خلال دورتها الخاصة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في عام 2006 | (e) To pay particular attention to the rights of children infected with and affected by HIV and AIDS at its special session on HIV and AIDS in 2006 |
| (هـ) أن تولي اهتماما خاصا لحقوق الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررين من ذلك، خلال دورتها الخاصة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في عام 2006 | (e) To pay particular attention to the rights of children infected with and affected by HIV and AIDS at its special session on HIV and AIDS in 2006 |
| 23 تطلب إلى الدول الأعضاء أن تكفل، في سياق الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ومكافحته، إيلاء اهتمام خاص للطفلة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررة منه | 23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention is paid to the girl child infected with and affected by HIV AIDS |
| 66 وأنشئت شبكة من النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في هندوراس لوضع حد لوصم النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية ولإنهاء التمييز ضدهن ولمساعدتهن في العودة إلى الاندماج في أسرهن. | A network of women living with HIV AIDS was formed in Honduras to end stigma and discrimination against HIV positive women and help them reintegrate into their families. |
| وساعدت المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في اختيار الدوائر الحكومية والمنظمات غير الحكومية التي تقدم بيانات عن النفقات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | UNAIDS Country Offices assisted in the selection of government departments and non governmental organizations that provided data on HIV AIDS expenditures. |
عمليات البحث ذات الصلة : المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية - الوعي بفيروس نقص المناعة البشرية - المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية - المتأثرين بفيروس نقص المناعة - نقص المناعة البشرية - فيروس نقص المناعة البشرية - المناعة البشرية - نقص المناعة - نقص المناعة - نقص المناعة - نقص المناعة - انتشار فيروس نقص المناعة البشرية - عدوى فيروس نقص المناعة البشرية - استجابة فيروس نقص المناعة البشرية